| Italiano | English |
| Le nazioni ricche spediti rifiuti tossici in Indonesia. Ora Indonesia sta inviando indietro. Indonesia sta inviando contenitori di rifiuti di nuovo per le nazioni più ricche dopo averlo trovato era contaminato con i pannolini usati, plastica e altri materiali. | Wealthy nations shipped toxic waste to Indonesia. Now Indonesia is sending it back. Indonesia is sending containers of waste back to wealthy nations after finding it was contaminated with used diapers, plastic and other materials. |
| Trump intensifica gli attacchi contro ambasciatore britannico, chiamando Kim Darroch 'molto stupido ragazzo'. Presidente Trump chiamato Kim Darroch un 'strambo ambasciatore' dopo le email trapelate hanno rivelato ciò che l'inviato pensiero della Gran Bretagna dell'amministrazione Trump. | Trump steps up attacks on British ambassador, calling Kim Darroch 'very stupid guy'. President Trump called Kim Darroch a 'wacky Ambassador' after leaked emails revealed what Britain's envoy thought of the Trump administration. |
| Nazioni Unite sbatte degli Stati Uniti per le strutture di detenzione: 'Questo non dovrebbe mai accadere ovunque'. "Ogni privazione della libertà dei migranti adulti e dei rifugiati dovrebbe essere una misura di ultima istanza", ha detto un commissario U.N.. | United Nations slams US for detention facilities: 'This should never happen anywhere'. "Any deprivation of liberty of adult migrants and refugees should be a measure of last resort," a U.N. commissioner said. |
| Americana cerca di prendere selfie con Pamplona toro, si trasforma in un'esperienza di pre-morte. il corno del toro è andato in profondità nel suo collo e parte fratturata di uno zigomo, secondo i medici. | American tries to take selfie with Pamplona bull, turns into near-death experience. The bull's horn went deep into his neck and fractured part of a cheekbone, according to doctors. |
| Pericoloso percorso: l'Iran viola livello di arricchimento dell'uranio in accordo nucleare. L'Agenzia internazionale per l'energia atomica detto che l'Iran sta arricchendo l'uranio al di sopra 3,67%. Essa non ha specificato in che misura oltre la soglia è andata. | Dangerous' path: Iran breaches uranium enrichment level under nuclear deal. The International Atomic Energy Agency said Iran is enriching uranium above 3.67%. It did not specify how far beyond the threshold it went. |
| UK ufficiale commercio per offrire Ivanka Trump scuse per i memo trapelato bashing amministrazione 'inetta'. Segretario commercio internazionale Liam Fox, che ha chiamato la fuga "dannoso" e "ingiustificabile", ha detto alla BBC che ha intenzione di chiedere scusa Ivanka Trump. | UK trade official to offer Ivanka Trump apology for leaked memos bashing 'inept' administration. International Trade Secretary Liam Fox, who called the leak "malicious" and "unconscionable," told the BBC that he intends to apologize Ivanka Trump. |
| Papa Francesco prega per i migranti in massa speciale, dice che 'devono essere aiutati'. La messa a porte chiuse presso la Basilica di San Pietro ha celebrato Papa Francesco il sesto anniversario della sua visita per l'isola italiana di Lampedusa. | Pope Francis prays for migrants in special Mass, says they 'must be helped'. The closed-door Mass at St. Peter's Basilica celebrated Pope Francis' sixth anniversary of his visit to the Italian island of Lampedusa. |
| Lontano: Saturno sarà 'vicino' il Martedì, in modo che solo potrebbe vedere i suoi anelli. Martedì, Saturno è a 'opposizione,' nel senso del pianeta e il sole sono su lati opposti della Terra, secondo la NASA. | Far out: Saturn will be 'nearby' on Tuesday, so you just might see its rings. Tuesday, Saturn is at 'opposition,' meaning the planet and the sun are on opposite sides of the Earth, according to NASA. |
| 3 corridori sono stati incornati all'apertura della corsa di quest'anno dei tori a Pamplona. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna, tra cui due americani. | 3 runners were gored at the opening of this year's running of the bulls in Pamplona. Five people were hospitalized after the opening bull run of this year's San Fermin festival in Pamplona, Spain, including two Americans. |
| Un uccello arancione è stato salvato dalla strada. Si scopre che era solo un gabbiano coperto di curry. Un uccello arancione è stato salvato in Inghilterra. Veterinari presto scoperto l'uccello 'esotica' stato solo un gabbiano coperto di curry o curcuma. | A bright orange bird was rescued from the highway. Turns out it was just a seagull covered in curry. A bright orange bird was rescued in England. Vets soon discovered the 'exotic' bird was just a seagull covered in curry or turmeric. |
