| Svenska | English |
| En man försökte smuggla kokain i Spanien genom att gömma den under hans tupé. Spanska polisen sade på tisdagen att en colombiansk man greps på Barcelonas internationella flygplats för att försöka smuggla kokain i landet under en tupé | A man tried to smuggle cocaine into Spain by hiding it under his toupee. Spanish police said Tuesday that a Colombian man was detained at Barcelona's international airport for trying to smuggle cocaine into the country under a toupee |
| En australisk fiskare hittade en flaskpost skriven för 50 år sedan. En fiskare man sade på onsdagen att han letade efter författaren till ett meddelande i en flaska hittades utanför södra Australiens kust | An Australian fisherman found a message in a bottle written 50 years ago. A fisherman man said on Wednesday he was looking for the author of a message in a bottle found off the southern Australian coast |
| Från Hollywood till Seoul: Hur #MeToo rörelse upending asiatiska underhållningsbranschen. Asien har sin egen #MeToo ögonblick, med sina egenutvecklade underhållningsbranschen brottas med många av de frågor som har avslutats underhållning. | From Hollywood to Seoul: How the #MeToo movement is upending Asian entertainment industries. Asia is having its own #MeToo moment, with its homegrown entertainment industries grappling with many of the issues that have ended entertainment. |
| Gå in en bergtäkt i Frankrike för den mest magiska konstshow. Konstnärernas arbete kommer till liv i denna drömmande audiovisuella utställning. Du kommer inte hitta en enda inramat bit på väggarna. Istället är nästan alla synliga yta målad med rörligt ljus. | Go inside a rock quarry in France for the most magical art show. Artists' work comes to life in this dreamy audiovisual exhibit. You won't find a single framed piece on the walls. Instead, nearly every visible surface is painted with moving light. |
| Två pingvin 'waddling lösdrivare' bort från sushi shop - igen. Wellington polisen sade på måndagen att de hade fått två samtal från samma sushibar under de senaste dagarna över pingviner spotted nära lastbilen | Two penguin 'waddling vagrants' removed from sushi shop – again. Wellington police said Monday that they had received two calls from the same sushi bar in recent days over penguins spotted near the truck |
| Far-son duon greps för att göra falska Ferraris och 'Shamborghinis' i Brasilien. Polisen sade de falska Ferraris och Lamborghinis erbjöds på sociala medier för $ 45.000 till $ 60.000. | Father-son duo arrested for making fake Ferraris and 'Shamborghinis' in Brazil. Police said the phony Ferraris and Lamborghinis were being offered on social media for $45,000 to $60,000. |
| Polisen tar misstänkt för mordet på amerikanska forskare som försvann i Grekland. Suzanne Eaton försvann 2 juli medan jogging, sätta igång en massiv sökning som slutade fem dagar senare när hon misshandlade kropp hittades. | Police charge suspect in the murder of US scientist who disappeared in Greece. Suzanne Eaton disappeared July 2 while jogging, setting off a massive search that ended five days later when her battered body was found. |
| Ohyggliga detaljer dyker upp i döden av amerikanska forskare Suzanne Eaton i Grekland. En lokal bosatt i Kreta åtalades för mord efter att ha erkänt att han misshandlade en amerikansk forskare som försvann på den grekiska ön, sade polisen. | Grisly details emerge in death of US scientist Suzanne Eaton in Greece. A local resident of Crete was charged with murder after admitting he assaulted an American scientist who disappeared on the Greek island, police said. |
| En man försökte smuggla $ 33.000 av kokain under hans peruk. Han greps i Spanien. En colombiansk man greps i Barcelona förra månaden för att försöka smuggla mer än $ 33.000 värde av kokain under hans dåligt utrustade peruk. | A man tried to smuggle $33,000 of cocaine under his wig. He was detained in Spain. A Colombian man was detained in Barcelona last month for attempting to smuggle more than $33,000 worth of cocaine underneath his poorly-fitted wig. |
| Polisen griper missil, vapen, nazistiska minnessaker i sting knutna till högerextrema extremister i Italien. Polisen i Italien greps tre män, varav en hade band till en höger parti, efter att avtäcka en massiv cache av vapen och nazistiska minnessaker. | Police seize missile, guns, Nazi memorabilia in sting tied to far-right extremists in Italy. Police in Italy arrested three men, one of whom had ties to a far-right party, after uncovering a massive cache of weapons and Nazi memorabilia. |
