| Português | English |
| Pequim lança suporte atrás do líder de Hong Kong - e faz com que os protestos seu problema. Analistas dizem que o governo central da China não tem uma estratégia para lidar com a crise. | Beijing throws support behind Hong Kong's leader — and makes the protests her problem. Analysts say China's central government doesn't have a strategy to deal with the crisis. |
| Enfrentando acusações de corrupção, da Argentina Cristina Kirchner monta retorno improvável. O Peronista polarização, correndo para vice-presidente, não parece pronto para ter um assento traseiro. | Facing corruption allegations, Argentina's Cristina Kirchner mounts unlikely comeback. The polarizing Peronista, running for vice president, does not appear ready to take a back seat. |
| Meghan, duquesa de Sussex, guest-edita Vogue britânica, revelando as mulheres que ela admira. Meghan é a primeira pessoa a guest-editar a prestigiada edição de setembro. | Meghan, Duchess of Sussex, guest-edits British Vogue, revealing women she admires. Meghan is the first person to guest-edit the prestigious September issue. |
| frases China pioneiras ativista on-line para 12 anos de prisão. Huang Qi, fundador site da 64 Tianwang que foi ao ar relatos de abusos do governo e corrupção, foi condenado por "divulgar segredos de Estado." | China sentences trailblazing online activist to 12 years in prison. Huang Qi, founder the 64 Tianwang website that aired accounts of government abuse and corruption, was sentenced for "disclosing state secrets." |
| O líder da oposição russa Navalny alta do hospital. O líder da oposição russa Alexei Navalny foi alta do hospital, embora seu médico levantou suspeitas de um possível envenenamento | Russian opposition leader Navalny discharged from hospital. Russian opposition leader Alexei Navalny has been discharged from hospital even though his physician raised suspicions of a possible poisoning |
| Navegando a América: adolescente para trazer seu ativismo clima para nós. Greta Thunberg, cujo ativismo media-savvy social tem inspirado dezenas de milhares de estudantes na Europa para pular aulas e protestam contra as alterações climáticas, pretende levar a sua mensagem através do Atlântico da maneira antiga: de barco | Sailing to America: Teen to bring her climate activism to US. Greta Thunberg, whose social media-savvy activism has inspired tens of thousands of students in Europe to skip classes and protest against climate change, plans to take her message across the Atlantic the old-fashioned way: by boat |
| Itália policial, supostamente morto por americanos, lamentou. Um oficial da polícia paramilitar italiana, supostamente morto por dois adolescentes americanos em Roma, foi saudado como um herói em seu funeral em sua cidade natal | Italy police officer, allegedly slain by Americans, mourned. An Italian paramilitary police officer, allegedly slain by two American teens in Rome, has been hailed as a hero at his funeral in his hometown |
| O Últimas: Médico: líder da oposição russa descarregada. Um médico que viu o líder da oposição russa Alexei Navalny no hospital diz que ele tenha sido apurado | The Latest: Doctor: Russian opposition leader discharged. A doctor who saw Russian opposition leader Alexei Navalny in hospital says he has been discharged |
| Boy, 8, morre na Alemanha depois de ser empurrado para trilhos do trem. A polícia alemã diz um menino de 8 anos de idade, foi morto por um trem na estação principal de Frankfurt depois que um homem o empurrou e sua mãe sobre os trilhos | Boy, 8, dies in Germany after being pushed onto train tracks. German police say an 8-year-old boy has been killed by a train at Frankfurt's main station after a man pushed him and his mother onto the tracks |
| ativistas sudaneses dizem 5 mortos em protestos Kordofan do Norte. ativistas sudaneses dizem que as forças de segurança dispersaram violentamente protestos estudantis em uma província ocidental, matando pelo menos cinco pessoas | Sudanese activists say 5 killed in North Kordofan protests. Sudanese activists say security forces have violently dispersed student protests in a western province, killing at least five people |
