| Русский (Russian) | English |
| Гонконг протестующие стремятся обучить материковый Китай посетителей об их борьбе. Гости из Китая, привыкшие высокого класса отелей и роскошных магазинов были переданы в Гонконге газеты. | Hong Kong protesters seek to educate mainland Chinese visitors about their struggle. Visitors from China accustomed to high end hotels and luxury stores were handed Hong Kong newspapers. |
| Иран установлен нарушить лимит на обогащенном уране в «часах». Иранские официальные лица заявили, что обогащение урана выше уровня разрешено ядерной сделка 2015 начнется в течение нескольких часов. | Iran set to breach limit on enriched uranium within 'hours'. Iranian officials said that uranium enrichment above the level allowed by the 2015 nuclear deal would begin within hours. |
| Иракские силы начинают операцию против вдоль сирийской границы. безопасность и военизированные силы Ирака начали военную операцию на границе с Сирией с целью очистить территорию боевиков Исламского Государства группы | Iraqi forces begin operation against IS along Syrian border. Iraq's security and paramilitary forces have begun a military operation along the border with Syria aiming to clear the area of Islamic State group militants |
| Топ Великобритания дипломат в США критикует Трамп в просочились памятки. Утечка дипломатические телеграммы показывают, что посол Великобритании в США рассматривает администрацию президента Дональда Трампа, как неумелые | Top UK diplomat in USA criticizes Trump in leaked memos. Leaked diplomatic cables reveal that Britain's ambassador to the United States regards President Donald Trump's administration as inept |
| Король Саудовской Аравии встречает казначейства Великобритании начальник впереди Aramco листинга. Король Саудовской Аравии Салман встретился с британским казначейской шефа Philip Hammond для обсуждения экономических и финансовых инвестиций между двумя странами и сотрудничества в области безопасности в условиях повышенной напряженности в отношениях с Ираном | Saudi king meets UK treasury chief ahead of Aramco listing. Saudi Arabia's King Salman has met British treasury chief Philip Hammond to discuss economic and financial investments between the two countries and security cooperation amid heightened tensions with Iran |
| Hong Kong Протестующие намерены принять сообщение для материкового Китая. Протестующие в Гонконге принимают их сообщение для посетителей из материкового Китая | Hong Kong protesters aim to take message to mainland Chinese. Protesters in Hong Kong are taking their message to visitors from mainland China |
| Талибы автомобиль бомбы в Афганистане погибли по меньшей мере 12, ранив школьников. Взрыв приходит как верхний переговорщик США приветствовал существенный прогресс в мирных переговорах с талибами. | Taliban car bomb in Afghanistan killing at least 12, wounding school children. The blast comes as the top U.S. negotiator hailed substantive progress in peace talks with Taliban. |
| После атак Шри-Ланка, мусульмане сталкиваются бойкоты и насилие. Эксперты опасаются, что напряженность может ухудшиться по религиозному признаку в островном государстве. | After Sri Lanka attacks, Muslims face boycotts and violence. Experts fear tensions may worsen along religious lines in the island nation. |
| Иран заявляет, что возводит обогащение урана за пределом 2015 ядерной сделки с мировыми державами .. Иран заявляет, что возводит обогащение урана за пределом 2015 ядерной сделки с мировыми державами. | Iran says it is raising its enrichment of uranium beyond limit of 2015 nuclear deal with world powers.. Iran says it is raising its enrichment of uranium beyond limit of 2015 nuclear deal with world powers. |
| Полиция арест аль-Каиду финансирующей в Пакистане. Власти Пакистана говорят антитеррористические силы арестовали человека, который финансирование для Аль-Каиды под прикрытием неправительственной организации | Police arrest al-Qaeda funder in Pakistan. Authorities in Pakistan say counterterrorism forces have arrested a man who funding for al-Qaeda militants under the cover of a non-governmental organization |
