| Norsk | English |
| En mann forsøkte å smugle kokain til Spania ved å skjule den under hans klærne. Spansk politi sa tirsdag at en colombiansk mann ble pågrepet på Barcelonas internasjonale flyplass for å prøve å smugle kokain inn i landet under et klærne | A man tried to smuggle cocaine into Spain by hiding it under his toupee. Spanish police said Tuesday that a Colombian man was detained at Barcelona's international airport for trying to smuggle cocaine into the country under a toupee |
| En australsk fisker funnet en melding i en flaske skrevet for 50 år siden. En fisker mann sa onsdag at han var ute etter forfatteren av en melding i en flaske funnet utenfor den sørlige australske kysten | An Australian fisherman found a message in a bottle written 50 years ago. A fisherman man said on Wednesday he was looking for the author of a message in a bottle found off the southern Australian coast |
| Fra Hollywood til Seoul: Hvordan #MeToo bevegelsen upending asiatiske underholdningsindustrien. Asia er å ha sin egen #MeToo øyeblikket, med sine hjemmelaget underholdningsbransjene grappling med mange av de sakene som har endt underholdning. | From Hollywood to Seoul: How the #MeToo movement is upending Asian entertainment industries. Asia is having its own #MeToo moment, with its homegrown entertainment industries grappling with many of the issues that have ended entertainment. |
| Gå inn en stein steinbrudd i Frankrike for den mest magiske kunst show. Kunstneres arbeid kommer til liv i denne drømmende audiovisuelle utstillingen. Du vil ikke finne en eneste innrammet stykke på veggene. I stedet er nesten alle synlige overflaten malt med bevegelige lys. | Go inside a rock quarry in France for the most magical art show. Artists' work comes to life in this dreamy audiovisual exhibit. You won't find a single framed piece on the walls. Instead, nearly every visible surface is painted with moving light. |
| To penguin 'vaggende løsgjengere' fjernet fra sushi butikk - igjen. Wellington politiet sa mandag at de hadde fått to samtaler fra samme sushi bar i de siste dager over pingviner oppdaget nær lastebil | Two penguin 'waddling vagrants' removed from sushi shop – again. Wellington police said Monday that they had received two calls from the same sushi bar in recent days over penguins spotted near the truck |
| Far-sønn-duo arrestert for å lage falske Ferrarier og 'Shamborghinis' i Brasil. Politiet sier de falske Ferrarier og Lamborghinier ble tilbudt på sosiale medier for $ 45 000 til $ 60.000. | Father-son duo arrested for making fake Ferraris and 'Shamborghinis' in Brazil. Police said the phony Ferraris and Lamborghinis were being offered on social media for $45,000 to $60,000. |
| Politiet belaste mistenkt i drapet på amerikanske vitenskapsmann som forsvant i Hellas. Suzanne Eaton forsvant 2 juli mens jogging, satte i gang en massiv søk som endte fem dager senere da hennes ramponert liket ble funnet. | Police charge suspect in the murder of US scientist who disappeared in Greece. Suzanne Eaton disappeared July 2 while jogging, setting off a massive search that ended five days later when her battered body was found. |
| Fæle detaljer dukke opp i døden av amerikansk forsker Suzanne Eaton i Hellas. En lokal innbygger på Kreta ble siktet for drap etter å ha innrømmet at han angrep en amerikansk vitenskapsmann som forsvant på den greske øya, opplyser politiet. | Grisly details emerge in death of US scientist Suzanne Eaton in Greece. A local resident of Crete was charged with murder after admitting he assaulted an American scientist who disappeared on the Greek island, police said. |
| En mann forsøkte å smugle $ 33.000 av kokain under hans parykk. Han ble pågrepet i Spania. En colombiansk mann ble pågrepet i Barcelona forrige måned for å forsøke å smugle mer enn $ 33 000 verdt av kokain under hans dårlig utstyrt parykk. | A man tried to smuggle $33,000 of cocaine under his wig. He was detained in Spain. A Colombian man was detained in Barcelona last month for attempting to smuggle more than $33,000 worth of cocaine underneath his poorly-fitted wig. |
| Politiet gripe rakett, våpen, nazistiske i stikket knyttet til høyreekstreme ekstremister i Italia. Politiet i Italia arrestert tre menn, en av dem hadde tilknytning til en langt høyre parti, etter å avdekke en massiv cache av våpen og nazistiske. | Police seize missile, guns, Nazi memorabilia in sting tied to far-right extremists in Italy. Police in Italy arrested three men, one of whom had ties to a far-right party, after uncovering a massive cache of weapons and Nazi memorabilia. |
