| Italiano | English |
| La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" Tipo di arma da fuoco di sua proprietà. | Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK" type firearm he owned. |
| India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. | India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government. |
| Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. | Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate. |
| Due corpi trovati vicino fiume canadese crede di essere adolescenti sospettati di 3 omicidi. I corpi di Kam McLeod e Bryan Schmegelsky, che sono sospettati di tre omicidi, sono stati trovati, secondo Manitoba polizia. | Two bodies found near Canadian river believed to be teens suspected of 3 murders. The bodies of Kam McLeod and Bryan Schmegelsky, who are suspected in three killings, have been found, according to Manitoba Police. |
| Più di 1.500 monete d'oro rubati dal caveau aperto a menta del Messico. I ladri sono riusciti a scappare con monete d'oro, orologi commemorative e altri oggetti di valore in una rapina $ 2,5 milioni alla menta del Messico. | More than 1,500 gold coins stolen from open vault at Mexico's mint. The robbers got away with gold coins, commemorative watches and other valuables in a $2.5 million robbery at Mexico's mint. |
| Come fermare i gabbiani di rubare le patatine fritte, secondo il nuovo studio. Era il vostro pasto sulla spiaggia rovinato da un gabbiano scavenging? Ricercatori dell'Università di Exeter ha scoperto che facendo questo li terrà sotto controllo. | How to stop seagulls from stealing your fries, according to new study. Had your beachside meal ruined by a scavenging seagull? University of Exeter researchers found that doing this will keep them in check. |
| 162 bambini a Parigi testati per l'avvelenamento da piombo dopo Notre Dame fuoco. Un giovane ragazzo ha bisogno di controllo medico, perché i test condotti dopo l'incendio cattedrale di Notre Dame ha mostrato che egli era a rischio di avvelenamento da piombo. | 162 children in Paris tested for lead poisoning after Notre Dame fire. A young boy needs medical monitoring because tests conducted after the Notre Dame Cathedral fire showed that he was at risk of lead poisoning. |
| Kim Jong-un, dice della Corea del Nord sono stati lanci di missili di avvertimento per Stati Uniti, Sud. Gli esperti dicono minimizzazione di Trump di display armi del Nord ha permesso al Paese più spazio per avanzare le sue capacità e costruire leva in vista dei negoziati. | Kim Jong Un says North Korean missile launches were warning to US, South. Experts say Trump's downplaying of the North's weapons displays allowed the country more room to advance its capabilities and build leverage ahead of negotiations. |
| truppe indiane bloccano giù il suo unico stato a maggioranza musulmana, il Pakistan avverte della guerra. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. | Indian troops lock down its only Muslim-majority state, Pakistan warns of war. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| A capo di una banda brasiliano ha cercato di evitare il carcere vestito da sua figlia. Quando ciò non è riuscito, si è ucciso. Clauvino da Silva ha cercato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. In seguito è stato trovato morto. | A Brazilian gang leader tried to escape prison dressed as his daughter. When that failed, he killed himself. Clauvino da Silva tried to escape prison by dressing up as his 19-year-old daughter and leaving her in his cell. He was later found dead. |
