| Svenska | English |
| Rika nationer levereras giftigt avfall till Indonesien. Nu Indonesien skickar den tillbaka. Indonesien sänder behållare av avfall tillbaka till rika nationer efter att hitta det var förorenat med använda blöjor, plast och andra material. | Wealthy nations shipped toxic waste to Indonesia. Now Indonesia is sending it back. Indonesia is sending containers of waste back to wealthy nations after finding it was contaminated with used diapers, plastic and other materials. |
| Trump kliver upp attacker mot brittiska ambassadören, kallar Kim Darroch 'mycket dum kille'. President Trump kallade Kim Darroch en 'knäpp ambassadör' efter läckta e-post avslöjat vad Storbritanniens sändebud tanken på Trump administration. | Trump steps up attacks on British ambassador, calling Kim Darroch 'very stupid guy'. President Trump called Kim Darroch a 'wacky Ambassador' after leaked emails revealed what Britain's envoy thought of the Trump administration. |
| FN smäller USA för fängelser: 'Detta bör aldrig hända var som helst'. "Varje frihetsberövande av vuxna invandrare och flyktingar bör vara en sista utväg", en FÖRENTA NATIONERNA commissioner sade. | United Nations slams US for detention facilities: 'This should never happen anywhere'. "Any deprivation of liberty of adult migrants and refugees should be a measure of last resort," a U.N. commissioner said. |
| American försöker ta selfie med Pamplona tjur, förvandlas till nära-döden-upplevelse. Tjurens horn gick djupt in i halsen och brutna del av ett kindben, enligt läkarna. | American tries to take selfie with Pamplona bull, turns into near-death experience. The bull's horn went deep into his neck and fractured part of a cheekbone, according to doctors. |
| Dangerous' sökväg: Iran bryter urananriknings nivå enligt kärn affär. International Atomic Energy Agency sade Iran anrika uran över 3,67%. Det tog inte ange hur långt utanför tröskeln det gick. | Dangerous' path: Iran breaches uranium enrichment level under nuclear deal. The International Atomic Energy Agency said Iran is enriching uranium above 3.67%. It did not specify how far beyond the threshold it went. |
| Storbritannien handel tjänsteman att erbjuda Ivanka Trump ursäkt för läckt PM bashing 'olämplig' administration. International Trade sekreterare Liam Fox, som kallade läckan "skadlig" och "orimligt", sade till BBC att han har för avsikt att be om ursäkt Ivanka Trump. | UK trade official to offer Ivanka Trump apology for leaked memos bashing 'inept' administration. International Trade Secretary Liam Fox, who called the leak "malicious" and "unconscionable," told the BBC that he intends to apologize Ivanka Trump. |
| Franciskus ber för invandrare i särskilt Mass, säger att de 'måste få hjälp'. Den stängda dörrar Mass vid Peterskyrkan firas Franciskus sjätte årsdagen av sitt besök i den italienska ön Lampedusa. | Pope Francis prays for migrants in special Mass, says they 'must be helped'. The closed-door Mass at St. Peter's Basilica celebrated Pope Francis' sixth anniversary of his visit to the Italian island of Lampedusa. |
| Långt ut: Saturnus kommer att vara 'i närheten' på tisdag, så du bara kan se sina ringar. Tisdag, Saturnus är på 'opposition', vilket innebär att planet och solen är på motsatta sidor av jorden, enligt NASA. | Far out: Saturn will be 'nearby' on Tuesday, so you just might see its rings. Tuesday, Saturn is at 'opposition,' meaning the planet and the sun are on opposite sides of the Earth, according to NASA. |
| 3 löpare var gored vid öppnandet av årets Tjurrusning i Pamplona. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien, däribland två amerikaner. | 3 runners were gored at the opening of this year's running of the bulls in Pamplona. Five people were hospitalized after the opening bull run of this year's San Fermin festival in Pamplona, Spain, including two Americans. |
| En ljus orange fågel räddades från motorvägen. Det visade sig att det var bara en mås omfattas av curry. En ljus orange fågel räddades i England. Veterinärer upptäckte snart den 'exotiska' fågel var bara en mås omfattas av curry eller gurkmeja. | A bright orange bird was rescued from the highway. Turns out it was just a seagull covered in curry. A bright orange bird was rescued in England. Vets soon discovered the 'exotic' bird was just a seagull covered in curry or turmeric. |
