| 日本語 (Japanese) | English |
| 熱波バッター日本として死者の中オリンピック建設作業員。焼け付くような条件は、観客や選手の健康が懸念、ゲームから毎年、全国の多くの死者を出し引き起こしています。 | Olympics construction worker among dead as heat wave batters Japan. Searing conditions are causing many deaths across the country a year out from the Games, raising concerns about the health of spectators and athletes. |
| タリバンとイランの協力がアフガニスタンから米国の撤退に関する協議に影響を与える可能性があります。ここでは、最近公表絆を動機付けているものです。 | Iran's cooperation with the Taliban could affect talks on U.S. withdrawal from Afghanistan. Here's what's motivating the recently publicized ties. |
| 「安全第三国の合意の上にトランプからの圧力に直面する可能性が高いグアテマラの次期大統領。ジミー・モラレスはトランプの移行ポリシーに適合するように求めてきました。有権者は、彼の交換を選択する日曜日世論調査に向かいます。 | Guatemala's next president likely to face pressure from Trump over 'safe third country' agreement. Jimmy Morales has sought to accommodate Trump's migration policies. Voters head to the polls Sunday to choose his replacement. |
| キャンパス内に中国の影響力は、オーストラリア、ニュージーランドで言論の自由を悪寒。共産党や大学のキャンパスでその支持者の行動は、断定的権威主義国家との密接な経済関係の欠点懸念に拍車をかけています。 | China's influence on campus chills free speech in Australia, New Zealand. Actions by the Communist Party and its supporters on college campuses are spurring concerns over the drawbacks of close economic ties with an assertive authoritarian state. |
| どのようにカトリック教会は、アフリカの植民地に反応したのか？この新しい本は説明..「アフリカのカトリックは」教会と政治の両方の変換を調査します。 | How did the Catholic Church respond to Africa's decolonization? This new book explains.. "African Catholic" investigates the transformation of both church and politics. |
| リーグ味方：危機はさらに右にイタリアを移動するためのチャンスです。イタリアは急速に右に遠くの国に移動することができ、予定外の選挙に近い縁取りされました | League ally: Crisis is chance to move Italy farther to right. Italy is rapidly edging closer to unscheduled elections that could move the country farther to the right |
| タイの首相は、宣誓をbotchingため終了しません。タイの首相Prayuthチャン-OCHAは、彼が適切にオフィスの彼の宣誓を取ることができないため、実装の批判に直面したにもかかわらず終了されていないと言います | Thai prime minister not quitting for botching oath. Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha says he is not quitting despite facing mounting criticism for failing to properly take his oath of office |
| オーストリア：アパートで浴槽で見つかった2つの虎のカブス。二つの虎のカブスは、東部オーストリアスロバキアの女性のアパートで浴槽の中で発見されています | Austria: 2 tiger cubs found in bathtub at apartment. Two tiger cubs have been found in a bathtub at a Slovakian woman's apartment in eastern Austria |
| 双子の赤ちゃんパンダのベルギー公園トランペット到着。ベルギーの野生動物公園は、誇らしげに双子の赤ちゃんパンダの誕生を発表し、種が自然保護団体による脆弱と考えられ | Belgium park trumpets arrival of twin baby pandas. A Belgian wildlife park is proudly announcing the birth of twin baby giant pandas, a species considered vulnerable by nature preservation groups |
| イエメンの反政府勢力：サウジアラビア主導の連立政権は、リーダーの弟を殺しました。イエメンの反政府勢力フーシは、彼らが2015年以来、戦ってきたサウジアラビア主導の連立政権は、彼らのリーダーの弟を殺したと言います | Yemeni rebels: Saudi-led coalition killed leader's brother. Yemen's rebel Houthis say Saudi-led coalition they have been battling since 2015 has killed their leader's brother |
