| 中文 (Chinese) | English |
| 土耳其外交官在伊拉克库尔德斯坦"拍死"。一个土耳其外交官一直在埃尔比勒的伊拉克库尔德城市餐馆被枪杀，安全部门消息人士告诉英国广播公司。 | Turkish diplomat 'shot dead' in Iraqi Kurdistan. A Turkish diplomat has been shot dead at restaurant in Iraqi Kurdish city of Irbil, security sources tell the BBC. |
| 意大利在后电围栏"天才"逃生猎熊。野生动物保护者比作熊的超级英雄后，缩放电围栏脱身。 | Italy hunts bear after 'genius' escape over electric fences. Wildlife activists have likened the bear to a superhero after it scaled electric fences to get away. |
| 谷歌的项目蜻蜓在中国"终止"。该公司的在中国推出一个审查的搜索引擎的计划曾面临很多批评。 | Google's Project Dragonfly 'terminated' in China. The firm's plan to launch a censored search engine in China had faced much criticism. |
| 海洋世界打回在维京假日旅游鲸鱼排。美国主题公园捍卫其记录维珍假期后停止售票景点。 | SeaWorld hits back in Virgin Holidays whale tourism row. The US theme park defends its record after Virgin Holidays stops selling tickets to its attractions. |
| 土耳其记者和社会活动家无罪的恐怖主义指控。被告被控对他们的工作与库尔德纸，被指控的恐怖宣传。 | Turkey journalists and activist acquitted of terrorism charges. The defendants, charged for their work with a Kurdish paper, were accused of terrorist propaganda. |
| 伊隆·马斯克揭示大脑黑客计划。初创NeuraLink要开始人体试验的人机界面。 | Elon Musk reveals brain-hacking plans. Start-up NeuraLink wants to start testing its human computer interface on humans. |
| 在保加利亚几乎所有成人的数据被盗。黑客有针对性的巴尔干国家的税收机构，据说提供给数据被盗当地媒体的访问。 | Data of 'nearly all adults' in Bulgaria stolen. A hacker targeted the Balkan country's tax agency and reportedly offered local media access to stolen data. |
| 印度建筑倒塌：救援人员组成人链搜索孟买幸存者。救援人员在一个致命的建筑物倒塌的网站被阻碍狭窄的小巷。 | India building collapse: Rescuers form human chain to search for Mumbai survivors. Rescuers are being hampered by narrow lanes at the site of a deadly building collapse. |
| 苏丹军队和平民签署协议结束致命的风暴。军方和抗议者达成一项为期三年的过渡到文官统治，结束了致命的危机。 | Sudan military and civilians sign deal to end deadly turmoil. The military and protesters agree a three-year transition to civilian rule to end the deadly crisis. |
| 澳大利亚呼吁中国允许维吾尔人的母亲和儿子的旅行。请求遵循一个民族维吾尔族澳大利亚恳求与他的妻子和儿子团聚。 | Australia calls on China to allow Uighur mother and son's travel. The request follows pleas by an ethnically Uighur Australian to be reunited with his wife and son. |
July 17, 2019
中文 (Chinese) - English : 土耳其外交官在伊拉克库尔德斯坦“拍死”。一个土耳其外交官一直在埃尔比勒的伊拉克库尔德城市餐馆被枪杀， - Turkish diplomat 'shot dead' in Iraqi Kurdistan. A...
