| Português | English |
| Europa luta para salvar negócio Irã, alertando que é 'muito perto' para desvendar. chanceleres se reuniram em Bruxelas na segunda-feira para tentar salvar o acordo nuclear. | Europe scrambles to save Iran deal, warning it's 'very close' to unraveling. Foreign ministers met in Brussels on Monday to try to salvage the nuclear agreement. |
| efeitos de Chernobyl ir muito além do que você está vendo na HBO. Ele sacudiu a geopolítica durante anos .. Desde a queda da União Soviética para o desarmamento nuclear da Ucrânia, o desastre mudou a região. | Chernobyl's effects go far beyond what you're seeing on HBO. It shook up geopolitics for years.. From the Soviet Union's fall to Ukraine's nuclear disarmament, the disaster changed the region. |
| O que está por trás recente violência política na Etiópia?. O primeiro-ministro Abiy enfrenta um teste sério: preparar o país para as eleições de 2020. | What's behind Ethiopia's recent political violence ?. Prime Minister Abiy faces a serious test: preparing the country for the 2020 elections. |
| Trudeau do Canadá é baixo nas pesquisas. Podem os conservadores aproveitar ?. Três meses antes da eleição federal, Andrew Scheer eo partido conservador tentar se conectar com os eleitores. | Canada's Trudeau is down in the polls. Can the Conservatives take advantage?. Three months before the federal election, Andrew Scheer and the Conservative Party try to connect with voters. |
| Paquistão diz 22 desaparecidos em enchentes na Caxemira. Paquistão: Pelo menos 22 desaparecidos, provavelmente mortos após chuvas pesadas provocar enchentes na Caxemira paquistanesa controlada | Pakistan says 22 missing in flash floods in Kashmir. Pakistan: At least 22 missing, feared dead after heavy rains trigger flash floods in Pakistani-controlled Kashmir |
| ex-presidente da África do Sul aparece na corrupção inquérito. O ex-presidente Sul-Africano Jacob Zuma está aparecendo segunda-feira antes de uma comissão estadual sondando alegações de corrupção durante seu mandato como líder do país | South Africa's ex-president appears at corruption inquest. Former South African president Jacob Zuma is appearing Monday before a state commission probing allegations of corruption in during his tenure as the country's leader |
| Hong Kong líder graças polícia após confrontos com manifestantes ''. líder de Hong Kong Carrie Lam agradeceu polícia depois de confrontos violentos eclodiram entre policiais e manifestantes exigindo sua renúncia | Hong Kong leader thanks police after clashes with 'rioters'. Hong Kong leader Carrie Lam has thanked police after violent scuffles erupted between law enforcement officers and protesters demanding her resignation |
| O mais recente: OMS avaliar se Ebola surto de emergência global. O chefe da Organização Mundial de Saúde diz que está reconvocação comitê de especialistas da agência da ONU para avaliar se ou não a continuidade surto de Ebola em warrants Congo ser declarada uma emergência global | The Latest: WHO assessing if Ebola outbreak global emergency. The head of the World Health Organization says he is reconvening the U.N. agency's expert committee to assess whether or not the continuing Ebola outbreak in Congo warrants being declared a global emergency |
| Congo traçando contatos de primeiro caso Ebola na cidade oriental. Com Ebola alcançando cidade oriental de Congo de Goma, as autoridades estão rastreando passageiros de ônibus que cavalgavam com um pastor que se tornou o primeiro caso confirmado na capital regional | Congo tracing contacts of first Ebola case in eastern city. With Ebola reaching Congo's eastern city of Goma, authorities are tracking down bus passengers who rode with a pastor who became the first confirmed case in the regional capital |
| Primeiro caso de Ebola confirmada na cidade de Congo de Goma, mesmo na fronteira com Ruanda. Goma é o lar de mais de um milhão de pessoas e Ebola Chegando lá poderia representar uma grande escalada no surto. | First Ebola case confirmed in Congo city of Goma, right on Rwanda border. Goma is home to more than a million people and Ebola arriving there could represent a major escalation in the outbreak. |
