| Norsk | English |
| Kim Jong Un sier nordkoreanske rakett lanseringer ble advarsel til USA, Sør. Eksperter sier Trump nedtoningen av det Nords våpen viser tillot landet mer plass til å fremme sine evner og bygge innflytelse i forkant av forhandlingene. | Kim Jong Un says North Korean missile launches were warning to US, South. Experts say Trump's downplaying of the North's weapons displays allowed the country more room to advance its capabilities and build leverage ahead of negotiations. |
| Indiske soldater låse ned sin eneste muslimsk flertall stat, Pakistan advarer mot krig. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. | Indian troops lock down its only Muslim-majority state, Pakistan warns of war. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir. |
| En brasiliansk gjenglederen prøvde å rømme fengselet utkledd som sin datter. Når som mislyktes, drepte han seg selv. Clauvino da Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. Han ble senere funnet død. | A Brazilian gang leader tried to escape prison dressed as his daughter. When that failed, he killed himself. Clauvino da Silva tried to escape prison by dressing up as his 19-year-old daughter and leaving her in his cell. He was later found dead. |
| Flying mann' krysser engelske kanal på hoverboard. Hover oppfinner Franky Zapata fullført 35-km reise fra Frankrike til England i 22 minutter søndag morgen. | Flying man' crosses English Channel on hoverboard. Hoverboard inventor Franky Zapata completed the 35-km journey from France to England in 22 minutes Sunday morning. |
| Airport nedleggelse er 'dødsdom' for tusenvis av syke sivile i Jemen. Stengningen av flyplassen i Jemens hovedstad Sanaa, har hindret tusenvis av syke sivile fra å reise utenlands for umiddelbar medisinsk behandling. | Airport closure is 'death sentence' for thousands of sick civilians in Yemen. The closure of the airport in Yemen's capital, Sanaa, has prevented thousands of sick civilians from traveling abroad for urgent medical treatment. |
| Maskerte Hong Kong demonstranter holder sjelden pressekonferanse. Tre maskerte ungdommer fra Hong Kong anti-regjering bevegelsen tok det uvanlige skritt å holde en pressekonferanse for å kreve demokrati, fordømmer pro-Beijing ledere. | Masked Hong Kong protesters hold rare press conference. Three masked youngsters from Hong Kong's anti-government movement took the unusual step of holding a press conference to demand democracy, condemn pro-Beijing leaders. |
| En tenåring jente var på ferie med familien sin på en malaysisk resort. Deretter forsvant hun. Politiet brukte et helikopter og hunder i et utvidet søk etter en 15 år gammel London jente som forsvant fra en malaysisk resort over helgen. | A teen girl was vacationing with her family at a Malaysian resort. Then she vanished. Police used a helicopter and dogs in an expanded search for a 15-year-old London girl who disappeared from a Malaysian resort over the weekend. |
| Amerikanske aksjer føre høyere tirsdag etter en tøff start på uken. En dag etter at S & P 500 opplevde sin største nedgang på året, aksjer spratt tilbake til ende høyere, hjalp delvis av Kina stabilisere sin valuta. | US stocks finish higher Tuesday after a tough start to the week. A day after the S&P 500 endured its largest decline of the year, stocks bounced back to end higher, helped in part by China stabilizing its currency. |
| Nuon Chea, arkitekt blodig Khmer Rouge politikk, døde på 93 i Kambodsja. Anslagsvis 1,2 til 2,8 millioner kambodsjanere døde av sult, sykdom og utførelse under Røde Khmer regelen fra 1975 til 1979. Chea sa han hadde "ingen angrer" over dødsfallene. | Nuon Chea, architect of bloody Khmer Rouge policy, dead at 93 in Cambodia. An estimated 1.2 to 2.8 million Cambodians died from starvation, disease and execution during the Khmer Rouge rule from 1975 to 1979. Chea said he had "no regrets" over the deaths. |
| Nord-Korea branner flere prosjektiler Amid forberedelsene til USA og Sør-Korea militære øvelser. Mandagens lansering var Nord-Koreas fjerde test på mindre enn to uker -highlighting de fastlåste forhandlingene mellom president Donald Trump og Kim Jong Un. | North Korea fires more projectiles amid preparations for U.S.-South Korea military exercises. Monday's launch was North Korea's fourth test in less than two weeks –highlighting the stalled negotiations between President Donald Trump and Kim Jong Un. |
