| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は、メキシコで最も危険な状態の1つに庇護希望者を返す開始します。リターンは人権問題とメキシコの反発を促しました。 | Os EUA começa retornando requerentes de asilo para um dos estados mais perigosos do México. Os retornos levaram preocupações com os direitos humanos e uma folga no México. |
| コカ、コロンビアの内戦に資金を提供し、違法な植物は、再び繁栄されます。それを破壊するデュケの計画は... 2016和平協定後、政府は法的な作物へのコカ農民の移行を支援することになったの反対を描いています。 | Coca, a planta ilícita que financiou a guerra civil da Colômbia, está florescendo novamente. O plano de Duque de destruí-lo está atraindo oposição .. Após o acordo de paz de 2016, o governo deveria ajudar os agricultores de coca transição para cultivos legais. |
| 米国の同盟国韓国と日本の間のスパッツが「緊急」レベルに達し、ムン氏は述べています。東アジアの隣人の間の紛争は、世界のエレクトロニクス産業への経済的損害を脅かし、悪化しています。 | Spat entre aliados norte-americanos Coreia do Sul e Japão atinge níveis de 'emergência', diz Lua. A disputa entre os vizinhos do Leste Asiático está piorando, ameaçando prejuízos económicos para a indústria global de eletrônicos. |
| ドイツのメルケルは、月に3回目振とう見。ドイツのメルケル首相は、より少ない月で3回目の公開イベントで振とう見てきました | da Alemanha Merkel visto balançando para a 3ª vez em um mês. A chanceler alemã, Angela Merkel foi visto agitando em um evento público, pela terceira vez em menos de um mês |
| エストニア：モスクワのマーキングタリンの「挑発的」奪還。エストニアは1944年にソ連赤軍によってバルト首都の発作の創立75周年を記念する祭りを保持するためにロシアの計画に抗議しました | Estónia: Moscow marcação de Tallinn de retomar 'provocativo'. Estónia protestou planos russos para realizar festividades que marcam o 75º aniversário da tomada do capital da nação Báltico pelo Exército Vermelho soviético em 1944 |
| インドは、ニュージーランドを打つワールドカップ決勝に到達するために240を設定します。ニュージーランドはマンチェスターの雨に見舞われた最後の4試合の再開にその晩合計28回の実行を追加した後、インドは第四クリケットのワールドカップの決勝に到達するために240を獲得する必要があります | Índia definir 240 para bater a Nova Zelândia, na final da Copa do Mundo. Índia precisa marcar 240 para chegar a uma quarta final da Copa do Mundo de Críquete depois Nova Zelândia acrescentou 28 corridas para seu total durante a noite sobre a retomada da última e quatro match hit-chuva em Manchester |
| タイのPMは、新しいGov'tのを向かう前に、いくつかの軍事政権注文を取り消します。タイの軍事政権の指導者は、特別行政命令の数十を取り消され、彼が選出された文民政府をリードする準備として、より多くの発行を停止することを誓いました | PM tailandês revoga algumas ordens da junta antes de nova gov't. O líder da junta militar da Tailândia revogou dezenas de ordens executivas especiais e prometeu parar de emitir mais, enquanto se prepara para liderar um governo civil eleito |
| 最新：イランは核取引に戻るには、呼び出しを拒否します。イランは、米国大統領のドナルド・トランプは昨年放棄した契約の下での「完全な権利」を、実現するまでには世界の大国との2015年の核アコードで設定された制限を超えてウラン濃縮を高めるためにその決定を逆にしないだろうと言います | O mais recente: Irão rejeita chamadas para retornar ao acordo nuclear. O Irã diz que não irá reverter sua decisão de aumentar o enriquecimento de urânio para além dos limites estabelecidos pelo acordo nuclear 2015, com potências mundiais até que ele atinja seus "plenos direitos", sob o acordo, que o presidente EUA Donald Trump abandonou no ano passado |
| 英国、メディアの自由を保護するために、カナダの打ち上げプッシュ。英国とカナダは自由な報道が言って、ジャーナリストのためのより多くの保護のためのコールをリードしている「権力の乱用から社会を保護します。」 | Reino Unido, Canadá impulso lançamento para proteger a liberdade de imprensa. Grã-Bretanha e do Canadá estão levando uma chamada para mais proteções para os jornalistas, dizendo que uma imprensa livre "protege a sociedade contra o abuso de poder." |
| アフガニスタンにおける平和への長い道のり。ワシントンのアフガニスタン大使は、それが致命的な攻撃が和平交渉の間、継続確認するために、「絶対に悲痛と非常に悪化」と述べました。 | O longo e sinuoso caminho para a paz no Afeganistão. O embaixador do Afeganistão em Washington disse que era "absolutamente comovente e muito agravante" para ver ataques mortais continuam durante as negociações de paz. |
