| Português | English |
| Simona Halep bate Serena Williams em dois sets para ganhar título de Wimbledon. Simona Halep bate Serena Williams em dois sets para ganhar título de Wimbledon | Simona Halep beats Serena Williams in straight sets to win Wimbledon title. Simona Halep beats Serena Williams in straight sets to win Wimbledon title |
| ativistas Sudão pedir 'justiça' para manifestantes mortos. Milhares de sudaneses têm inundado as ruas da capital de Cartum e outras cidades para marcar o 40º dia desde a dispersão mortal de um protesto sit-in | Sudan activists call for 'justice' for killed protesters. Thousands of Sudanese have flooded the streets of the capital of Khartoum and other cities to mark the 40th day since the deadly dispersal of a protest sit-in |
| Inundações devastam nordeste da Índia, matando pelo menos 12. inundações e deslizamentos de terra desencadeou-chuva deixaram um rastro de destruição por todo nordeste da Índia, matando pelo menos uma dúzia de pessoas e afetando mais de um milhão | Floods ravage northeastern India, killing at least 12. Rain-triggered floods and mudslides have left a trail of destruction across northeastern India, killing at least a dozen people and affecting over a million |
| membro do serviço dos EUA mortos em ação no Afeganistão. Os militares EUA diz um membro do serviço americano foi "morto em ação" no Afeganistão, mas não ofereceu mais detalhes sobre a identidade ou as circunstâncias do membro do serviço cercaram a morte | US service member killed in action in Afghanistan. The U.S. military says an American service member has been "killed in action" in Afghanistan but offered no further details about the service member's identity or circumstances surrounded the death |
| mistério Vaticano sobre menina aprofunda faltando; ossos encontrados. O mistério sobre o desaparecimento de 1983 a 15-year-old filha de um empregado do Vaticano deu mais um toque seguinte escavações nesta semana em um cemitério da Cidade do Vaticano | Vatican mystery over missing girl deepens; bones found. The mystery over the 1983 disappearance of the 15-year-old daughter of a Vatican employee has taken yet another twist following excavations this week at a Vatican City cemetery |
| Glenn Greenwald tem enfrentado pushback por suas reportagens antes. Mas não gosto disso .. O jornalista EUA polarização, conhecido por seu papel no caso Snowden, transformou seu foco em um oficial popular no Brasil - e empatou ameaças de morte. | Glenn Greenwald has faced pushback for his reporting before. But not like this.. The polarizing U.S. journalist, known for his role in the Snowden case, has turned his focus on a popular official in Brazil — and drawn death threats. |
| Depois de outra tentativa de golpe, o que está próximo para o Sudão ?. O acordo de partilha de poder entre os organizadores militares e levante enfrenta novos desafios. | After another attempted coup, what's next for Sudan?. The power-sharing agreement between the military and uprising organizers faces new challenges. |
| membro do serviço EUA mortos no Afeganistão, diz militar. O incidente acontece em meio a negociações entre os negociadores dos EUA e do Taliban. | U.S. service member killed in Afghanistan, military says. The incident comes amid talks between U.S. and Taliban negotiators. |
| Estagnou campanha Idlib mostra limites da Syrian poder, russo. A campanha paralisadas pelas forças do governo e seus aliados russos para retomar província de Idlib da Síria dos rebeldes jihadistas estagnou após dois meses de duros combates | Stalled Idlib campaign shows limits of Syrian, Russian power. The stalled campaign by government forces and their Russian allies to retake Syria's Idlib province from jihadi rebels has stalled out after two months of hard fighting |
| polícia do Reino Unido advertem os editores não usar documentos vazados. Uma investigação britânica sobre o vazamento de memorandos diplomáticos confidenciais está levantando questões de liberdade de imprensa com um aviso da polícia que a mídia U.K. pode enfrentar uma investigação criminal se documentos vazados são publicados | UK police warn publishers not to use leaked documents. A British investigation into the leaking of confidential diplomatic memos is raising press freedom issues with a police warning that U.K. media might face a criminal inquiry if leaked documents are published |
