| Français | Español |
| Corée du Nord a testé un nouveau lance-roquettes multiples dans son dernier test militaire. Sous la supervision de Kim Jong-un, Pyongyang continue de renforcer son armée et inquiets au sujet de leurs voisins du Sud. | Corea del Norte probó un nuevo lanzacohetes múltiple en su último test militar. Bajo la supervisión de Kim Jong-un, Pyongyang continúa fortaleciendo su ejército y preocupa a sus vecinos del sur. |
| Israël a approuvé un plan controversé pour construire des maisons palestiniennes en Cisjordanie. « Nous ne devons pas l'autorisation israélienne de construire sur des terres qu'ils occupent illégalement », a réagi un porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas. | Israel aprobó un controversial plan de construcción de viviendas palestinas en Cisjordania. "No necesitamos permiso de Israel para construir en tierras que ellos mismos están ocupando de manera ilegal", reaccionó un vocero del presidente palestino, Mahmud Abbas. |
| « Il est un acte méprisable de l'impérialisme » vice-président vénézuélien a pris les accusations de trafic de drogue. Tarek El Aissami apparaît sur la liste des fugitifs les plus recherchés compilés par une unité d'enquêtes criminelles aux États-Unis. « Il est une agression infâme », il a défendu à travers une vidéo. | "Es una canallada del imperialismo": el vicepresidente venezolano se despegó de las acusaciones por narcotráfico. Tarek El Aissami aparece en una lista de prófugos más buscados confeccionada por una dependencia de investigaciones criminales de Estados Unidos. "Es una agresión infame", se defendió a través de un video. |
| États-Unis châtie ministre des Affaires étrangères de l'Iran. actifs Javad Zarif a Mohamad sur le sol américain est gelé. réponse officielle iranienne. | Estados Unidos sanciona al ministro de Relaciones Exteriores de Irán. Se congelarán los activos que Mohamad Javad Zarif tenga en suelo estadounidense. La respuesta del funcionario iraní. |
| Philippines pour arrêter à un Jordanien lié à l'environnement Osama Bin Laden. Mahmoud Afif Abdeljalil, frère homme de main du chef terroriste, sera expulsé pour avoir falsifié des documents publics et être considéré comme « étranger indésirable ». | Detienen en Filipinas a un jordano vinculado al entorno de Osama Bin Laden. Mahmoud Afif Abdeljalil, secuaz del cuñado del líder terrorista, será deportado por falsificación de documentos públicos y por ser considerado "extranjero indeseable". |
| Guatemala Rejects destituer le président Jimmy Morales pour l'achat de deux avions Argentine. La Cour suprême a jugé la demande de pays d'Amérique centrale pour une ONG pour « fraude possible » dans le processus d'acquisition des avions militaires. | Guatemala: rechazan desaforar al presidente Jimmy Morales por la compra de dos aviones argentinos. La Corte Suprema de Justicia del país centroamericano descartó la demanda de una ONG por "posible fraude de ley" en el proceso de adquisición de las aeronaves militares. |
| Dans un nouveau cycle de débat démocratique, Joe Biden a dû répondre aux critiques de la politique d'immigration de l'administration Obama. Le maire actuel de New York, Bill de Blasio, a réprimandé le favori pour garder la nomination ne sont pas intervenus pour arrêter les déportations de masse quand il a occupé le poste de vice-président. | En una nueva jornada de debate demócrata, Joe Biden tuvo que responder críticas a la política migratoria del gobierno de Obama. El actual alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, le recriminó al favorito a quedarse con la candidatura no haber intervenido para frenar las deportaciones masivas cuando ocupaba el cargo de vicepresidente. |
| Le Brésil a annoncé que le Mercosur est en train de négocier un accord de libre-échange avec les Etats-Unis .. Ils ont dit que le ministre et le vice-ministre de l'économie brésilienne. Il est arrivé au cours de la visite dans ce pays Wilbur Ross, le secrétaire au Commerce Donald Trump envoyé par. | Brasil anunció que el Mercosur negocia un acuerdo de libre comercio con EE.UU.. Lo dijeron el ministro y el viceministro de Economía brasileños. Ocurrió durante la visita a ese país de Wilbur Ross, el secretario de Comercio enviado por Donald Trump. |
| Argentine négociera un accord commercial avec les États-Unis .. Il sera conforme à ce qui vient d'annoncer le Brésil. Il arrive dans le pays vendredi le Secrétaire du Commerce Trump, Wilbur Ross. | Argentina negociará un acuerdo comercial con EE.UU.. Será en línea con lo que acaba de anunciar Brasil. El viernes llega al país el Secretario de Comercio de Trump, Wilbur Ross. |
| Donald Trump, en colère contre la Fed parce qu'il attendait un taux d'intérêt « plus agressif » faible, « Powell déçu. » Le président américain a estimé qu'il reçoit « très utile » de la Réserve fédérale de rivaliser avec « la Chine, l'Union européenne et d'autres pays du monde. » | Donald Trump, enojado con la FED porque esperaba una baja "más agresiva" de la tasa de interés: "Powell nos decepcionó". El presidente de Estados Unidos consideró que no recibe "mucha ayuda" de la Reserva Federal para competir con "China, la Unión Europea y otros países del mundo". |
