| Русский (Russian) | English |
| Пекин бросает поддержку позади лидера Гонконга - и делает протесты ее проблемы. Аналитики говорят, что центральное правительство Китая не имеет стратегии борьбы с кризисом. | Beijing throws support behind Hong Kong's leader — and makes the protests her problem. Analysts say China's central government doesn't have a strategy to deal with the crisis. |
| Облицовочные обвинения в коррупции, Аргентины Кристина Киршнер монтирует вряд ли возвращение. Поляризационный Peronista, работает для вице-президента, не похоже, готовы стушевались. | Facing corruption allegations, Argentina's Cristina Kirchner mounts unlikely comeback. The polarizing Peronista, running for vice president, does not appear ready to take a back seat. |
| Meghan, герцогиня Сассекс, приглашенный редактирует британский Vogue, показывая женщина она восхищается. Meghan является первым человеком, гостевыми редактировать престижный выпуск сентября. | Meghan, Duchess of Sussex, guest-edits British Vogue, revealing women she admires. Meghan is the first person to guest-edit the prestigious September issue. |
| Китай предложение стилеобразующего онлайн активиста к 12 годам лишения свободы. Хуан Ци, основатель 64 сайта Tianwang, который передавал отчеты о злоупотреблении правительства и коррупции, был осужден за «разглашение государственной тайны». | China sentences trailblazing online activist to 12 years in prison. Huang Qi, founder the 64 Tianwang website that aired accounts of government abuse and corruption, was sentenced for "disclosing state secrets." |
| Лидер оппозиции России Навальному выписан из больницы. Лидер оппозиции России Алексей Навальный были выписано из больницы, хотя его врач вызвал подозрение о возможном отравлении | Russian opposition leader Navalny discharged from hospital. Russian opposition leader Alexei Navalny has been discharged from hospital even though his physician raised suspicions of a possible poisoning |
| Парусный в Америку: Подросток, чтобы привести ее климат активизм США. Грета Thunberg, чья социальных медиа подкованной деятельности вдохновили десятки тысяч студентов в Европе пропускаемых классов и протестуют против изменения климата, планирует принять ее сообщение через Атлантику старомодного путь: на лодке | Sailing to America: Teen to bring her climate activism to US. Greta Thunberg, whose social media-savvy activism has inspired tens of thousands of students in Europe to skip classes and protest against climate change, plans to take her message across the Atlantic the old-fashioned way: by boat |
| Италия полицейский, предположительно убит американцами, опечалился. Итальянский военизированной полицейский, предположительно убиты два американских подростков в Риме, был провозглашен как герой на его похоронах в его родном городе | Italy police officer, allegedly slain by Americans, mourned. An Italian paramilitary police officer, allegedly slain by two American teens in Rome, has been hailed as a hero at his funeral in his hometown |
| Последний: Врач: лидер оппозиции России разряжается. Врач, который видел лидера России оппозиции Алексея Навального в больнице говорит, что он был выписан | The Latest: Doctor: Russian opposition leader discharged. A doctor who saw Russian opposition leader Alexei Navalny in hospital says he has been discharged |
| Мальчик, 8, умирает в Германии после того, как надевается на железнодорожных путях. Немецкие полицейские говорят, что 8-летний мальчик был убит поездом на главной станции Франкфурта после того, как мужчина толкнул его и его мать на рельсы | Boy, 8, dies in Germany after being pushed onto train tracks. German police say an 8-year-old boy has been killed by a train at Frankfurt's main station after a man pushed him and his mother onto the tracks |
| Суданские активисты говорят, что 5 погибшие в Северном Кордофане протестов. Суданские активисты говорят, что силы безопасности жестоко разогнали студенческие протесты в западной провинции, погибли по меньшей мере пять человек | Sudanese activists say 5 killed in North Kordofan protests. Sudanese activists say security forces have violently dispersed student protests in a western province, killing at least five people |
