| Deutsch | Español |
| Donald Trump verurteilt erste weiße supremacism und forderte die Todesstrafe für Schützen. Er ließ in den Händen des Kongresses neue Gesetze und Kontrollen passieren. Aber es kann gar nichts kommen. | Donald Trump condenó por primera vez el supremacismo blanco y pidió la pena de muerte para los tiradores. Dejó en manos del Congreso aprobar nuevas leyes y más controles. Pero es posible que todo quede en nada. |
| Phantasmen: so war das Schießen in Dayton. Überwachungskameras zeigen Menschen auf der Flucht, und wenn die Polizei die Angreifer getötet. | Imágenes sensibles: así fue el tiroteo en Dayton. Cámaras de seguridad muestran a la gente huyendo y el momento en que la policía mata al atacante. |
| Matanzas US: Willkommen in der Ära des „weißen Terror". Das Phänomen wurde von der Dschihad-Aktion im Schatten. aber US bereits behauptet, es mehr Leben als den islamischen Terrorismus. | Matanzas en Estados Unidos: bienvenidos a la era del "terrorismo blanco". El fenómeno quedó opacado por el accionar yihadista. Pero, en EE.UU. ya se cobró más vidas que el terrorismo islámico. |
| Hong Kong Proteste: Was ist die „Flashmob" Taktik der Demonstranten zu verschwinden. Disperse Ändern Standort in der letzten Minute und verschwinden, bevor die Polizei die wichtigsten Strategien kommen. | Protestas en Hong Kong: qué es el "flashmob", la táctica de los manifestantes para desaparecer. Dispersarse, cambiar de ubicación en el último minuto y esfumarse antes de que llegue la policía, las principales estrategias. |
| Das Töten in den Vereinigten Staaten: das Manifest Angreifer El Paso sagt. Compliments shooter Moscheen in Neuseeland und soll „so viele Mexikaner wie möglich töten". | Matanza en Estados Unidos: qué dice el manifiesto del atacante de El Paso. Elogios al tirador de las mezquitas en Nueva Zelanda y la intención de "matar tantos mexicanos como sea posible". |
| Nach den Dreharbeiten, verantwortlich gemacht Donald Trump die Medien von „Wut und Zorn" in den Vereinigten Staaten. Darüber hinaus bat er Demokraten und Republikaner „joining", um die Hintergrundsuche zu einer „bedürftigen" Einwanderungsreform zu berücksichtigen. | Tras los tiroteos, Donald Trump culpó a los medios de comunicación de la "ira y la rabia" en Estados Unidos. Además, le pidió a demócratas y republicanos que consideren "unir" la búsqueda de antecedentes a una "necesitada" reforma migratoria. |
| Risiko für den Dollar in Argentinien: China abgewertet seine Währung und Handelskrieg mit den USA eskaliert .. Der Yuan auf dem Niveau von 2008 in Reaktion fiel auf neue Tarife auferlegt Trump. Ein Krieg der Währungen kann den Markt von Buenos Aires auswirken. | Riesgo para el dólar en Argentina: China devaluó su moneda y recrudece la guerra comercial con EE.UU.. El yuan retrocedió a valores de 2008 en respuesta a los nuevos aranceles que impuso Trump. Una guerra de monedas puede impactar en el mercado de Buenos Aires. |
| Hiroshima: Erinnerungen an Angst in Person. Die Atombombe die Vereinigten Staaten auf der japanischen Stadt fiel links Tausende von Toten. Und Überlebenden, die ihre Wunden und heute geheilt weiterhin die Geschichte der schrecklichsten Horror erzählt. | Hiroshima: recuerdos del espanto en primera persona. La bomba atómica que Estados Unidos lanzó sobre la ciudad japonesa dejó miles de muertos. Y sobrevivientes que cicatrizaron sus heridas y hoy siguen contando la historia del horror más tremendo. |
| Indien hebt die Verfassungsautonomie von Kaschmir, einer der Krisengebieten der Welt. Die Ankündigung wurde in einem Klima wachsender Spannungen, mit Tausenden von zusätzlichen Truppen in der Region stationiert gemacht. | India revoca la autonomía constitucional de Cachemira, una de las zonas más conflictivas del mundo. El anuncio se realizó en un clima de creciente tensión, con miles de tropas adicionales desplegadas en la región. |
| Inmitten der Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten wurde der Yuan abgewertet und Märkte leiden. Die Währung brach die Barriere von 7 nach der Ankündigung von Präsident Donald Trump, die neuen arenceles chinesische Produkte zu verhängen. | En medio de la guerra comercial con Estados Unidos, se devaluó el yuan y lo sufren los mercados. La divisa rompió la barrera del 7 tras el anuncio del presidente Donald Trump de que impondrá nuevos arenceles a los productos chinos. |
