| Français | Deutsch |
| Sommet du G7: une autre voix puissante remise en question de l'accord UE avec le Mercosur. Il est à peine imaginable lors de la combustion Amazon, a déclaré le président du Conseil européen, clé de l'avenir du corps du traité. La France et l'Irlande et ont refusé de signer. | G7-Gipfel: eine andere starke Stimme stellte die EU-Abkommen mit dem Mercosur. Es ist kaum vorstellbar, wenn Amazon Brennen, sagte Präsident des Europäischen Rates, der Schlüssel zur Zukunft des Vertragsorgans. Frankreich und Irland und weigerte sich zu unterschreiben. |
| G7: Emmanuel Macron a annoncé une « mobilisation de tous les pouvoirs » pour sauver l'Amazonie. Le président français fait référence aux incendies en Amérique du Sud lors du discours d'ouverture du sommet. | G7: Emmanuel Macron kündigte eine „Mobilisierung aller Kräfte", um die Amazon zu speichern. Französisch Präsident bezeichnet Brände in Südamerika während der Eröffnungsrede des Gipfels. |
| Biarritz, militarisé par le sommet du G7: plus de 13 mille soldats cherchent à éviter les excès dans les protestations. Le regard est fixé dans les gilets jaunes et noirs « blocs ». Et il y avait une mars à Hendaye, à la frontière avec l'Espagne, et à 19 kilomètres du lieu de la réunion des dirigeants du monde. | Biarritz, von dem G7-Gipfel militarisiert: mehr als 13 tausend Soldaten suchen Auswüchse an den Protesten zu vermeiden. Der Blick ist in gelben Westen und „Black Blocks" gesetzt. Und es war ein Marsch in Hendaye an der Grenze zu Spanien, und 19 Kilometer vom Ort des Treffens der Staats- und Regierungschefs. |
| Ils sont arrivés à Malte, les 356 personnes secourues en Méditerranée par le « Viking Ocean ». Les migrants seront examinés et logés jusqu'à son transfert vers une destination finale. France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Portugal et Roumanie sont les pays qui ont accepté de les recevoir. | Sie kamen in Malta die 356 im Mittelmeer geretteten Menschen, die von der „Ocean Viking". Migrant werden bis zu seinem Transfer zu einem endgültigen Bestimmungsort geprüft und untergebracht werden. Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Portugal und Rumänien sind die Länder, die sie erhalten vereinbart. |
| Avant de commencer votre voyage vers le sommet du G7, Trump a menacé de taxer les vins français. Le président a été éclipsée par la décision du gouvernement d'imposer des tarifs Emmanuel Macron aux entreprises technologiques américaines. | Bevor Sie Ihre Reise auf dem G7-Gipfel beginnen, drohte Trump die Französisch Weine zu besteuern. Der Präsident wurde von der Regierung Entscheidung im Schatten der Tarife Emmanuel Macron US-Technologie-Unternehmen zu verhängen. |
| L'Iran cherche pétrolier américain va en Turquie. Washington accuse Téhéran de chercher à transporter 2,1 millions de barils aux gardiens de la révolution iraniens en Syrie. | Iran will US-Tanker in der Türkei geht. Washington beschuldigt Teheran das Suchen 2,1 Millionen Barrel auf die iranischen Revolutionsgarden in Syrien zu transportieren. |
| Boris Johnson promet un Royaume-Uni « ouvert à l'extérieur » après la Brexit. La possibilité d'une préoccupation de départ abrupt dans les milieux d'affaires, qui craignent les conséquences économiques et divise les Britanniques, même au sein du Parti conservateur. | Boris Johnson verspricht UK „offen nach außen" nach dem Brexit. Die Möglichkeit einer abrupten Weggang Sorge in Geschäftskreisen, die wirtschaftlichen Folgen fürchten, und teilt die Briten, auch innerhalb der konservativen Partei. |
| Le régime nord-coréen a terminé un autre double bombardement de la mer du Japon. Selon les experts, il y avait deux missiles balistiques à courte portée qui a parcouru 380 km. Ce fut la septième épreuve de telles armes en moins d'un mois. | Das nordkoreanische Regime beendet ein weiteres Doppel Beschuss des Meeres von Japan. Nach Einschätzung von Experten gab es zwei Kurzstreckenrakete, die 380 km gereist. Es war der siebte solche Waffen Test in weniger als einem Monat. |
| Les feux de l'Amazonie mis le Brésil sur le monde et complètent Jair Bolsonaro. Le gouvernement tente d'arrêter la pression internationale. Passages avec la France, qui menace de bloquer l'accord Mercosur-Union européenne. | Brände im Amazonas setzen Brasilien auf der Welt und aufrunden Jair Bolsonaro. Die Regierung versucht, den internationalen Druck zu stoppen. Kreuzungen mit Frankreich, die das Mercosur-EU-Abkommen zu blockieren drohen. |
| Les Etats-Unis envisagent « jour après » le départ de Nicolas Maduro. Southern Command en chef a nié que Washington envisage une intervention militaire en Haïti. Il dit que les efforts seront pour la « transition démocratique ». | Die Vereinigten Staaten planen „Tag danach" das Ausscheiden von Nicolas Maduro. Southern Command Chef bestritten, dass Washington eine militärische Intervention in Haiti plant. Er sagte, die Bemühungen für den „Übergang zur Demokratie" sein werden. |
