| English | Español |
| G7 summit: another powerful voice questioned the EU agreement with Mercosur. It is hardly imaginable when Amazon burning, said President of the European Council, key to the future of the treaty body. France and Ireland and refused to sign. | Cumbre del G7: otra voz poderosa puso en duda el acuerdo de la UE con el Mercosur. Es difícilmente imaginable cuando la Amazonia arde, dijo el presidente del Consejo Europeo, organismo clave para el futuro del tratado. Francia e Irlanda ya se negaron a firmarlo. |
| G7: Emmanuel Macron announced a "mobilization of all powers" to save the Amazon. French President referred to fires in South America during the opening speech of the summit. | G7: Emmanuel Macron anunció una "movilización de todas las potencias" para salvar la Amazonia. El presidente francés se refirió a los incendios en Sudamérica durante el discurso de inauguración de la cumbre. |
| Biarritz, militarized by the G7 summit: more than 13 thousand troops seek to avoid excesses in the protests. The look is set in yellow vests and "Black blocks". And there was a march in Hendaye on the border with Spain, and 19 kilometers from the venue of the meeting of world leaders. | Biarritz, militarizada por la cumbre del G7: con más de 13 mil efectivos buscan evitar desbordes en las protestas. La mira está puesta en los Chalecos amarillos y los "Black blocks". Ya hubo una gran marcha en Hendaya, en la frontera con España y a 19 kilómetros de la sede del encuentro de líderes mundiales. |
| They arrived in Malta the 356 people rescued in the Mediterranean by the "Ocean Viking". Migrants will be examined and housed until his transfer to a final destination. France, Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal and Romania are the countries that agreed to receive them. | Llegaron a Malta las 356 personas rescatadas en el Mediterráneo por el "Ocean Viking". Los migrantes serán examinados y alojados hasta su traslado a un destino definitivo. Francia, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Portugal y Rumania son los países que aceptaron recibirlos. |
| Before you start your journey to the G7 summit, Trump threatened to tax the French wines. The president was overshadowed by the government's decision to impose tariffs Emmanuel Macron to US technology companies. | Antes de iniciar su viaje hacia la cumbre del G7, Trump amenazó con tasar los vinos franceses. El mandatario se mostró ofuscado por la decisión del gobierno de Emmanuel Macron de imponerle aranceles a las compañías tecnológicas estadounidenses. |
| Iran seeks US tanker goes to Turkey. Washington accuses Tehran of seeking to transport 2.1 million barrels to the Iranian Revolutionary Guards in Syria. | El petrolero iraní que busca Estados Unidos se dirige a Turquía. Washington acusa a Teherán de querer transportar 2,1 millones de barriles a la Guardia Revolucionaria iraní en Siria. |
| Boris Johnson promises a UK "open to the outside" after the Brexit. The possibility of an abrupt departure concern in business circles, who fear economic consequences, and divides the British, even within the Conservative Party. | Boris Johnson promete un Reino Unido "abierto al exterior" tras el Brexit. La posibilidad de una salida abrupta preocupa en los círculos empresariales, que temen consecuencias económicas, y divide a los británicos, incluso dentro del Partido Conservador. |
| The North Korean regime completed another double shelling of the Sea of Japan. According to experts there were two short-range ballistic missile that traveled 380 km. It was the seventh such weapons test in less than a month. | El régimen norcoreano completó otro lanzamiento doble de proyectiles sobre el Mar de Japón. Según especialistas fueron dos misiles balísticos de corto alcance que recorrieron 380 kilometros. Se trató del séptimo test armamentístico de este tipo en menos de un mes. |
| Fires in the Amazon put Brazil on the world and round up Jair Bolsonaro. The government tries to stop international pressure. Crossings with France, which threatens to block the Mercosur-European Union agreement. | Los incendios en la Amazonia ponen a Brasil contra el mundo y acorralan a Jair Bolsonaro. El gobierno intenta frenar la presión internacional. Cruces con Francia, que amenaza con bloquear el acuerdo Mercosur-Unión Europea. |
| The United States plans "day after" the departure of Nicolas Maduro. Southern Command chief denied that Washington plans a military intervention in Haiti. He said efforts will be for the "democratic transition". | Estados Unidos planea el "día después" de la salida de Nicolás Maduro. El jefe del Comando Sur negó que Washington planee una intervención militar en el país caribeño. Dijo que los esfuerzos serán para la "transición democrática". |
