| Svenska | Italiano |
| Mamma till El Paso skytte misstänkt frågade polisen om sonens 'AK'-typ vapen, säger advokat. Dallas advokat Chris Ayres berättade CNN att skytten mor kontaktade Allen polisen för att fråga om en "AK" typ skjutvapen han ägde. | La mamma di El Paso tiro sospetto chiesto polizia circa AK'-tipo di arma del figlio', avvocato dice. Dallas avvocato Chris Ayres ha detto alla CNN che la madre del tiratore contattato il Dipartimento di Polizia di Allen per chiedere un "AK" Tipo di arma da fuoco di sua proprietà. |
| Indien och Pakistan har kämpat över Kashmir i årtionden. Är denna dragkamp på väg att gå kärnkraft ?. Sydasiatiska delstaten Kashmir är i mitten av en kamp mellan Indien och Pakistan om kontrollen över sin regering. | India e Pakistan hanno combattuto per il Kashmir per decenni. È questo braccio di ferro sul punto di diventare una potenza nucleare ?. Lo stato meridionale del Kashmir si trova nel mezzo di una lotta tra India e Pakistan per il controllo del suo governo. |
| Puerto Rico Justice sekreterare Wanda Vázquez svors in som guvernör. Flytten kommer efter Puerto Rico Högsta domstolen tidigare guvernör Ricardo Rosselló efterträdare, Pedro Pierluisi var inte legitimt. | Porto Rico Segretario giustizia Wanda Vázquez prestato giuramento come governatore. La mossa arriva dopo che Porto Rico Corte suprema ha stabilito il successore di ex governatore Ricardo Rosselló, Pedro Pierluisi, non era legittima. |
| Två kroppar hittades nära kanadensiska floden tros vara tonåringar som misstänks 3 mord. Kropparna av Kam McLeod och Bryan Schmegelsky, som misstänks i tre mord, har visat sig, enligt Manitoba polisen. | Due corpi trovati vicino fiume canadese crede di essere adolescenti sospettati di 3 omicidi. I corpi di Kam McLeod e Bryan Schmegelsky, che sono sospettati di tre omicidi, sono stati trovati, secondo Manitoba polizia. |
| Mer än 1500 guldmynt stulits från öppna valvet på Mexikos mint. Rånarna kom undan med guldmynt, minnes klockor och andra värdesaker i en $ 2.500.000 rån vid Mexikos mint. | Più di 1.500 monete d'oro rubati dal caveau aperto a menta del Messico. I ladri sono riusciti a scappare con monete d'oro, orologi commemorative e altri oggetti di valore in una rapina $ 2,5 milioni alla menta del Messico. |
| Hur man stoppar måsar från att stjäla dina pommes frites, enligt ny studie. Hade din strand måltid förstört av en sophantering mås? University of Exeter fann forskarna att göra detta kommer att hålla dem i schack. | Come fermare i gabbiani di rubare le patatine fritte, secondo il nuovo studio. Era il vostro pasto sulla spiaggia rovinato da un gabbiano scavenging? Ricercatori dell'Università di Exeter ha scoperto che facendo questo li terrà sotto controllo. |
| 162 barn i Paris testas för blyförgiftning efter Notre Dame brand. En ung pojke behöver medicinsk övervakning eftersom tester som utförts efter Notre Dame brand visade att han var i riskzonen för blyförgiftning. | 162 bambini a Parigi testati per l'avvelenamento da piombo dopo Notre Dame fuoco. Un giovane ragazzo ha bisogno di controllo medico, perché i test condotti dopo l'incendio cattedrale di Notre Dame ha mostrato che egli era a rischio di avvelenamento da piombo. |
| Kim Jong Un, säger nordkoreanska lanseringar missil var varning till USA, South. Experter säger Trumps tona av nord vapen visar tillät landet mer utrymme att avancera sin kapacitet och bygga inflytande inför förhandlingarna. | Kim Jong-un, dice della Corea del Nord sono stati lanci di missili di avvertimento per Stati Uniti, Sud. Gli esperti dicono minimizzazione di Trump di display armi del Nord ha permesso al Paese più spazio per avanzare le sue capacità e costruire leva in vista dei negoziati. |
| Indiska trupper låsa dess enda muslimsk majoritet tillstånd, Pakistan varnar för krig. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. | truppe indiane bloccano giù il suo unico stato a maggioranza musulmana, il Pakistan avverte della guerra. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. |
| En brasiliansk gängledare försökte fly fängelset klädd som sin dotter. När detta misslyckades, dödade han själv. Clauvino da Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. Han hittades senare död. | A capo di una banda brasiliano ha cercato di evitare il carcere vestito da sua figlia. Quando ciò non è riuscito, si è ucciso. Clauvino da Silva ha cercato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. In seguito è stato trovato morto. |
