| Français | Español |
| Donald Trump a condamné premier suprématisme blanc et a demandé la peine de mort pour les tireurs. Il a laissé entre les mains du Congrès adopter de nouvelles lois et contrôles. Mais il peut tout à rien. | Donald Trump condenó por primera vez el supremacismo blanco y pidió la pena de muerte para los tiradores. Dejó en manos del Congreso aprobar nuevas leyes y más controles. Pero es posible que todo quede en nada. |
| phantasmes: si le tournage était à Dayton. Les caméras de sécurité montrent des gens qui fuient et quand la police a tué l'attaquant. | Imágenes sensibles: así fue el tiroteo en Dayton. Cámaras de seguridad muestran a la gente huyendo y el momento en que la policía mata al atacante. |
| Matanzas US: Bienvenue à l'ère de la « terreur blanche ». Le phénomène a été éclipsée par l'action djihadiste. mais États-Unis déjà réclamé plus de vies que le terrorisme islamique. | Matanzas en Estados Unidos: bienvenidos a la era del "terrorismo blanco". El fenómeno quedó opacado por el accionar yihadista. Pero, en EE.UU. ya se cobró más vidas que el terrorismo islámico. |
| des manifestations de Hong Kong: quelle est la tactique de « Flashmob » des manifestants à disparaître. Disperser, changer d'emplacement à la dernière minute et disparaître avant que la police arrivent les stratégies principales. | Protestas en Hong Kong: qué es el "flashmob", la táctica de los manifestantes para desaparecer. Dispersarse, cambiar de ubicación en el último minuto y esfumarse antes de que llegue la policía, las principales estrategias. |
| Tuer aux Etats-Unis: l'attaquant manifeste dit El Paso. Tireur mosquées Compliments Nouvelle-Zélande et destinées à « tuer autant de Mexicains que possible ». | Matanza en Estados Unidos: qué dice el manifiesto del atacante de El Paso. Elogios al tirador de las mezquitas en Nueva Zelanda y la intención de "matar tantos mexicanos como sea posible". |
| Après la fusillade, Donald Trump a blâmé les médias aux Etats-Unis « la colère et la rage ». En outre, il a demandé démocrates et les républicains à considérer « se joindre à » la recherche de fond à une réforme de l'immigration « dans le besoin ». | Tras los tiroteos, Donald Trump culpó a los medios de comunicación de la "ira y la rabia" en Estados Unidos. Además, le pidió a demócratas y republicanos que consideren "unir" la búsqueda de antecedentes a una "necesitada" reforma migratoria. |
| Risque au dollar en Argentine: la Chine a dévalué sa monnaie guerre et le commerce avec les États-Unis dégénère .. Le yuan est tombé à 2008 en réponse à des niveaux nouveaux tarifs imposés Trump. Une guerre des monnaies peut avoir un impact sur le marché de Buenos Aires. | Riesgo para el dólar en Argentina: China devaluó su moneda y recrudece la guerra comercial con EE.UU.. El yuan retrocedió a valores de 2008 en respuesta a los nuevos aranceles que impuso Trump. Una guerra de monedas puede impactar en el mercado de Buenos Aires. |
| Hiroshima: souvenirs de peur en personne. La bombe atomique aux États-Unis a chuté sur la ville japonaise des milliers de morts. Et les survivants qui guérit leurs blessures et aujourd'hui continuent à raconter l'histoire de l'horreur la plus terrible. | Hiroshima: recuerdos del espanto en primera persona. La bomba atómica que Estados Unidos lanzó sobre la ciudad japonesa dejó miles de muertos. Y sobrevivientes que cicatrizaron sus heridas y hoy siguen contando la historia del horror más tremendo. |
| Inde révoque l'autonomie constitutionnelle du Cachemire, une des régions les plus troublées du monde. L'annonce a été faite dans un climat de tension croissante, avec des milliers de troupes supplémentaires déployées dans la région. | India revoca la autonomía constitucional de Cachemira, una de las zonas más conflictivas del mundo. El anuncio se realizó en un clima de creciente tensión, con miles de tropas adicionales desplegadas en la región. |
| Au milieu de la guerre commerciale avec les États-Unis, le yuan a été dévalué et souffrent marchés. La monnaie a franchi la barre des 7 après l'annonce du président Donald Trump qui imposera de nouveaux arenceles produits chinois. | En medio de la guerra comercial con Estados Unidos, se devaluó el yuan y lo sufren los mercados. La divisa rompió la barrera del 7 tras el anuncio del presidente Donald Trump de que impondrá nuevos arenceles a los productos chinos. |
