| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Мохамед Салах, футбол суперзвезда Египта, была провозглашена в качестве адвоката для женщин. До сих пор .. Египетская звезда футбола и национальный значок Мохамед Салах не пошевелила люфт, защищая товарищ по команде, обвиненной в сексуальных домогательствах. | モハメド・サラー、エジプトのサッカーのスーパースターは、女性のための提唱者として歓迎されました。今まで..エジプトのサッカーのスターと国民のアイコンモハメド・サラーはセクハラで訴えチームメイトを守ることにより、バックラッシュを攪拌しました。 |
| Россия подтверждает планы послать S-400 зенитный для членов НАТО Турции. Союзники США и НАТО решительно выступают против сделки Турции с Москвой. | ロシアはNATO加盟トルコにS-400対空システムを送信するための計画を確認します。米国とNATO同盟国は強く、モスクワとトルコの契約に反対しています。 |
| Иран обвиняет Великобританию в «пиратстве» для захвата его нефтяной танкер и предупреждает о мести. захват британского ВМФ танкера, транспортирующий иранская нефть в Сирию усилил напряженность вокруг разгадки ядерной сделки Ирана и безопасность судоходства в Персидском заливе. | イランは石油タンカーを押収するために「海賊行為」のイギリスを非難し、報復を警告します。シリアへのイランの石油を輸送タンカーのイギリス海軍の発作は解明イランの核取引やペルシャ湾の海運の安全性を取り巻く緊張を高め。 |
| Статуя короля Тута, который утверждает Египет был украден, продает за 6000000 $, несмотря на протесты. Египетские власти осудили Кристис за идти вперед с продажей. Но аукционный дом говорит, что это была законная сделка. | エジプトのクレームが盗まれたツタンカーメン王の像は、抗議にもかかわらず、$ 6百万販売しています。エジプト当局は、販売を進め行くためクリスティーズを非難しました。しかし、オークションハウスはそれが合法的な取引だったと言います。 |
| Итальянский флаг Alitalia перевозчик приносит извинения за негра видео «Обамы». публичные проявления Европы от негра сделали антирасистские кампании глубоко неудобными. | イタリア国旗アリタリア航空キャリアはブラックフェース "オバマ氏のビデオのために謝罪します。ブラックフェースのヨーロッパのパブリックディスプレイは、抗人種差別運動家が深く不快になりました。 |
| Греческие выборы, как ожидается, привести популистский эксперимент до конца. Же правоцентристской партии, которая держала власть, прежде чем готова, чтобы выиграть в воскресенье. | ギリシャの選挙は最後までポピュリスト実験をもたらすことが期待されています。日曜日に勝つために態勢を整えています前に、電源を保有同じ中道右派政党。 |
| Вот как лидеры Мадагаскара могли закончить долгую историю своей страны гражданского конфликта. Мои исследования показали, какие виды мирных переговоров работать - и которые приводят к еще большему перевороту. | ここでは、マダガスカルの指導者たちは、内戦の自分たちの国の長い歴史を終わらせることができる方法です。そしてこれは、より多くの激変につながる - 私の研究は、和平交渉の種類が働くました。 |
| В Тегеране симфонии, любители музыки стремятся уйти от реальности. Вечер симфонического оркестра Тегерана предлагает краткую передышку от усиленного напряженных отношений с Соединенными Штатами и суровыми экономическими санкциями | テヘランの交響曲では、音楽愛好家は、現実から逃避を求めています。テヘランの交響楽団での夜は、アメリカ合衆国および処罰経済制裁と高めの緊張から簡単な休息を提供しています |
| верхний суд Шри-Ланки остается казни до Верховного суда октября 30. Шри-Ланки не издал временный судебный запрет против казни четырех человек, осужденных за преступления, связанные с наркотиками | 10月30スリランカの最高裁判所は、薬物関連犯罪で有罪判決を受けた4人の執行に対する一時的差し止め命令を発行するまで、スリランカのトップ裁判所は、死刑執行のまま |
| НАТО не видит никаких признаков русского соблюдения ракетного договора. Генеральный секретарь НАТО Йенса Столтенберг считает, что Россия не проявляет никаких признаков уважения главного ракетных времен холодной войны договора, после переговоров с посланником Москвы менее чем за месяцем до истечения срока действия договора | NATOはロシアがミサイル協定を遵守の兆候は見ません。 NATO事務総長イェンス・ストルテンベルグは、協定の期限が切れる前の月よりも小さい、モスクワの特使との会談に続いて、ロシアは主要な冷戦時代のミサイル条約を尊重の兆候を示さないと言います |
