| Norsk | Svenska |
| Rike land fraktet giftig avfall til Indonesia. Nå Indonesia sender den tilbake. Indonesia sender containere med avfall tilbake til rike land etter å finne det var forurenset med brukte bleier, plast og andre materialer. | Rika nationer levereras giftigt avfall till Indonesien. Nu Indonesien skickar den tillbaka. Indonesien sänder behållare av avfall tillbaka till rika nationer efter att hitta det var förorenat med använda blöjor, plast och andra material. |
| Trump trapper opp angrepene på britiske ambassadøren, ringer Kim Darroch 'veldig dum fyr'. President Trump heter Kim Darroch en sprø ambassadør "etter lekkede e-post avslørte hva Storbritannias utsending tanken på Trump administrasjon. | Trump kliver upp attacker mot brittiska ambassadören, kallar Kim Darroch 'mycket dum kille'. President Trump kallade Kim Darroch en 'knäpp ambassadör' efter läckta e-post avslöjat vad Storbritanniens sändebud tanken på Trump administration. |
| FN smeller USA for fengsler: 'Dette skal aldri skje hvor som helst'. "Enhver frihetsberøvelse av voksne innvandrere og flyktninger bør være en siste utvei", en U.N. kommisjonær sa. | FN smäller USA för fängelser: 'Detta bör aldrig hända var som helst'. "Varje frihetsberövande av vuxna invandrare och flyktingar bör vara en sista utväg", en FÖRENTA NATIONERNA commissioner sade. |
| Amerikansk prøver å ta selfie med Pamplona Bull, blir til nær-døden-opplevelse. Oksens horn gikk dypt inn i nakken hans og brukket del av en kinnbenet, ifølge leger. | American försöker ta selfie med Pamplona tjur, förvandlas till nära-döden-upplevelse. Tjurens horn gick djupt in i halsen och brutna del av ett kindben, enligt läkarna. |
| Dangerous' bane: Iran bryter anriking av uran NIVÅ under kjernefysiske avtale. Det internasjonale atomenergibyrået sier Iran er berikende uran over 3,67%. Det tok ikke spesifisere hvor langt utenfor terskelen det gikk. | Dangerous' sökväg: Iran bryter urananriknings nivå enligt kärn affär. International Atomic Energy Agency sade Iran anrika uran över 3,67%. Det tog inte ange hur långt utanför tröskeln det gick. |
| UK handel offisielt å tilby Ivanka Trump unnskyldning for lekkede notater bashing 'udugelig' administrasjon. International Trade sekretær Liam Fox, som kalte lekkasjen "ondsinnet" og "skandaløst", sier til BBC at han akter å be om unnskyldning Ivanka Trump. | Storbritannien handel tjänsteman att erbjuda Ivanka Trump ursäkt för läckt PM bashing 'olämplig' administration. International Trade sekreterare Liam Fox, som kallade läckan "skadlig" och "orimligt", sade till BBC att han har för avsikt att be om ursäkt Ivanka Trump. |
| Frans ber for migranter i spesiell messe, sier de? Må hjelpes '. Den lukkede dører messen i St. Peterskirken feiret Frans sjette årsdagen for hans besøk til den italienske øya Lampedusa. | Franciskus ber för invandrare i särskilt Mass, säger att de 'måste få hjälp'. Den stängda dörrar Mass vid Peterskyrkan firas Franciskus sjätte årsdagen av sitt besök i den italienska ön Lampedusa. |
| Langt ute: Saturn vil være 'nærliggende' på tirsdag, slik at du bare kan se sine ringer. Tirsdag, Saturn er på 'motstand,' som betyr planeten og sola er på motsatte sider av jorden, ifølge NASA. | Långt ut: Saturnus kommer att vara 'i närheten' på tisdag, så du bara kan se sina ringar. Tisdag, Saturnus är på 'opposition', vilket innebär att planet och solen är på motsatta sidor av jorden, enligt NASA. |
| 3 løpere ble stanget i åpningen av årets okseløpet i Pamplona. Fem personer ble innlagt på sykehus etter åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spania, inkludert to amerikanere. | 3 löpare var gored vid öppnandet av årets Tjurrusning i Pamplona. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien, däribland två amerikaner. |
| En lys oransje fugl ble reddet fra motorveien. Det viser seg at det var bare en måke dekket i karri. En lys oransje fuglen ble reddet i England. Vets snart oppdaget 'eksotisk' fuglen var bare en måke dekket i karri eller gurkemeie. | En ljus orange fågel räddades från motorvägen. Det visade sig att det var bara en mås omfattas av curry. En ljus orange fågel räddades i England. Veterinärer upptäckte snart den 'exotiska' fågel var bara en mås omfattas av curry eller gurkmeja. |
