| English | Français |
| The Argentine Government condemns "strongly" statements by a British MEP on the cruiser Belgrano. Robert Rowland foreign fishing threatened to give "equal treatment" that the Argentina Navy ship sunk in the Falklands War, which left 323 dead. | Le Gouvernement argentin condamne les déclarations « fortement » par un député britannique sur le croiseur Belgrano. Robert Rowland pêche étranger menacé de donner un « traitement égal » que le navire de la Marine Argentine sombré dans la guerre des Malouines, qui a laissé 323 morts. |
| The most emblematic of Chile, at risk from violence public school. The National Institute in the center of Santiago, is the scene of fierce protests for weeks. There were more than 50 students arrested. They fear that close. | Le plus emblématique du Chili, au risque de violence à l'école publique. L'Institut national du centre de Santiago, est le théâtre de vives protestations pendant des semaines. Il y avait plus de 50 étudiants arrêtés. Ils craignent que près. |
| Hearing postponed one week the prosecutor of the Russian plot to Congress. Robert Mueller will appear before the Justice Committee and the Intelligence Committee of the House of Representatives on July 24. | Report de l'audience une semaine, le procureur de la parcelle russe au Congrès. Robert Mueller comparaîtra devant le Comité de la justice et la commission du renseignement de la Chambre des représentants le 24 Juillet. |
| Donald Trump, on the deportation of thousands of illegal immigrants: "They will get them and bring them back to their countries." Operating kick off on Sunday. In principle two thousand people in ten different cities will be. | Donald Trump, sur la déportation de milliers d'immigrants clandestins: « Ils les chercher et les ramener dans leur pays. » coup de pied d'exploitation à partir de dimanche. En principe, deux mille personnes dans dix villes différentes seront. |
| Juan Guaidó denounced the arrest of two members of his security team. The head of parliament warned of catching Erick Sanchez and Jason Parisi, two of the men in charge of protecting his family in Caracas. "They can be being tortured," he said. | Juan Guaidó a dénoncé l'arrestation de deux membres de son équipe de sécurité. Le chef du Parlement a mis en garde d'attraper Erick Sanchez et Jason Parisi, deux des hommes chargés de protéger sa famille à Caracas. « Ils peuvent être torturés », at-il dit. |
| Hard odyssey of children and adolescents who cross Mexico to reach the United States. More and more minors who come from Honduras, Guatemala, El Salvador and Venezuela in search of better opportunities. dramatic stories. | odyssey dur des enfants et des adolescents qui traversent le Mexique pour atteindre les États-Unis. De plus en plus de mineurs qui viennent du Honduras, Guatemala, El Salvador et le Venezuela à la recherche de meilleures opportunités. histoires dramatiques. |
| The unusual defense of Jair Bolsonaro for your child to be ambassador to US .: "is a friend of Trump and speaks English." Brazilian president downplayed the controversy by claiming to be a "decision of the Supreme Court". | La défense inhabituelle de Jair Bolsonaro pour votre enfant d'être ambassadeur à Etats-Unis. « Est un ami de Trump et parle anglais. » Le président brésilien a minimisé la controverse en prétendant être une « décision de la Cour suprême ». |
| Nicolas Maduro tough response to Michelle Bachelet report on human rights in Venezuela. In a long letter, Chavez accuses the UN High Commissioner for giving in "to pressure" from the United States Nations and states that the document is "riddled with false statements". | Nicolas Maduro Réponse difficile à Michelle Bachelet rapport sur les droits de l'homme au Venezuela. Dans une longue lettre, Chavez accuse le Haut Commissaire des Nations Unies pour donner à « faire pression » de l'Organisation des Nations Unies et les États-Unis que le document est « truffé de fausses déclarations ». |
| How to prepare the "paperless" in New York for new raids Donald Trump. The government will start operating Sunday. In areas with more undocumented immigrants, they instruct them on how to protect. | Comment préparer le « sans papier » à New York pour de nouveaux raids Donald Trump. Le gouvernement commencera dimanche d'exploitation. Dans les régions où les immigrés en situation irrégulière plus, ils les instruisent sur la façon de protéger. |
| A British MEP threat to fishing with "sink like the Belgrano". Robert Rowland, Brexit party, made the warning to foreign ships in a tweet. Repudiation and criticism. | Une menace de député britannique à la pêche avec « couler comme le Belgrano ». Robert Rowland, partie Brexit, a fait l'avertissement aux navires étrangers dans un tweet. Répudiation et critique. |
