| 한국어 (Korean) | English |
| 이라크 쿠르드에서 '사살'터키어 외교관. 터키어 외교관이 아르빌의 이라크 쿠르드어 도시에서 레스토랑에서 사살 된 보안 소스는 BBC를 말한다. | Turkish diplomat 'shot dead' in Iraqi Kurdistan. A Turkish diplomat has been shot dead at restaurant in Iraqi Kurdish city of Irbil, security sources tell the BBC. |
| 이탈리아 전기 울타리를 통해 '천재'탈출 후 곰을 사냥. 멀리 얻기 위해 전기 울타리를 확장 한 후 야생 동물 운동가는 슈퍼 히어로에 곰에 비유했다. | Italy hunts bear after 'genius' escape over electric fences. Wildlife activists have likened the bear to a superhero after it scaled electric fences to get away. |
| 구글의 프로젝트 잠자리는 중국에서 '종료'. 중국의 검열 검색 엔진을 시작하는 회사의 계획은 많은 비판에 직면했다. | Google's Project Dragonfly 'terminated' in China. The firm's plan to launch a censored search engine in China had faced much criticism. |
| 씨월드 다시 버진 휴일에 관광 행 고래 안타. 미국 테마 파크 버진 휴일 후 명소에 티켓을 판매 중지의 기록을 방어. | SeaWorld hits back in Virgin Holidays whale tourism row. The US theme park defends its record after Virgin Holidays stops selling tickets to its attractions. |
| 터키 언론인과 활동가 테러 혐의 무죄. 쿠르드족 종이에 자신의 작품에 대해 요금이 청구 피고는, 테러 선동 혐의로 기소되었다. | Turkey journalists and activist acquitted of terrorism charges. The defendants, charged for their work with a Kurdish paper, were accused of terrorist propaganda. |
| 엘론 머스크는 뇌 해킹 계획을 알 수있다. 시동 NeuraLink 인간에의 인간 컴퓨터 인터페이스 테스트를 시작하고자합니다. | Elon Musk reveals brain-hacking plans. Start-up NeuraLink wants to start testing its human computer interface on humans. |
| 불가리아 '거의 모든 성인'의 데이터 도난. 해커는 발칸 반도 국가의 세금 기관을 대상으로 소문 도난당한 데이터에 대한 로컬 미디어 액세스를 제공했다. | Data of 'nearly all adults' in Bulgaria stolen. A hacker targeted the Balkan country's tax agency and reportedly offered local media access to stolen data. |
| 인도 건물 붕괴 : 구조 대원은 뭄바이의 생존자를 검색 할 인간 사슬을 형성한다. 구조 대원은 치명적인 건물 붕괴 현장에서 좁은 골목길에 의해 방해되고있다. | India building collapse: Rescuers form human chain to search for Mumbai survivors. Rescuers are being hampered by narrow lanes at the site of a deadly building collapse. |
| 수단 군과 민간인 치명적인 혼란을 종료하는 계약을 체결. 군과 시위대가 치명적인 위기를 종료 민간 규칙에 3 년 전환을 동의합니다. | Sudan military and civilians sign deal to end deadly turmoil. The military and protesters agree a three-year transition to civilian rule to end the deadly crisis. |
| 호주는 위구르 어머니와 아들의 여행을 할 수 있도록 중국에 호출합니다. 요청은 인종 위구르어 호주에 의해 행복이 그의 아내와 아들과 재회 할 다음과 같습니다. | Australia calls on China to allow Uighur mother and son's travel. The request follows pleas by an ethnically Uighur Australian to be reunited with his wife and son. |
