| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Иран призывает Великобританию, чтобы освободить нефтяной танкер, избежать «опасные» игр. Представитель МИД Ирана поставил под сомнение правовую основу для задержания судна на прошлой неделе у берегов Гибралтара. | イランは、石油タンカーを解放する「危険な」ゲームを避けるために、英国に呼び出します。イラン外務省のスポークスマンはジブラルタル沖先週の船を拘留のための法的根拠に疑問を呈しました。 |
| Сегодня WorldView: США союзники рискуют стать сопутствующим ущербом в Иране борьбе. Там мало стремление к конфликту, но американское давление и иранская провокация делает один более вероятным. | 今日のワールドビュー：米国の同盟国のリスクはイランの戦いで担保被害となりました。少し紛争への欲求が、アメリカの圧力とイランの挑発は、より多くの可能性が高いものを作っているがあります。 |
| стрельба Police эфиопского еврея подсказывает момент Черный Lives Matter в Израиле. Подросток Соломон Teka был 11 Эфиопский израильский смертельно ранен полицией в последние два десятилетия. | エチオピアのユダヤ人の警察の撮影はイスラエルの黒人居住地マター瞬間を求められます。ティーンエイジャーソロモンてかは致命的に過去20年間に警察が撮影した11日エチオピアイスラエルました。 |
| Пекин обвиняет патент США в "тщетном заговор с целью подавления Китая продаж за оружием Тайваня, визит лидера. президент Тайваня остановился в Нью-Йорке, всего через несколько дней после того, как согласие купить $ 2,2 миллиарда в руках США. | 北京、台湾、指導者の訪問に武器売却にわたって「中国を抑制するために無駄な陰謀」の米国を非難します。台湾の社長は、わずか数日、米国の腕の中で$ 22億購入することに合意した後、ニューヨークで停止しました。 |
| ядерная программа Ирана, похоже, ускоряется. Будет ли Саудовская Аравия принять подобный путь ?. В многополярном мире, сдерживание ядерных передач становится более трудным. | イランの核プログラムが加速しているようです。サウジアラビアは、同様の経路を取るのでしょう？。多極化世界では、核移転を抑制することはより困難になります。 |
| Адам Смит делает случай для повышения тарифов - но это не работает для торговой политики Трампа. Адам Смит, отец классической экономики, защищает тарифы, но только тогда, когда они заставляют другие согласиться на свободную торговлю. | アダム・スミスは、高い関税のためのケースを作る - それはトランプの貿易政策のために動作しません。アダム・スミス、古典派経済学の父は、関税を守る、彼らは自由貿易に同意して他人に強制する場合にのみ。 |
| AU посланник: Судан военные, протестующие подписать политическое соглашение. Высокопоставленный дипломат Африканского союза говорит, что соглашение о переходе между правящим военным советом Судана и продемократией коалицией было запланировано подписанием в субботу | AUの特使：スーダン軍は、デモ参加者は、政治的な契約に署名します。トップアフリカ連合の外交官は、スーダンの与党の軍事評議会と民主連合間の遷移契約は土曜日に署名する予定されていると言います |
| Последний: Великобритания говорит, что не стремится к конфликту с Ираном. Министр иностранных дел Великобритании призывает к спокойствию на фоне роста напряженности вокруг судоходства в Персидском заливе, заявив, что Великобритания не хочет конфликта с Ираном | 最新：英国はそれがイランとの対立を求めていないと言います。英国の外相は、英国がイランとの対立を望んでいないと言って、ペルシャ湾での出荷を超える緊張の高まりの中で冷静を呼びかけています |
| Китай утверждает, что США не должны позволить визит лидера Тайваня. Китай говорит, что США не должны допускать постоянный визит президентом Тайваня в Нью-Йорк, и что было бы ввести санкции в отношении американских компаний, которые продают оружие самоуправляющегося острова как часть ожидаемого $ 2200000000 сделки | 中国は、米国が台湾の指導者の訪問を許可してはならないと言います。中国は、米国ニューヨークに台湾の社長による継続的な訪問を許可してはならないし、それが予想される$ 2.2十億の契約の一環として、自治島に武器を販売する米国企業に制裁を課すことを言います |
| Итальянский суд обдумывает судьбу 6 обвиненного в мигранта торговли. Суд в Сицилии обсуждает судьбу шесть предполагаемых мигранты контрабандистов, в том числе Эритрейского человека, который утверждает, что его случай ошибочного ID | イタリアの裁判所は、移民、人身売買と非難6の運命をmulls。シチリアの裁判所は彼が間違ってIDの場合であると主張エリトリア人を含め、6人の疑惑移民の密輸業者の運命を審議されます |
