| Norsk | English |
| Iran griper utenlandske oljetanker i Persiabukta, 12 på fartøy, statlige medieoppslag. Tolv mannskap medlemmer var på Panamanian-flaggede fartøy da den ble fanget i nærheten av Hormuz-stredet. | Iran seizes foreign oil tanker in Persian Gulf, 12 on vessel, state media reports. Twelve crews members were on the Panamanian-flagged vessel when it was captured near the Strait of Hormuz. |
| Minst 23 dø eller antatt død i brannstiftelse angrep på japansk anime studio. Kyoto brannvesenet offisielle Satoshi Fujiwara sier 36 andre har blitt skadet, noen av dem kritisk. | At least 23 die or presumed dead in arson attack at Japanese anime studio. Kyoto fire department official Satoshi Fujiwara says 36 others have been injured, some of them critically. |
| Hus stemmer til å blokkere Trump administrasjonens våpen avtale med Saudi Arabia blant veto trussel. Avstemningen høydepunkter tilbakeslag mot et våpen avtale for $ 8,1 milliarder i bomber, presisjonsstyrte raketter og andre våpen til Saudi-Arabia og dets allierte. | House votes to block Trump administration's weapons deal with Saudi Arabia amid veto threat. The vote highlights backlash against a weapons deal for $8.1 billion in bombs, precision-guided missiles and other weapons to the Saudis and its allies. |
| Trump støvler Tyrkia fra F-35-programmet etter sitt kjøp av russisk-laget missilsystem. Det hvite hus sa russisk-laget S-400-systemet kan brukes til å samle inn sensitive data på F-35-programmet, noe som gjør Tyrkia fortsatte deltakelse "umulige". | Trump boots Turkey from F-35 program after its purchase of Russian-made missile system. The White House said the Russian-made S-400 system could be used to collect sensitive data on the F-35 program, making Turkey's continued participation "impossible." |
| Ebola-utbruddet i Kongo erklærte en internasjonal helse nøds av Verdens helseorganisasjon. Mer enn 1600 mennesker har mistet livet siden august i den nest dødeligste Ebola-utbruddet i historien som utspiller seg i en region beskrives som en krigssone. | Ebola outbreak in Congo declared an international health emergency by World Health Organization. More than 1,600 people have died since August in the second-deadliest Ebola outbreak in history, which is unfolding in a region described as a war zone. |
| Instagrammers flokk til giftig innsjø for selfies. En industriell dump nettstedet i Sibir som turkis innsjø ligner et tropisk paradis har blitt en magnet for Instagrammers. | Instagrammers flock to toxic lake for selfies. An industrial dump site in Siberia whose turquoise lake resembles a tropical paradise has become a magnet for Instagrammers. |
| En mann forsøkte å smugle kokain til Spania ved å skjule den under hans klærne. Spansk politi sa tirsdag at en colombiansk mann ble pågrepet på Barcelonas internasjonale flyplass for å prøve å smugle kokain inn i landet under et klærne | A man tried to smuggle cocaine into Spain by hiding it under his toupee. Spanish police said Tuesday that a Colombian man was detained at Barcelona's international airport for trying to smuggle cocaine into the country under a toupee |
| En australsk fisker funnet en melding i en flaske skrevet for 50 år siden. En fisker mann sa onsdag at han var ute etter forfatteren av en melding i en flaske funnet utenfor den sørlige australske kysten | An Australian fisherman found a message in a bottle written 50 years ago. A fisherman man said on Wednesday he was looking for the author of a message in a bottle found off the southern Australian coast |
| Fra Hollywood til Seoul: Hvordan #MeToo bevegelsen upending asiatiske underholdningsindustrien. Asia er å ha sin egen #MeToo øyeblikket, med sine hjemmelaget underholdningsbransjene grappling med mange av de sakene som har endt underholdning. | From Hollywood to Seoul: How the #MeToo movement is upending Asian entertainment industries. Asia is having its own #MeToo moment, with its homegrown entertainment industries grappling with many of the issues that have ended entertainment. |
| Gå inn en stein steinbrudd i Frankrike for den mest magiske kunst show. Kunstneres arbeid kommer til liv i denne drømmende audiovisuelle utstillingen. Du vil ikke finne en eneste innrammet stykke på veggene. I stedet er nesten alle synlige overflaten malt med bevegelige lys. | Go inside a rock quarry in France for the most magical art show. Artists' work comes to life in this dreamy audiovisual exhibit. You won't find a single framed piece on the walls. Instead, nearly every visible surface is painted with moving light. |
