| Français | Deutsch |
| Corée du Nord a testé un nouveau lance-roquettes multiples dans son dernier test militaire. Sous la supervision de Kim Jong-un, Pyongyang continue de renforcer son armée et inquiets au sujet de leurs voisins du Sud. | Nordkorea testete einen neuen Mehrfachraketenwerfer in seinem letzten militärischen Test. Unter der Leitung von Kim Jong-un, weiter Pjöngjang seiner Armee und Sorgen um ihre südlichen Nachbarn zu stärken. |
| Israël a approuvé un plan controversé pour construire des maisons palestiniennes en Cisjordanie. « Nous ne devons pas l'autorisation israélienne de construire sur des terres qu'ils occupent illégalement », a réagi un porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas. | Israel billigte einen umstrittenen Plan palästinensische Häuser in der Westbank zu bauen. „Wir haben keine israelische Erlaubnis benötigen auf dem Land zu bauen, dass sie illegal besetzen", antwortete ein Sprecher der palästinensische Präsident Mahmoud Abbas. |
| « Il est un acte méprisable de l'impérialisme » vice-président vénézuélien a pris les accusations de trafic de drogue. Tarek El Aissami apparaît sur la liste des fugitifs les plus recherchés compilés par une unité d'enquêtes criminelles aux États-Unis. « Il est une agression infâme », il a défendu à travers une vidéo. | „Es ist eine verabscheuungswürdige Tat des Imperialismus" venezolanischen Vizepräsidenten Vorwurf des Drogenhandels abhob. Tarek El Aissami erscheint auf einer Liste der meistgesuchten Flüchtigen durch eine Einheit von US Ermittlungsverfahren zusammengestellt. „Es ist eine berüchtigte Aggression", verteidigte er durch ein Video. |
| États-Unis châtie ministre des Affaires étrangères de l'Iran. actifs Javad Zarif a Mohamad sur le sol américain est gelé. réponse officielle iranienne. | Vereinigte Staaten straft Außenminister des Iran. Vermögenswerte Mohamad Javad Zarif hat auf amerikanischem Boden gefroren ist. Iranische offizielle Antwort. |
| Philippines pour arrêter à un Jordanien lié à l'environnement Osama Bin Laden. Mahmoud Afif Abdeljalil, frère homme de main du chef terroriste, sera expulsé pour avoir falsifié des documents publics et être considéré comme « étranger indésirable ». | Philippinen auf einem jordanischen verbunden Osama Bin Laden Umwelt zu stoppen. Mahmoud Afif Abdeljalil, Bruder Gefolgsmann des Terroristenführers, wird für die Fälschung von öffentlichen Dokumenten wird abgeschoben und „unerwünschter Ausländer" betrachtet werden. |
| Guatemala Rejects destituer le président Jimmy Morales pour l'achat de deux avions Argentine. La Cour suprême a jugé la demande de pays d'Amérique centrale pour une ONG pour « fraude possible » dans le processus d'acquisition des avions militaires. | Guatemala Rejects Präsident Jimmy Morales für den Kauf von zwei argentinischen Flugzeuge anklagen. Der Oberste Gerichtshof entschied das mittelamerikanische Land der Nachfrage nach einer NGO für „möglichen Betrug" in dem Prozess Militärflugzeuge zu erwerben. |
| Dans un nouveau cycle de débat démocratique, Joe Biden a dû répondre aux critiques de la politique d'immigration de l'administration Obama. Le maire actuel de New York, Bill de Blasio, a réprimandé le favori pour garder la nomination ne sont pas intervenus pour arrêter les déportations de masse quand il a occupé le poste de vice-président. | In einer neuen Runde der demokratischen Debatte, hatte Joe Biden Kritik an der Einwanderungspolitik der Obama-Administration zu beantworten. Der gegenwärtige Bürgermeister von New York, Bill de Blasio, beschimpfte die Lieblinge die Nominierung zu halten hatten Massendeportationen nicht eingegriffen zu stoppen, wenn er die Position des Vice President gehalten. |
| Le Brésil a annoncé que le Mercosur est en train de négocier un accord de libre-échange avec les Etats-Unis .. Ils ont dit que le ministre et le vice-ministre de l'économie brésilienne. Il est arrivé au cours de la visite dans ce pays Wilbur Ross, le secrétaire au Commerce Donald Trump envoyé par. | Brasilien angekündigt, dass Mercosur ist ein Freihandelsabkommen mit den USA verhandeln .. Sie sagte der Minister und stellvertretende Minister für Wirtschaft Brasilianer. Es während des Besuchs in diesem Land Wilbur Ross, Handelsminister Donald Trump passiert geschickt durch. |
| Argentine négociera un accord commercial avec les États-Unis .. Il sera conforme à ce qui vient d'annoncer le Brésil. Il arrive dans le pays vendredi le Secrétaire du Commerce Trump, Wilbur Ross. | Argentinien wird ein Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten verhandeln .. Es im Einklang sein mit dem, was Brasilien gerade angekündigt hat. Er kommt in dem Land, am Freitag, den Secretary of Commerce Trump, Wilbur Ross. |
| Donald Trump, en colère contre la Fed parce qu'il attendait un taux d'intérêt « plus agressif » faible, « Powell déçu. » Le président américain a estimé qu'il reçoit « très utile » de la Réserve fédérale de rivaliser avec « la Chine, l'Union européenne et d'autres pays du monde. » | Donald Trump, mit der Fed wütend, weil er einen „aggressiveren" Zinssatz niedrig zu erwarten, „Powell enttäuscht." US-Präsident der Auffassung, dass es „sehr hilfreich" Federal Reserve erhält mit konkurrieren „China, der Europäischen Union und anderen Ländern der Welt." |
