| Norsk | Svenska |
| Iran griper utenlandske oljetanker i Persiabukta, 12 på fartøy, statlige medieoppslag. Tolv mannskap medlemmer var på Panamanian-flaggede fartøy da den ble fanget i nærheten av Hormuz-stredet. | Iran griper utländsk oljetanker i Persiska viken, 12 på fartyg, statliga medier rapporterar. Tolv besättningar medlemmar var på fartyget Panama-flaggade när det fångades nära Hormuzsundet. |
| Minst 23 dø eller antatt død i brannstiftelse angrep på japansk anime studio. Kyoto brannvesenet offisielle Satoshi Fujiwara sier 36 andre har blitt skadet, noen av dem kritisk. | Minst 23 dör eller förmodade död i mordbrand på japansk anime studio. Kyoto officiella brandkåren Satoshi Fujiwara säger 36 andra har skadats, några av dem kritiskt. |
| Hus stemmer til å blokkere Trump administrasjonens våpen avtale med Saudi Arabia blant veto trussel. Avstemningen høydepunkter tilbakeslag mot et våpen avtale for $ 8,1 milliarder i bomber, presisjonsstyrte raketter og andre våpen til Saudi-Arabia og dets allierte. | House röster för att blockera Trump administration vapen avtal med Saudiarabien mitt veto hot. De tycker belyser motreaktion mot vapen affär för $ 8,1 miljarder i bomber, precisionsstyrda missiler och andra vapen till Saudiarabien och dess allierade. |
| Trump støvler Tyrkia fra F-35-programmet etter sitt kjøp av russisk-laget missilsystem. Det hvite hus sa russisk-laget S-400-systemet kan brukes til å samle inn sensitive data på F-35-programmet, noe som gjør Tyrkia fortsatte deltakelse "umulige". | Trumf boots Turkiet från F-35 program efter köpet av rysktillverkade missilsystem. Vita huset sade rysktillverkade S-400-systemet kan användas för att samla in känslig information om F-35 program, vilket gör Turkiets fortsatta deltagande "omöjlig". |
| Ebola-utbruddet i Kongo erklærte en internasjonal helse nøds av Verdens helseorganisasjon. Mer enn 1600 mennesker har mistet livet siden august i den nest dødeligste Ebola-utbruddet i historien som utspiller seg i en region beskrives som en krigssone. | Ebola utbrott i Kongo förklarade en internationell hälsa nödsituation genom Världshälsoorganisationen. Mer än 1600 människor har dött sedan augusti i den näst dödligaste Ebola utbrott i historien, som utspelas i en region som beskrivs som en krigszon. |
| Instagrammers flokk til giftig innsjø for selfies. En industriell dump nettstedet i Sibir som turkis innsjø ligner et tropisk paradis har blitt en magnet for Instagrammers. | Instagrammers flock giftiga sjön för selfies. En industriell dumpa plats i Sibirien vars turkos sjö liknar ett tropiskt paradis har blivit en magnet för Instagrammers. |
| En mann forsøkte å smugle kokain til Spania ved å skjule den under hans klærne. Spansk politi sa tirsdag at en colombiansk mann ble pågrepet på Barcelonas internasjonale flyplass for å prøve å smugle kokain inn i landet under et klærne | En man försökte smuggla kokain i Spanien genom att gömma den under hans tupé. Spanska polisen sade på tisdagen att en colombiansk man greps på Barcelonas internationella flygplats för att försöka smuggla kokain i landet under en tupé |
| En australsk fisker funnet en melding i en flaske skrevet for 50 år siden. En fisker mann sa onsdag at han var ute etter forfatteren av en melding i en flaske funnet utenfor den sørlige australske kysten | En australisk fiskare hittade en flaskpost skriven för 50 år sedan. En fiskare man sade på onsdagen att han letade efter författaren till ett meddelande i en flaska hittades utanför södra Australiens kust |
| Fra Hollywood til Seoul: Hvordan #MeToo bevegelsen upending asiatiske underholdningsindustrien. Asia er å ha sin egen #MeToo øyeblikket, med sine hjemmelaget underholdningsbransjene grappling med mange av de sakene som har endt underholdning. | Från Hollywood till Seoul: Hur #MeToo rörelse upending asiatiska underhållningsbranschen. Asien har sin egen #MeToo ögonblick, med sina egenutvecklade underhållningsbranschen brottas med många av de frågor som har avslutats underhållning. |
| Gå inn en stein steinbrudd i Frankrike for den mest magiske kunst show. Kunstneres arbeid kommer til liv i denne drømmende audiovisuelle utstillingen. Du vil ikke finne en eneste innrammet stykke på veggene. I stedet er nesten alle synlige overflaten malt med bevegelige lys. | Gå in en bergtäkt i Frankrike för den mest magiska konstshow. Konstnärernas arbete kommer till liv i denna drömmande audiovisuella utställning. Du kommer inte hitta en enda inramat bit på väggarna. Istället är nästan alla synliga yta målad med rörligt ljus. |
