| Svenska | Italiano |
| Storbritannien varnar Iran för 'allvarliga konsekvenser' om brittisk-flaggade oljetankern inte släppt. Irans beslag av en brittisk oljetanker markerar potentiellt en stor upptrappning av spänningarna mellan Iran och västvärlden eftersom de började stiga i maj. | Gran Bretagna mette in guardia l'Iran di 'gravi conseguenze' se britannico battente bandiera petroliera non chiarificati. il sequestro da parte dell'Iran di una petroliera britannica segna potenzialmente un importante escalation di tensioni tra l'Iran e l'Occidente da quando hanno cominciato in aumento a maggio. |
| Irans revolutionära gardet styrkor gripa brittiska fartyg i Hormuzsundet, eskalerande spänningar. Irans islamiska revolutionsgardet grep en brittisk fartyg i Hormuzsundet, lägga till eskalerande spänningar mellan Teheran och USA | le forze della Guardia Rivoluzionaria dell'Iran impadronirsi della nave britannica in stretto di Hormuz, crescenti tensioni. Guardie rivoluzionarie islamiche Corpo iraniano sequestrato una nave britannica nello Stretto di Hormuz, aggiungendo alle crescenti tensioni tra Teheran e gli Stati Uniti |
| En revolutionerande förändring ": Vad är Kyoto Animation, studion drabbats av mordbrand ?. Kyoto Animation, bolaget drabbats av en misstänkt mordbrand på torsdagen som dödade 33 människor och skadade 36 andra har också en unik grundande historia. | Un cambiamento rivoluzionario ': Che cosa è di Kyoto Animation, lo studio colpito da un incendio doloso ?. Kyoto Animation, la società colpita da un incendio doloso sospetta il Giovedi che ha ucciso 33 persone e il ferimento di altri 36 ha anche una storia di fondazione unica. |
| Kanadas premiärminister Justin Trudeau smäller 'skicka henne tillbaka' chant på Trump rally som 'helt oacceptabelt'. Kanadas premiärminister Justin Trudeau kallas chant "sårande, fel och helt oacceptabelt." | Canadese sbatte premier Justin Trudeau 'rimandarla' il canto al Trump rally 'del tutto inaccettabile'. Il primo ministro canadese Justin Trudeau chiamato il canto "dannosa, sbagliata e del tutto inaccettabile". |
| Kraftig jordbävning träffar nära grekiska huvudstaden Aten, människor instängda i hissar. En kraftig jordbävning drabbade fredag nära den grekiska huvudstaden Aten, vilket invånarna att köra ut på gatorna i rädsla. | Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura. |
| Majoriteten av offren i Kyoto Animation brand var kvinnor. Tjugo av de 33 offren för Kyoto Animation branden var kvinnor. Vittnesmål och rapporter föreslog larcenist hade ett agg mot studion. | La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio. |
| Vet risker: Rese rådgivning per land. USA Department of State frågor reser advisories som är avsedda att hjälpa resenärer att förstå riskerna med att besöka vissa länder. | Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare. |
| Iran säger USA kan ha skjutit ned sin egen drönare av misstag. Iran förnekade det förlorade en drönare i Hormuzsundet efter USA sade att det hade 'förstört' en iransk drone som hotade ett amerikanskt fartyg. | L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense. |
| Kongolesiska soldater för att tvinga handtvätt, checkar feber efter Ebola akut deklaration. Världshälsoorganisationen har förklarat en global hälsa nödläge på lång sjud Ebola utbrott i Demokratiska republiken Kongo. | soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo. |
| Röda Korset kämpar för att innehålla ebola i DRC. En av de största utmaningarna i att kontrollera spridningen av ebola från DRC till Uganda är den porösa naturen hos gränsen mellan de två nationerna. | Croce Rossa lotta per contenere ebola in Congo. Una delle più grandi sfide nel controllare la diffusione di Ebola da RDC in Uganda è la natura porosa del confine tra le due nazioni. |
