| 日本語 (Japanese) | Português |
| インドにコーヒー文化を導入男が死んでいるのが発見されます。 V.G.のボディシッダールタ、コーヒーデイ企業の会長は、水曜日にインド南部の川から回収しました。 | O homem que introduziu a cultura do café para a Índia é encontrado morto. O corpo de V.G. Siddhartha, presidente da Coffee Day Enterprises, foi recuperado de um rio no sul da Índia na quarta-feira. |
| タッコー・フォール、NBAで最も高いプレイヤーは、ドラゴンボールZとタコスのようにドレスアップ彼のファンを愛しています。 NBAはアフリカに展開として、セネガルのバスケットボール選手は、家庭訪問しています。 | Tacko Fall, jogador mais alto da NBA, ama Dragon Ball Z e seus fãs que se vestem como tacos. O jogador de basquete senegalês está visitando a casa como a NBA expande-se em África. |
| インドの政治家は、レイプが批判的に自動車事故で負傷している彼を非難したティーンエイジャーの後の可能な殺人料に直面しています。不審なクラッシュ日曜日は二人の女性の家族を殺害し、真剣に女の子の弁護士が負傷、反則を主張するために、家族を促します。 | político indiano enfrenta uma possível acusação de assassinato depois de adolescente que o acusou de estupro é gravemente ferido em acidente de carro. O acidente suspeito domingo matou dois membros da família do sexo feminino e feriu gravemente o advogado da menina, o que levou a família para alegam jogo sujo. |
| テルアビブのバスステーションは目障りが、アーティストのための都市の遊び場です。その遺産はとしてラフとその内側に放棄店やさびれた床としてはねつけています。 | estação de ônibus de Tel Aviv é uma monstruosidade, mas um parque urbano para os artistas. Seu legado é tão duro e tão desprezado como as lojas abandonadas e pisos desertas dentro dela. |
| 2人目は、ゴマのコンゴの都市でエボラから死にます。第二は、ゴマ死ぬのコンゴの都市におけるエボラケースを確認しました。何のリンクがあり、以前のケースに見られません | 2ª pessoa morre de Ebola na cidade de Goma, no Congo. 2º caso confirmado de Ebola na cidade de Goma, no Congo morre; nenhuma ligação vistos caso anterior há |
| イスラエルは西岸でパレスチナの建設を承認しました。イスラエル内閣は、ヨルダン川西岸地区でのパレスチナ人のための700戸の住宅、6000個のイスラエルの入植ハウジングユニットを承認します | Israel aprova construção palestina na Cisjordânia. Gabinete israelense aprova 700 unidades habitacionais para os palestinos na Cisjordânia, 6.000 unidades habitacionais de assentamentos israelenses |
| スーダンの活動家は、暴力をきっかけに大量の抗議のために呼び出します。スーダンの活動家は、中央州での暴力、次の与党の将軍との緊張関係の中で大量の抗議行動を呼びかけ | ativistas Sudão chamada para protestos em massa em esteira da violência. ativistas sudaneses pedem protestos em massa em meio a tensões com generais que governam seguintes violência na província central |
| 最新：4人の多くの囚人がギャングの衝突の後にブラジルで死にます。ブラジルの治安当局は、容疑者は致命的な刑務所の暴動に関与受刑者の4つの異なるロックアップに搬送されながら窒息で死亡していると言います | O mais tardar: 4 mais prisioneiros morrem no Brasil após confronto de gangues. Autoridades de segurança no Brasil dizem quatro dos detentos supostamente envolvidos em um motim prisão mortal morreram de asfixia ao ser transportado para um bloqueio diferente |
| 最新：ドイツは湾岸セキュリティ上の米国の要求に冷却します。ドイツはベルリンは、それが役割を果たしているかどうかの欧州のパートナーとの交渉を続けていると言って、イランとの緊張の中でホルムズ海峡で海上交通を確保するためにミッションに参加するための米国の要求に涼しい表示されます。 | O mais recente: Alemanha legal a pedido dos Estados Unidos sobre a segurança do Golfo. Alemanha parece legal em um pedido EUA para Berlim para participar de uma missão para proteger o tráfego marítimo no estreito de Ormuz em meio a tensões com o Irã, dizendo que continua a negociar com os parceiros europeus sobre a possibilidade de desempenhar um papel. |
| イタリアの沿岸警備隊の船の移住者は5つのEU諸国に移動します。イタリアは5カ国は、イタリアの沿岸警備隊の船を待っているいくつかの救出移民を取ることに合意したとの乗客の一部はイタリアの司教のプロパティでホストされると言います | Migrantes em italiano navio da guarda costeira para ir para 5 países da UE. Itália diz cinco nações concordaram em tomar algumas migrantes resgatados esperando em um navio da guarda costeira italiana e alguns dos passageiros serão hospedados em propriedades do bispos italianos |
