| Português | English |
| A crise política no Hong Kong toma um rumo sinistro como atacantes armados bater manifestantes. Imagens mostraram uma gangue de camisa branca boates pessoas em uma estação de metrô, deixando dezenas de feridos, embora a polícia fez nenhuma prisão. | Hong Kong's political crisis takes a sinister turn as armed attackers bash protesters. Footage showed a white-shirted gang clubbing people in a subway station, leaving dozens injured, although police made no arrests. |
| Trump acolhe líder conturbado do Paquistão. reunião do primeiro-ministro paquistanês Imran Khan com o presidente será uma reunião de duas moscas varejeiras celebridades virou, políticos nacionalistas agitador de empolgante. | Trump welcomes Pakistan's troubled leader. Pakistani Prime Minister Imran Khan's meeting with the president will be a get-together of two celebrity gadflies turned rabble-rousing, nationalist politicians. |
| Pompeo nega o Irã afirma que rompeu EUA 'espionagem'. O Irã disse segunda-feira que prendeu 17 iranianos por suposta espionagem para a CIA em instalações militares e nucleares do país. | Pompeo denies Iran claims it broke up U.S. 'spy ring'. Iran said Monday it had arrested 17 Iranians for alleged spying for the CIA on the country's military and nuclear sites. |
| Temos a decolagem! Índia lança missão à Lua na segunda tentativa. A sonda Chandrayaan-2 irá tentar pousar no uncharted lunar região do pólo sul, carregando as esperanças de uma nação. | We have liftoff! India launches moon mission on second attempt. The Chandrayaan-2 probe will try to land on the uncharted lunar south pole region, carrying the hopes of a nation. |
| documentos vazados revelam operações secretas da Huawei para construir uma rede wireless da Coréia do Norte. A empresa, que enfrenta crescente escrutínio e suspeita, trabalhou com outra empresa chinesa para canalizar equipamentos através da fronteira por quase uma década, documentos internos dizer. | Leaked documents reveal Huawei's secret operations to build North Korea's wireless network. The company, which faces growing scrutiny and suspicion, worked with another Chinese firm to funnel equipment across the border for nearly a decade, internal documents say. |
| 'Qualquer um poderia ser uma ameaça': No de Bolsonaro Brasil, as pessoas LGBT tomar defesa pessoal em suas próprias mãos. Relatórios de crimes de ódio têm aumentado em um dos países mais perigosos do mundo para gays e transexuais. | 'Anyone could be a threat': In Bolsonaro's Brazil, LGBT people take personal defense into their own hands. Reports of hate crimes have risen in one of the world's most dangerous countries for gay and transgender people. |
| televisão Junk promovido política populista muito antes de Fox News e Trump. Crianças e idosos eram mais propensos a votar em um populista italiano notório quando foram alimentados com uma dieta de televisão de entretenimento. | Junk television promoted populist politics long before Fox News and Trump. Kids and old people were more likely to vote for a notorious Italian populist when they were fed a diet of entertainment television. |
| A votação final na corrida para se tornar o novo primeiro-ministro do Reino Unido. A votação está chegando ao fim na corrida para se tornar o próximo primeiro-ministro da Grã-Bretanha | Voting closing in race to become UK's new prime minister. Voting is drawing to a close in the race to become Britain's next prime minister |
| Líbia afirma que a produção foi retomada em seu maior campo de petróleo. companhia nacional de petróleo da Líbia diz que está retomou a produção no maior campo de petróleo do país | Libya says production has resumed at its largest oil field. Libya's national oil company says it's resumed production at country's largest oil field |
| ativistas sírios dizem que ataque aéreo matou 23 na cidade controlado pelos rebeldes. Ativistas da oposição síria dizem que um ataque aéreo em um movimentado mercado em uma cidade controlada pelos rebeldes no noroeste da Síria já matou pelo menos 23 pessoas | Syrian activists say airstrike killed 23 in rebel-held town. Syrian opposition activists say an airstrike on a busy market in a rebel-held town in northwestern Syria has killed at least 23 people |
