| Português | Русский (Russian) |
| Europa luta para salvar negócio Irã, alertando que é 'muito perto' para desvendar. chanceleres se reuniram em Bruxelas na segunda-feira para tentar salvar o acordo nuclear. | Европа карабкается, чтобы спасти Иран сделку, предупреждая, что это «очень близко» к разгадке. Министры иностранных дел встретились в понедельник в Брюсселе, чтобы попытаться спасти ядерное соглашение. |
| efeitos de Chernobyl ir muito além do que você está vendo na HBO. Ele sacudiu a geopolítica durante anos .. Desde a queda da União Soviética para o desarmamento nuclear da Ucrânia, o desastre mudou a região. | последствия Чернобыля выходят далеко за пределы того, что вы видите на HBO. Он встряхнул геополитику в течение многих лет .. С падением Советского Союза в области ядерного разоружения Украины, катастрофа изменила регион. |
| O que está por trás recente violência política na Etiópia?. O primeiro-ministro Abiy enfrenta um teste sério: preparar o país para as eleições de 2020. | Что за недавнее политическое насилием в Эфиопии?. Премьер-министр Abiy сталкивается с серьезным испытанием: подготовка страны к выборам 2020 года. |
| Trudeau do Canadá é baixo nas pesquisas. Podem os conservadores aproveitar ?. Três meses antes da eleição federal, Andrew Scheer eo partido conservador tentar se conectar com os eleitores. | Канады Трюдо вниз в опросах. Могут ли консерваторы воспользоваться ?. За три месяца до федеральных выборов, Эндрю Scheer и Консервативная партия пытаются соединиться с избирателями. |
| Paquistão diz 22 desaparecidos em enchentes na Caxemira. Paquistão: Pelo menos 22 desaparecidos, provavelmente mortos após chuvas pesadas provocar enchentes na Caxemira paquistanesa controlada | Пакистан говорит 22 пропавших без вести в внезапных наводнений в Кашмире. Пакистан: По крайней мере, 22 пропавших без вести, боятся мертвых после сильных дождей вызвать внезапные наводнения в пакистанском Кашмире |
| ex-presidente da África do Sul aparece na corrupção inquérito. O ex-presidente Sul-Africano Jacob Zuma está aparecendo segunda-feira antes de uma comissão estadual sondando alegações de corrupção durante seu mandato como líder do país | Экс-президент Южной Африки появляется в коррупции дознании. Бывший президент Южной Африки Джейкоб Зума появляется в понедельник перед госкомиссией зондирующего обвинения в коррупции в ходе своего пребывания на посту лидера страны |
| Hong Kong líder graças polícia após confrontos com manifestantes ''. líder de Hong Kong Carrie Lam agradeceu polícia depois de confrontos violentos eclodiram entre policiais e manifestantes exigindo sua renúncia | Hong Kong лидера благодаря полиции после столкновения с «бунтовщиками». лидер Hong Kong Carrie Lam поблагодарил полицию после того, как жестокие потасовки столкновения между сотрудниками правоохранительных органов и митингующих с требованием отставки ее |
| O mais recente: OMS avaliar se Ebola surto de emergência global. O chefe da Organização Mundial de Saúde diz que está reconvocação comitê de especialistas da agência da ONU para avaliar se ou não a continuidade surto de Ebola em warrants Congo ser declarada uma emergência global | Последний: ВОЗ оценке, если Эбола вспышки глобальной чрезвычайной ситуации. Глава Всемирной организации здравоохранения говорит, что он вновь созвать комитет экспертов агентства U.N., чтобы оценить, является ли продолжающаяся Эбола вспышка в Конго варрантов объявляется глобальной чрезвычайная ситуация |
| Congo traçando contatos de primeiro caso Ebola na cidade oriental. Com Ebola alcançando cidade oriental de Congo de Goma, as autoridades estão rastreando passageiros de ônibus que cavalgavam com um pastor que se tornou o primeiro caso confirmado na capital regional | Конго трассировку контакты первого случая Эбола в восточной части города. С Эбола достижения восточного города Конго Гома, власти выслеживая пассажир автобусов, ездившие с пастором, который стал первым подтвержденным случаем в областном центре |
| Primeiro caso de Ebola confirmada na cidade de Congo de Goma, mesmo na fronteira com Ruanda. Goma é o lar de mais de um milhão de pessoas e Ebola Chegando lá poderia representar uma grande escalada no surto. | Первый случай Эбола подтвержден в городе Конго Гома, прямо на границе Руанды. Гома является домом для более чем миллиона людей и Эбола, прибывающий там может представлять большую эскалацию вспышки. |
