| English | Español |
| Donald Trump condemned first white supremacism and requested the death penalty for shooters. He left in the hands of Congress pass new laws and controls. But it may all come to nothing. | Donald Trump condenó por primera vez el supremacismo blanco y pidió la pena de muerte para los tiradores. Dejó en manos del Congreso aprobar nuevas leyes y más controles. Pero es posible que todo quede en nada. |
| phantasms: so was the shooting at Dayton. Security cameras show people fleeing and when the police killed the attacker. | Imágenes sensibles: así fue el tiroteo en Dayton. Cámaras de seguridad muestran a la gente huyendo y el momento en que la policía mata al atacante. |
| Matanzas US: Welcome to the era of "white terror". The phenomenon was overshadowed by the jihadist action. But US already it claimed more lives than Islamic terrorism. | Matanzas en Estados Unidos: bienvenidos a la era del "terrorismo blanco". El fenómeno quedó opacado por el accionar yihadista. Pero, en EE.UU. ya se cobró más vidas que el terrorismo islámico. |
| Hong Kong protests: what is the "flashmob" tactics of the demonstrators to disappear. Disperse, change location at the last minute and disappear before the police arrive the main strategies. | Protestas en Hong Kong: qué es el "flashmob", la táctica de los manifestantes para desaparecer. Dispersarse, cambiar de ubicación en el último minuto y esfumarse antes de que llegue la policía, las principales estrategias. |
| Killing in the United States: the manifest attacker El Paso says. Compliments shooter mosques in New Zealand and intended to "kill as many Mexicans as possible". | Matanza en Estados Unidos: qué dice el manifiesto del atacante de El Paso. Elogios al tirador de las mezquitas en Nueva Zelanda y la intención de "matar tantos mexicanos como sea posible". |
| After the shootings, Donald Trump blamed the media of "anger and rage" in the United States. In addition, he asked Democrats and Republicans to consider "joining" the background search to a "needy" immigration reform. | Tras los tiroteos, Donald Trump culpó a los medios de comunicación de la "ira y la rabia" en Estados Unidos. Además, le pidió a demócratas y republicanos que consideren "unir" la búsqueda de antecedentes a una "necesitada" reforma migratoria. |
| Risk to the dollar in Argentina: China devalued its currency and trade war escalates with the US .. The yuan fell to 2008 levels in response to new tariffs imposed Trump. A war of currencies may impact the market of Buenos Aires. | Riesgo para el dólar en Argentina: China devaluó su moneda y recrudece la guerra comercial con EE.UU.. El yuan retrocedió a valores de 2008 en respuesta a los nuevos aranceles que impuso Trump. Una guerra de monedas puede impactar en el mercado de Buenos Aires. |
| Hiroshima: memories of fear in person. The atomic bomb the United States dropped on the Japanese city left thousands dead. And survivors who healed their wounds and today continue telling the story of the most awful horror. | Hiroshima: recuerdos del espanto en primera persona. La bomba atómica que Estados Unidos lanzó sobre la ciudad japonesa dejó miles de muertos. Y sobrevivientes que cicatrizaron sus heridas y hoy siguen contando la historia del horror más tremendo. |
| India revokes the constitutional autonomy of Kashmir, one of the most troubled areas of the world. The announcement was made in a climate of growing tension, with thousands of additional troops deployed in the region. | India revoca la autonomía constitucional de Cachemira, una de las zonas más conflictivas del mundo. El anuncio se realizó en un clima de creciente tensión, con miles de tropas adicionales desplegadas en la región. |
| Amid the trade war with the United States, the yuan was devalued and suffer markets. The currency broke the barrier of 7 following the announcement of President Donald Trump that will impose new arenceles Chinese products. | En medio de la guerra comercial con Estados Unidos, se devaluó el yuan y lo sufren los mercados. La divisa rompió la barrera del 7 tras el anuncio del presidente Donald Trump de que impondrá nuevos arenceles a los productos chinos. |
