| Русский (Russian) | English |
| Нетаньяху в настоящее время самый длинный лидер Порция Израиля. Смотрите некоторые из ключевых моментов на его скалистой дороге до сих пор .. В субботу Нетаньяха установлено обгонять Давид Бен-Гурион, как дольше всех лидеры Израиля. | Netanyahu is now Israel's longest serving leader. Watch some of the key moments on his rocky road so far.. On Saturday Netanyahu is set to overtake David Ben-Gurion as Israel's longest serving leader. |
| Имран Хан посещает Трамп Белого дома на фоне надежд на сброс в США-пакистанских отношениях. Лидеры двух стран планируют обсудить в борьбе с терроризмом, обороны, энергетики и торговли. | Imran Khan visits Trump's White House amid hopes for a reset in U.S.-Pakistan ties. The two leaders are expected to discuss counterterrorism, defense, energy and trade. |
| Однажды он напал на Триполи. Теперь лидер ливийской милиции защищает его от другого захватчика .. Салах Бади называет себя «Джордж Вашингтон из Ливии.» Он также под U.N. и США санкций. | He once attacked Tripoli. Now a Libyan militia leader defends it from another invader.. Salah Badi calls himself the "George Washington of Libya." He's also under U.N. and U.S. sanctions. |
| Великобритания предупреждает о «серьезных последствиях», если Иран не выпускает британский танкер. Захват британского корабля предлагает новый фронт сопротивления Ирана к расширению санкций со стороны администрации Трампа. | Britain warns of 'serious consequences' if Iran does not release British tanker. The seizure of the British ship suggests a new front in Iran's resistance to expanding sanctions by the Trump administration. |
| Что-то не так с политическими лидерами Испании ?. Почти три месяца после парламентских выборов, стороны до сих пор не сформировано правительство. | Is something wrong with Spain's political leaders?. Nearly three months after parliamentary elections, the parties still haven't formed a government. |
| Отпевание состоялось в течение 86 мусульман, убитых сербами. Несколько тысяч людей приняли участие в службе массовой похоронной на северо-западе Боснии для 86 мусульман, убитых сербами в одном из самых страшных убийств 1992-95 войны в стране | Funeral service held for 86 Muslims killed by Serbs. Several thousand people have attended a mass funeral service in northwestern Bosnia for 86 Muslims who were slain by the Serbs in one of the worst killings of the country's 1992-95 war |
| Ватиканские эксперты рассматривают кости в поисках пропавшей девочки. Судмедэксперты приступили к изучению двух наборов костей на кладбище города Ватикан, где семья пропавшего девочка-подросток была зачищена ее искать | Vatican experts examine bones in search for missing girl. Forensic experts have begun studying two sets of bones at a Vatican City cemetery where a missing teenage girl's family was tipped to look for her |
| Иракские силы запуска анти-IS операции к северу от Багдада. военный Ирак говорит, что его войска сотрудничают с органами безопасности и военизированными силами, чтобы очистить остатки исламского государства группы, нацеливание к северу от Багдада и прилегающих районов | Iraqi forces launch anti-IS operation north of Baghdad. Iraq's military says its troops are partnering with security agencies and paramilitary forces to clear remnants of the Islamic State group, targeting north of Baghdad and surrounding areas |
| Женщины, дети, среди 10 погибших в авиаударов в Афганистане. Афганские чиновники говорят, что по крайней мере 10 гражданских лиц были убиты в отдельных авиаударов афганских сил безопасности в западной провинции Бадгис | Women, children among 10 dead in airstrikes in Afghanistan. Afghan officials say at least 10 civilians have been killed in separate airstrikes by Afghan security forces in western Badghis province |
| Нетаньяху в настоящее время самый длинный лидер Порция Израиля. Смотрите некоторые из ключевых моментов на его скалистой дороге до сих пор .. В субботу Нетаньяха установлено обгонять Давид Бен-Гурион, как дольше всех лидеры Израиля. | Netanyahu is now Israel's longest serving leader. Watch some of the key moments on his rocky road so far.. On Saturday Netanyahu is set to overtake David Ben-Gurion as Israel's longest serving leader. |
