| 日本語 (Japanese) | Português |
| モスクワのこのアフガニスタン大使は外交やドストエフスキーをミックス。モスクワでアフガニスタンのトップ外交官が初めてパシュトゥー語にロシアの古典文学を翻訳しています。 | Este embaixador afegão em Moscou mistura diplomacia e Dostoiévski. o principal diplomata do Afeganistão em Moscou está traduzindo clássicos da literatura russa em pashto pela primeira vez. |
| イランは、米国の軍艦は、その無人偵察機の1を破壊したトランプの主張を否定しています。社長トランプはアメリカのドローンを撃墜するためにイランを攻撃すると脅し月後に最新の事件は、ペルシャ湾で新たな緊張を上げました。 | O Irã nega a afirmação de Trump que navio de guerra EUA destruíram um de seus drones. O último incidente levantou novas tensões no Golfo Pérsico, um mês depois de o presidente Trump ameaçou atacar o Irã para derrubar um avião-robô americano. |
| だけ自家製、右翼テロ - テロリズムは、移民との増加を行います。それは彼のプロ・難民政策、クライストチャーチのモスクシューティング、および多くのためのドイツの政治家ウォルターLübckeを殺した攻撃者が含まれています。 | Terrorismo faz aumentar com a imigração - mas apenas homegrown, o terrorismo de direita. Isso inclui o atacante que matou político alemão Walter Lübcke por suas políticas pró-refugiados, o atirador mesquita Christchurch, e muito mais. |
| ブエノスアイレスからこれらの双子の兄弟は、彼らが生まれた日から離れて住んでいたことがありません。彼は双子の兄弟エドゥアルドとミゲルPortnoyが通りを歩いて見たとき、アルゼンチンの写真家イグナシオコロコロは1日の道を運転していました。彼はそれらを発見し、彼らの話をし、彼らと一緒に3年間勤務しました。 | Estes irmãos gêmeos de Buenos Aires nunca viveram separados desde o dia em que nasceram. fotógrafo argentino Ignacio Colo foi dirigindo pela estrada um dia, quando ele viu dois irmãos gêmeos Eduardo e Miguel Portnoy andando pela rua. Ele os encontrou e passou três anos com eles, contando sua história. |
| 元南アフリカのリーダーは、今のところ、移植片証言を放棄します。元南アフリカのズマ大統領は、今のグラフト証言を放棄不当な扱いを主張しています | O ex-líder sul-Africano abandona testemunho do enxerto por agora. Ex Sul Africano presidente Zuma abandona testemunho do enxerto, por agora, alega tratamento injusto |
| タイの裁判所は、PMに対する苦情、野党指導者を受け入れます。タイの憲法裁判所は、彼らがオフィスから失格見ることができた場合には首相と2人の野党指導者に対する苦情を受理しました | tribunal tailandês aceita queixas contra PM, líderes da oposição. da Tailândia Tribunal Constitucional aceitou queixas contra o primeiro-ministro e dois líderes do partido da oposição em casos que poderiam vê-los desqualificado de escritório |
| ブルガリアの議員が米国から8新しいF-16を購入する契約を結びます。ブルガリアの議会はバルカン半島国のソ連建て老化ジェットを交換し、NATOの基準に沿って空気力を持って計画の一環として、新たに8つのアメリカの戦闘機の購入を承認しました | legisladores búlgaros selar acordo para comprar 8 novos caças F-16 da US. O Parlamento da Bulgária aprovou a compra de oito novos caças americanos como parte de um plano para substituir o envelhecimento Soviética construído jatos do país dos Balcãs e trazer sua força aérea em conformidade com as normas da OTAN |
| フランスの裁判所は1994フェリー災害超える請求を拒否します。パリの裁判所は1ヨーロッパの最悪の海上災害のままエストニアフェリーの1994沈没に関連する賠償請求、上の裁定に設定されています | Corte francesa rejeita reivindicação sobre 1994 desastre ferry. Um tribunal de Paris está definido para se pronunciar sobre um pedido de indemnização relacionado com o naufrágio de uma balsa Estonian 1994, que permanece desastres marítimos de uma Europa |
| アテネのギリシャの首都の近くに強い地震のヒット、火花が恐れています。強い地震が住民を恐怖に街に実行させる、アテネのギリシャの首都の近くにヒットしています | sucessos Forte terremoto perto da capital grega de Atenas, faíscas temer. Um forte terremoto atingiu perto da capital grega de Atenas, causando moradores a correr para as ruas com medo |
| トルコのジェットは外交官の死の後クルド反乱軍を打ちます。トルコの防衛大臣は、軍がトルコの外交官の殺害以下、イラクの半自動クルド地域のクルド反乱標的に対する空中ストライキを開始したと言います | jatos turcos atacar rebeldes curdos após a morte do diplomata. O ministro da Defesa da Turquia diz o militar lançou ataques aéreos contra alvos rebeldes curdos na região curda semi-autônoma do Iraque, após o assassinato de um diplomata turco lá |
