| Русский (Russian) | English |
| Франция принимает противоречивый технический налог, несмотря на неодобрение США. Налог будет идти после того, как такие компании, как Facebook, Google и Amazon, которые претензии США N является дискриминационным. | France adopts controversial tech tax, despite U.S. disapproval. The tax will go after companies like Facebook, Google and Amazon, which U.S. claims is discriminatory. |
| Израильский солдат пошел MIA 37 лет назад. Папербак и тестирование ДНК принесли его домой .. Бруклин родился танкер исчез в Ливане. Сирийские повстанцы, исламские боевики Государственные и даже российские войска кинулись найти его могилу. | An Israeli soldier went MIA 37 years ago. International intrigue and DNA testing brought him home.. The Brooklyn-born tanker vanished in Lebanon. Syrian rebels, Islamic State militants and even Russian troops scrambled to find his grave. |
| орган ООН по правам узко проходит разрешение на Филиппинах. высший орган с правами человека в U.N. имеет узко принял решение, которое включает в себя призывы к более тщательной проверке на Филиппинах | UN rights body narrowly passes resolution on Philippines. The U.N.'s top human rights body has narrowly passed a resolution that includes calls for greater scrutiny in the Philippines |
| Великобритания Лейбористская партия в смятении над новыми претензий антисемитизма. Главная оппозиционная Британская лейбористская партия в смятении после телевизионного документального возобновлен утверждения, что антисемитизм широко распространена в своих рядах | UK Labour Party in turmoil over new anti-Semitism claims. Britain's main opposition Labour Party in turmoil after a television documentary renewed allegations that anti-Semitism is rife in its ranks |
| Последний: ЕС приводит прогресс в Иране бартерной системы. Европейский союз говорит, что некоторый прогресс по своей спорной системе бартерного типа для торговли с Ираном и обойти санкции США N в рамках своих усилий, чтобы сохранить ядерную сделку в живых | The Latest: EU cites progress on Iran barter system. The European Union says it is making some progress on its controversial barter-type system to trade with Iran and get around U.S. sanctions as part of its efforts to keep the nuclear deal alive |
| Великобритания говорит иранский суд попытался заблокировать танкер в Персидском заливе. Британский флот говорит, что предотвратило три иранских военизированные суды из препятствующих прохождению британского нефтяного танкера в Ормузском проливе, через день после того, как президент Ирана предупредил о последствиях для захвата собственного супертанкера | Britain says Iranian vessels tried to block tanker in Gulf. The British navy says it has prevented three Iranian paramilitary vessels from impeding the passage of a British oil tanker in the Strait of Hormuz, a day after Iran's president warned of repercussions for the seizure of its own supertanker |
| Боснийские мусульмане отмечают 24-ю годовщину Сребренице резни. Тысячи скорбящих собрались в Боснии, чтобы отметить 24-ю годовщину резни в Сребренице, худшей массовое убийство в Европе со времен Второй мировой войны | Bosnian Muslims mark 24th anniversary of Srebrenica massacre. Thousands of mourners gathered in Bosnia to commemorate the 24th anniversary of the Srebrenica massacre, the worst mass killing in Europe since World War II |
| Германия заряжает 3 в домашнем вторжении сотрудника армии США. Немецкие власти обвинили три мужчин с попыткой домашнего вторжения в резиденции работника Армии США, в сорваны американском | Germany charges 3 in home invasion of US Army employee. German authorities have charged three men with an attempted home invasion of a U.S. Army employee's residence, foiled by the American |
| Великобритания говорит, что сорвана иранский суд от вмешательства в его танкере в Ормузском проливе. Иранская революционная гвардия отрицает причастность к этой последней эскалации в Персидском заливе. | Britain says it thwarted Iranian vessels from interfering with its tanker in the Strait of Hormuz. Iran's Revolutionary Guard denied involvement in this latest escalation in the Persian Gulf. |
| Ким Darroch не дипломатично один. То, что британский посол сказал в частном порядке был ручным. Что дипломаты Трампа делать в общественных местах действительно шокирует. | Kim Darroch isn't the undiplomatic one. What the British ambassador said in private was tame. What Trump's diplomats do in public is really shocking. |
