| Svenska | English |
| Iran griper utländsk oljetanker i Persiska viken, 12 på fartyg, statliga medier rapporterar. Tolv besättningar medlemmar var på fartyget Panama-flaggade när det fångades nära Hormuzsundet. | Iran seizes foreign oil tanker in Persian Gulf, 12 on vessel, state media reports. Twelve crews members were on the Panamanian-flagged vessel when it was captured near the Strait of Hormuz. |
| Minst 23 dör eller förmodade död i mordbrand på japansk anime studio. Kyoto officiella brandkåren Satoshi Fujiwara säger 36 andra har skadats, några av dem kritiskt. | At least 23 die or presumed dead in arson attack at Japanese anime studio. Kyoto fire department official Satoshi Fujiwara says 36 others have been injured, some of them critically. |
| House röster för att blockera Trump administration vapen avtal med Saudiarabien mitt veto hot. De tycker belyser motreaktion mot vapen affär för $ 8,1 miljarder i bomber, precisionsstyrda missiler och andra vapen till Saudiarabien och dess allierade. | House votes to block Trump administration's weapons deal with Saudi Arabia amid veto threat. The vote highlights backlash against a weapons deal for $8.1 billion in bombs, precision-guided missiles and other weapons to the Saudis and its allies. |
| Trumf boots Turkiet från F-35 program efter köpet av rysktillverkade missilsystem. Vita huset sade rysktillverkade S-400-systemet kan användas för att samla in känslig information om F-35 program, vilket gör Turkiets fortsatta deltagande "omöjlig". | Trump boots Turkey from F-35 program after its purchase of Russian-made missile system. The White House said the Russian-made S-400 system could be used to collect sensitive data on the F-35 program, making Turkey's continued participation "impossible." |
| Ebola utbrott i Kongo förklarade en internationell hälsa nödsituation genom Världshälsoorganisationen. Mer än 1600 människor har dött sedan augusti i den näst dödligaste Ebola utbrott i historien, som utspelas i en region som beskrivs som en krigszon. | Ebola outbreak in Congo declared an international health emergency by World Health Organization. More than 1,600 people have died since August in the second-deadliest Ebola outbreak in history, which is unfolding in a region described as a war zone. |
| Instagrammers flock giftiga sjön för selfies. En industriell dumpa plats i Sibirien vars turkos sjö liknar ett tropiskt paradis har blivit en magnet för Instagrammers. | Instagrammers flock to toxic lake for selfies. An industrial dump site in Siberia whose turquoise lake resembles a tropical paradise has become a magnet for Instagrammers. |
| En man försökte smuggla kokain i Spanien genom att gömma den under hans tupé. Spanska polisen sade på tisdagen att en colombiansk man greps på Barcelonas internationella flygplats för att försöka smuggla kokain i landet under en tupé | A man tried to smuggle cocaine into Spain by hiding it under his toupee. Spanish police said Tuesday that a Colombian man was detained at Barcelona's international airport for trying to smuggle cocaine into the country under a toupee |
| En australisk fiskare hittade en flaskpost skriven för 50 år sedan. En fiskare man sade på onsdagen att han letade efter författaren till ett meddelande i en flaska hittades utanför södra Australiens kust | An Australian fisherman found a message in a bottle written 50 years ago. A fisherman man said on Wednesday he was looking for the author of a message in a bottle found off the southern Australian coast |
| Från Hollywood till Seoul: Hur #MeToo rörelse upending asiatiska underhållningsbranschen. Asien har sin egen #MeToo ögonblick, med sina egenutvecklade underhållningsbranschen brottas med många av de frågor som har avslutats underhållning. | From Hollywood to Seoul: How the #MeToo movement is upending Asian entertainment industries. Asia is having its own #MeToo moment, with its homegrown entertainment industries grappling with many of the issues that have ended entertainment. |
| Gå in en bergtäkt i Frankrike för den mest magiska konstshow. Konstnärernas arbete kommer till liv i denna drömmande audiovisuella utställning. Du kommer inte hitta en enda inramat bit på väggarna. Istället är nästan alla synliga yta målad med rörligt ljus. | Go inside a rock quarry in France for the most magical art show. Artists' work comes to life in this dreamy audiovisual exhibit. You won't find a single framed piece on the walls. Instead, nearly every visible surface is painted with moving light. |
