| Italiano | Norsk |
| Kim Jong-un, dice della Corea del Nord sono stati lanci di missili di avvertimento per Stati Uniti, Sud. Gli esperti dicono minimizzazione di Trump di display armi del Nord ha permesso al Paese più spazio per avanzare le sue capacità e costruire leva in vista dei negoziati. | Kim Jong Un sier nordkoreanske rakett lanseringer ble advarsel til USA, Sør. Eksperter sier Trump nedtoningen av det Nords våpen viser tillot landet mer plass til å fremme sine evner og bygge innflytelse i forkant av forhandlingene. |
| truppe indiane bloccano giù il suo unico stato a maggioranza musulmana, il Pakistan avverte della guerra. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. | Indiske soldater låse ned sin eneste muslimsk flertall stat, Pakistan advarer mot krig. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. |
| A capo di una banda brasiliano ha cercato di evitare il carcere vestito da sua figlia. Quando ciò non è riuscito, si è ucciso. Clauvino da Silva ha cercato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. In seguito è stato trovato morto. | En brasiliansk gjenglederen prøvde å rømme fengselet utkledd som sin datter. Når som mislyktes, drepte han seg selv. Clauvino da Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. Han ble senere funnet død. |
| Uomo di volo' attraversa Manica su hoverboard. Hoverboard inventore Franky Zapata ha completato il viaggio di 35 km dalla Francia all'Inghilterra in 22 minuti Domenica mattina. | Flying mann' krysser engelske kanal på hoverboard. Hover oppfinner Franky Zapata fullført 35-km reise fra Frankrike til England i 22 minutter søndag morgen. |
| Chiusura aeroporto è 'condanna a morte' per migliaia di civili malati in Yemen. La chiusura dello scalo nella capitale dello Yemen, Sanaa, ha impedito migliaia di civili malati di recarsi all'estero per cure mediche urgenti. | Airport nedleggelse er 'dødsdom' for tusenvis av syke sivile i Jemen. Stengningen av flyplassen i Jemens hovedstad Sanaa, har hindret tusenvis av syke sivile fra å reise utenlands for umiddelbar medisinsk behandling. |
| Mascherati manifestanti di Hong Kong in possesso di rara conferenza stampa. Tre giovani mascherati dal movimento anti-governo di Hong Kong ha preso l'insolita iniziativa di tenere una conferenza stampa per chiedere la democrazia, condannare i leader pro-Pechino. | Maskerte Hong Kong demonstranter holder sjelden pressekonferanse. Tre maskerte ungdommer fra Hong Kong anti-regjering bevegelsen tok det uvanlige skritt å holde en pressekonferanse for å kreve demokrati, fordømmer pro-Beijing ledere. |
| Una ragazza adolescente era in vacanza con la sua famiglia in un resort malese. Poi sparì. La polizia ha usato un elicottero e cani in una ricerca estesa per un 15-anno-vecchia ragazza di Londra che è scomparso da un resort malese durante il fine settimana. | En tenåring jente var på ferie med familien sin på en malaysisk resort. Deretter forsvant hun. Politiet brukte et helikopter og hunder i et utvidet søk etter en 15 år gammel London jente som forsvant fra en malaysisk resort over helgen. |
| La borsa Usa finiscono superiore Martedì, dopo un difficile inizio di settimana. Un giorno dopo l'S & P 500 ha sopportato la sua più grande declino dell 'anno, le scorte rimbalzato alla fine più alto, aiutato in parte dalla Cina stabilizzando la sua moneta. | Amerikanske aksjer føre høyere tirsdag etter en tøff start på uken. En dag etter at S & P 500 opplevde sin største nedgang på året, aksjer spratt tilbake til ende høyere, hjalp delvis av Kina stabilisere sin valuta. |
| Nuon Chea, l'architetto della politica sanguinosa Khmer Rossi, morto a 93 in Cambogia. Si stima che circa 1,2 a 2,8 milioni di cambogiani morirono di fame, le malattie e l'esecuzione durante il dominio Khmer Rossi dal 1975 al 1979. Chea ha detto che aveva "nessun rimpianto" oltre la morte. | Nuon Chea, arkitekt blodig Khmer Rouge politikk, døde på 93 i Kambodsja. Anslagsvis 1,2 til 2,8 millioner kambodsjanere døde av sult, sykdom og utførelse under Røde Khmer regelen fra 1975 til 1979. Chea sa han hadde "ingen angrer" over dødsfallene. |
| La Corea del Nord spara più proiettili in mezzo preparativi per esercitazioni militari Corea Stati Uniti-Sud. Il lancio di Lunedi è stato quarto test della Corea del Nord, in meno di due settimane, che evidenzi lo stallo dei negoziati tra il presidente Donald Trump e Kim Jong Un. | Nord-Korea branner flere prosjektiler Amid forberedelsene til USA og Sør-Korea militære øvelser. Mandagens lansering var Nord-Koreas fjerde test på mindre enn to uker -highlighting de fastlåste forhandlingene mellom president Donald Trump og Kim Jong Un. |
