| Norsk | English |
| Canada produserer mest avfall i verden. USA rangerer tredje. Byggebransjen er ofte den største årsaken, genererer mer enn 90% av den totale mengden produsert i et land. | Canada produces the most waste in the world. The US ranks third. The construction industry is often the largest culprit, generating more than 90% of the total waste produced in a country. |
| Hus stemmer for å avslutte USAs rolle i Jemen, klar til å blokkere Trump fra å lansere Iran streik. Neste opp: et forslag som ville sperre Trump fra å lansere et militært angrep mot Iran, som støttespillere spår vil passere i en avstemning sett for fredag. | House votes to end US role in Yemen, poised to block Trump from launching Iran strike. Next up: a proposal that would bar Trump from launching a military strike against Iran, which supporters predict will pass in a vote set for Friday. |
| Mystery vokser: Vatikanet åpner gravene på leting etter savnet jente levninger, bein av 2 prinsesser borte. Gravene til to 19. århundre tyske prinsesser ble pried åpne på en liten Holy See kirkegården på torsdag, og viste seg å være helt tom. | Mystery grows: Vatican opens tombs in search of missing girl's remains, bones of 2 princesses gone. The tombs of two 19th-century German princesses were pried open at a tiny Holy See cemetery on Thursday and turned out to be completely empty. |
| De 25 landene der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | The top 25 countries where women outnumber men. Many of the countries where men out number women are also among the worst countries for gender equality. |
| Topp 25 land der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | Top 25 countries where women outnumber men. Many of the countries where men out number women are also among the worst countries for gender equality. |
| Foreldre, venner husker Hong Kong protester 'regnfrakk Man' som døde i kamp mot utlevering lov. Foreldre til Hong Kong mann som stupte i døden sette opp bannere mot utlevering lovgivning oppfordret ungdommene til å fortsette sin kamp. | Parents, friends remember Hong Kong protester 'Raincoat Man' who died fighting extradition law. Parents of Hong Kong man who plunged to his death putting up banners against extradition legislation urged young people to continue their struggle. |
| Franske kunstnerens massive gress graffiti portrettene er utenfor utrolig. Land artist Saype er miljøvennlige kunstverk dekke grasmark. De bare vare noen få dager, men gjøre et varig inntrykk. | French artist's massive grass graffiti portraits are beyond incredible. Land artist Saype's environmentally-friendly artworks cover grassy fields. They only last a few days, but make a lasting impact. |
| 75.000 personer per kvadratmil? Dette er de tettest befolkede byer i verden. Amerikansk rushtiden plutselig ikke virker så ille. | 75,000 people per square mile? These are the most densely populated cities in the world. American rush hour suddenly doesn't seem so bad. |
| 75.000 personer per kvadratmil? Dette er de tettest befolkede byer i verden. Amerikansk rushtiden plutselig ikke virker så ille. | 75,000 people per square mile? These are the most densely populated cities in the world. American rush hour suddenly doesn't seem so bad. |
| Iranske skip prøvde å blokkere britiske oljetanker i Persiabukta. Iranske skip forsøkt å hindre en britisk-flagget kommersielle oljetanker som det seilte i Persiabukta, sa Storbritannias forsvarsdepartementet. | Iranian ships tried to block British oil tanker in Persian Gulf. Iranian ships attempted to obstruct a British-flagged commercial oil tanker as it sailed in the Persian Gulf, Britain's Defense Ministry said. |
