| Svenska | Italiano |
| Rika nationer levereras giftigt avfall till Indonesien. Nu Indonesien skickar den tillbaka. Indonesien sänder behållare av avfall tillbaka till rika nationer efter att hitta det var förorenat med använda blöjor, plast och andra material. | Le nazioni ricche spediti rifiuti tossici in Indonesia. Ora Indonesia sta inviando indietro. Indonesia sta inviando contenitori di rifiuti di nuovo per le nazioni più ricche dopo averlo trovato era contaminato con i pannolini usati, plastica e altri materiali. |
| Trump kliver upp attacker mot brittiska ambassadören, kallar Kim Darroch 'mycket dum kille'. President Trump kallade Kim Darroch en 'knäpp ambassadör' efter läckta e-post avslöjat vad Storbritanniens sändebud tanken på Trump administration. | Trump intensifica gli attacchi contro ambasciatore britannico, chiamando Kim Darroch 'molto stupido ragazzo'. Presidente Trump chiamato Kim Darroch un 'strambo ambasciatore' dopo le email trapelate hanno rivelato ciò che l'inviato pensiero della Gran Bretagna dell'amministrazione Trump. |
| FN smäller USA för fängelser: 'Detta bör aldrig hända var som helst'. "Varje frihetsberövande av vuxna invandrare och flyktingar bör vara en sista utväg", en FÖRENTA NATIONERNA commissioner sade. | Nazioni Unite sbatte degli Stati Uniti per le strutture di detenzione: 'Questo non dovrebbe mai accadere ovunque'. "Ogni privazione della libertà dei migranti adulti e dei rifugiati dovrebbe essere una misura di ultima istanza", ha detto un commissario U.N.. |
| American försöker ta selfie med Pamplona tjur, förvandlas till nära-döden-upplevelse. Tjurens horn gick djupt in i halsen och brutna del av ett kindben, enligt läkarna. | Americana cerca di prendere selfie con Pamplona toro, si trasforma in un'esperienza di pre-morte. il corno del toro è andato in profondità nel suo collo e parte fratturata di uno zigomo, secondo i medici. |
| Dangerous' sökväg: Iran bryter urananriknings nivå enligt kärn affär. International Atomic Energy Agency sade Iran anrika uran över 3,67%. Det tog inte ange hur långt utanför tröskeln det gick. | Pericoloso percorso: l'Iran viola livello di arricchimento dell'uranio in accordo nucleare. L'Agenzia internazionale per l'energia atomica detto che l'Iran sta arricchendo l'uranio al di sopra 3,67%. Essa non ha specificato in che misura oltre la soglia è andata. |
| Storbritannien handel tjänsteman att erbjuda Ivanka Trump ursäkt för läckt PM bashing 'olämplig' administration. International Trade sekreterare Liam Fox, som kallade läckan "skadlig" och "orimligt", sade till BBC att han har för avsikt att be om ursäkt Ivanka Trump. | UK ufficiale commercio per offrire Ivanka Trump scuse per i memo trapelato bashing amministrazione 'inetta'. Segretario commercio internazionale Liam Fox, che ha chiamato la fuga "dannoso" e "ingiustificabile", ha detto alla BBC che ha intenzione di chiedere scusa Ivanka Trump. |
| Franciskus ber för invandrare i särskilt Mass, säger att de 'måste få hjälp'. Den stängda dörrar Mass vid Peterskyrkan firas Franciskus sjätte årsdagen av sitt besök i den italienska ön Lampedusa. | Papa Francesco prega per i migranti in massa speciale, dice che 'devono essere aiutati'. La messa a porte chiuse presso la Basilica di San Pietro ha celebrato Papa Francesco il sesto anniversario della sua visita per l'isola italiana di Lampedusa. |
| Långt ut: Saturnus kommer att vara 'i närheten' på tisdag, så du bara kan se sina ringar. Tisdag, Saturnus är på 'opposition', vilket innebär att planet och solen är på motsatta sidor av jorden, enligt NASA. | Lontano: Saturno sarà 'vicino' il Martedì, in modo che solo potrebbe vedere i suoi anelli. Martedì, Saturno è a 'opposizione,' nel senso del pianeta e il sole sono su lati opposti della Terra, secondo la NASA. |
| 3 löpare var gored vid öppnandet av årets Tjurrusning i Pamplona. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien, däribland två amerikaner. | 3 corridori sono stati incornati all'apertura della corsa di quest'anno dei tori a Pamplona. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna, tra cui due americani. |
| En ljus orange fågel räddades från motorvägen. Det visade sig att det var bara en mås omfattas av curry. En ljus orange fågel räddades i England. Veterinärer upptäckte snart den 'exotiska' fågel var bara en mås omfattas av curry eller gurkmeja. | Un uccello arancione è stato salvato dalla strada. Si scopre che era solo un gabbiano coperto di curry. Un uccello arancione è stato salvato in Inghilterra. Veterinari presto scoperto l'uccello 'esotica' stato solo un gabbiano coperto di curry o curcuma. |
