| 日本語 (Japanese) | English |
| 香港の抗議者は、彼らの闘争についての中国本土観光客を教育しようとしています。ハイエンドのホテルや高級店に慣れている中国からの訪問者は、香港の新聞を手渡しました。 | Hong Kong protesters seek to educate mainland Chinese visitors about their struggle. Visitors from China accustomed to high end hotels and luxury stores were handed Hong Kong newspapers. |
| イランは「時間」以内に濃縮ウランの制限に違反するように設定します。イラン当局は、2015年の原子力契約で許可されたレベル以上のウラン濃縮は時間以内に開始すると述べました。 | Iran set to breach limit on enriched uranium within 'hours'. Iranian officials said that uranium enrichment above the level allowed by the 2015 nuclear deal would begin within hours. |
| イラク軍は、シリア国境に沿っISに対する操作を開始します。イラクの治安と準軍事部隊はシリアがイスラム国家グループの武装勢力のエリアをクリアすることを目指して国境沿いの軍事作戦を開始しました | Iraqi forces begin operation against IS along Syrian border. Iraq's security and paramilitary forces have begun a military operation along the border with Syria aiming to clear the area of Islamic State group militants |
| 米国のトップ英国の外交官が漏洩したメモでトランプを批判しています。リークされた外交ケーブルは、米国への英国の大使が不適切として社長ドナルド・トランプの管理に対応したものであることを明らか | Top UK diplomat in USA criticizes Trump in leaked memos. Leaked diplomatic cables reveal that Britain's ambassador to the United States regards President Donald Trump's administration as inept |
| サウジ国王は先アラムコリストの英国の財務責任者を満たしています。サウジアラビアの国王サルマンは、イランとの緊張高まるなか、両国との安全保障協力間の経済と金融投資を議論するために英国の自己責任者フィリップ・ハモンドを満たしています | Saudi king meets UK treasury chief ahead of Aramco listing. Saudi Arabia's King Salman has met British treasury chief Philip Hammond to discuss economic and financial investments between the two countries and security cooperation amid heightened tensions with Iran |
| 香港の抗議者は、中国本土へのメッセージを取ることを目指しています。香港の抗議は中国本土からの訪問者に自分のメッセージを取っています | Hong Kong protesters aim to take message to mainland Chinese. Protesters in Hong Kong are taking their message to visitors from mainland China |
| アフガニスタンのタリバンの自動車爆弾学校の子供たちを負傷、少なくとも12を殺します。トップ米国の交渉は、タリバンとの和平交渉で実質的な進展を歓迎して爆発が来ます。 | Taliban car bomb in Afghanistan killing at least 12, wounding school children. The blast comes as the top U.S. negotiator hailed substantive progress in peace talks with Taliban. |
| スリランカの攻撃の後、イスラム教徒は、ボイコットや暴力に直面しています。専門家は、緊張が島国で宗教的な線に沿って悪化することを恐れています。 | After Sri Lanka attacks, Muslims face boycotts and violence. Experts fear tensions may worsen along religious lines in the island nation. |
| イランは、それが世界の大国との2015年の核取引の限界を超えウランのその濃縮を上げていると言う...イランはそれが世界の大国との2015年の核取引の限界を超えウランのその濃縮を上げていると言います。 | Iran says it is raising its enrichment of uranium beyond limit of 2015 nuclear deal with world powers.. Iran says it is raising its enrichment of uranium beyond limit of 2015 nuclear deal with world powers. |
| 警察は、パキスタンでアルカイダの資金提供者を逮捕します。パキスタン当局は、テロ対策部隊が非政府組織のカバーの下にアルカイダの過激派のための資金調達の男を逮捕したと言います | Police arrest al-Qaeda funder in Pakistan. Authorities in Pakistan say counterterrorism forces have arrested a man who funding for al-Qaeda militants under the cover of a non-governmental organization |
