| Norsk | Svenska |
| Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" type skytevåpen han eide. | Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" typ skjutvapen han ägde. |
| India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering. | Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. |
| Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt. | Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. |
| To kropper funnet i nærheten av Canadian elva antas å være tenåringer mistenkt for 3 drap. Likene av Kam McLeod og Bryan Schmegelsky, som er mistenkt i tre drap, er funnet, ifølge Manitoba politiet. | Två kroppar hittades nära kanadensiska floden tros vara tonåringar som misstänks 3 mord. Kropparna av Kam McLeod och Bryan Schmegelsky, som misstänks i tre mord, har visat sig, enligt Manitoba polisen. |
| Mer enn 1500 gullmynter stjålet fra åpne hvelv på Mexicos mynte. Ranerne kom seg unna med gullmynter, minne klokker og andre verdisaker i en $ 2,5 millioner ran på Mexicos mynte. | Mer än 1500 guldmynt stulits från öppna valvet på Mexikos mint. Rånarna kom undan med guldmynt, minnes klockor och andra värdesaker i en $ 2.500.000 rån vid Mexikos mint. |
| Hvordan stoppe måker fra å stjele frites, ifølge ny studie. Hadde din strand måltid ødelagt av en spyle måke? University of Exeter forskere funnet ut at å gjøre dette vil holde dem i sjakk. | Hur man stoppar måsar från att stjäla dina pommes frites, enligt ny studie. Hade din strand måltid förstört av en sophantering mås? University of Exeter fann forskarna att göra detta kommer att hålla dem i schack. |
| 162 barn i Paris testet for blyforgiftning etter Notre Dame brann. En ung gutt trenger medisinsk overvåking fordi tester utført etter Notre Dame-katedralen ild viste at han var i fare for blyforgiftning. | 162 barn i Paris testas för blyförgiftning efter Notre Dame brand. En ung pojke behöver medicinsk övervakning eftersom tester som utförts efter Notre Dame brand visade att han var i riskzonen för blyförgiftning. |
| Kim Jong Un sier nordkoreanske rakett lanseringer ble advarsel til USA, Sør. Eksperter sier Trump nedtoningen av det Nords våpen viser tillot landet mer plass til å fremme sine evner og bygge innflytelse i forkant av forhandlingene. | Kim Jong Un, säger nordkoreanska lanseringar missil var varning till USA, South. Experter säger Trumps tona av nord vapen visar tillät landet mer utrymme att avancera sin kapacitet och bygga inflytande inför förhandlingarna. |
| Indiske soldater låse ned sin eneste muslimsk flertall stat, Pakistan advarer mot krig. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. | Indiska trupper låsa dess enda muslimsk majoritet tillstånd, Pakistan varnar för krig. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. |
| En brasiliansk gjenglederen prøvde å rømme fengselet utkledd som sin datter. Når som mislyktes, drepte han seg selv. Clauvino da Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. Han ble senere funnet død. | En brasiliansk gängledare försökte fly fängelset klädd som sin dotter. När detta misslyckades, dödade han själv. Clauvino da Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. Han hittades senare död. |
