| 日本語 (Japanese) | English |
| インドにコーヒー文化を導入男が死んでいるのが発見されます。 V.G.のボディシッダールタ、コーヒーデイ企業の会長は、水曜日にインド南部の川から回収しました。 | The man who introduced coffee culture to India is found dead. The body of V.G. Siddhartha, chairman of Coffee Day Enterprises, was recovered from a river in southern India on Wednesday. |
| タッコー・フォール、NBAで最も高いプレイヤーは、ドラゴンボールZとタコスのようにドレスアップ彼のファンを愛しています。 NBAはアフリカに展開として、セネガルのバスケットボール選手は、家庭訪問しています。 | Tacko Fall, the NBA's tallest player, loves Dragon Ball Z and his fans who dress up like tacos. The Senegalese basketball player is visiting home as the NBA expands into Africa. |
| インドの政治家は、レイプが批判的に自動車事故で負傷している彼を非難したティーンエイジャーの後の可能な殺人料に直面しています。不審なクラッシュ日曜日は二人の女性の家族を殺害し、真剣に女の子の弁護士が負傷、反則を主張するために、家族を促します。 | Indian politician faces possible murder charge after teenager who accused him of rape is critically injured in car crash. The suspicious crash Sunday killed two female family members and seriously injured the girl's lawyer, prompting the family to allege foul play. |
| テルアビブのバスステーションは目障りが、アーティストのための都市の遊び場です。その遺産はとしてラフとその内側に放棄店やさびれた床としてはねつけています。 | Tel Aviv's bus station is an eyesore, but an urban playground for artists. Its legacy is as rough and as spurned as the abandoned stores and deserted floors inside it. |
| 2人目は、ゴマのコンゴの都市でエボラから死にます。第二は、ゴマ死ぬのコンゴの都市におけるエボラケースを確認しました。何のリンクがあり、以前のケースに見られません | 2nd person dies from Ebola in Congo's city of Goma. 2nd confirmed Ebola case in Congo's city of Goma dies; no link seen to earlier case there |
| イスラエルは西岸でパレスチナの建設を承認しました。イスラエル内閣は、ヨルダン川西岸地区でのパレスチナ人のための700戸の住宅、6000個のイスラエルの入植ハウジングユニットを承認します | Israel approves Palestinian construction in West Bank. Israeli Cabinet approves 700 housing units for Palestinians in West Bank, 6,000 Israeli settlement housing units |
| スーダンの活動家は、暴力をきっかけに大量の抗議のために呼び出します。スーダンの活動家は、中央州での暴力、次の与党の将軍との緊張関係の中で大量の抗議行動を呼びかけ | Sudan activists call for mass protests in wake of violence. Sudanese activists call for mass protests amid tensions with ruling generals following violence in central province |
| 最新：4人の多くの囚人がギャングの衝突の後にブラジルで死にます。ブラジルの治安当局は、容疑者は致命的な刑務所の暴動に関与受刑者の4つの異なるロックアップに搬送されながら窒息で死亡していると言います | The Latest: 4 more prisoners die in Brazil after gang clash. Security officials in Brazil say four of the inmates allegedly involved in a deadly prison riot have died of suffocation while being transported to a different lockup |
| 最新：ドイツは湾岸セキュリティ上の米国の要求に冷却します。ドイツはベルリンは、それが役割を果たしているかどうかの欧州のパートナーとの交渉を続けていると言って、イランとの緊張の中でホルムズ海峡で海上交通を確保するためにミッションに参加するための米国の要求に涼しい表示されます。 | The Latest: Germany cool on US request over Gulf security. Germany appears cool on a U.S. request for Berlin to take part in a mission to secure maritime traffic in the Straits of Hormuz amid tensions with Iran, saying it is continuing talks with European partners on whether to play a role. |
| イタリアの沿岸警備隊の船の移住者は5つのEU諸国に移動します。イタリアは5カ国は、イタリアの沿岸警備隊の船を待っているいくつかの救出移民を取ることに合意したとの乗客の一部はイタリアの司教のプロパティでホストされると言います | Migrants on Italian coast guard ship to go to 5 EU nations. Italy says five nations have agreed to take some rescued migrants waiting on an Italian coast guard ship and some of the passengers will be hosted in properties of Italian bishops |
