| Norsk | English |
| Richard Gere leverer forsyninger til strandet migranter. Richard Gere besøkt reddet innvandrere bærer esker med frukt og andre donasjoner for å åpne armer. | Richard Gere delivers supplies to stranded migrants. Richard Gere visited rescued migrants carrying boxes of fruit and other donations to Open Arms. |
| Chase Bank tilgir all kredittkort gjeld for kunder i Canada. Chase Bankkunder i Canada feirer etter at selskapet kunngjorde at det ville tilgi alle utestående gjeld. Veuer Nick Cardona har den historien. | Chase Bank forgives all credit card debt for customers in Canada. Chase Bank customers in Canada are celebrating after the company announced it would forgive all outstanding debt. Veuer's Nick Cardona has that story. |
| Meksikanske karteller murdering løpet narkotika, avocado handel. Handlinger forferdelige kartellet vold er vanligvis assosiert med narkotika, men eksperter mener en fersk massedrap i Mexico var relatert til avocado menneskehandel. | Mexican Cartels murdering over drugs, avocado trade. Acts of horrific cartel violence is typically associated with drugs, but experts believe a recent mass killing in Mexico was related to avocado trafficking. |
| Her er 20 grunner til at vi virkelig trenger elefanter. I erkjennelsen av verden Elephant Day på Aug.12, vil 24/7 Tempo bidra til å forklare hvorfor vi trenger dem. | Here's 20 reasons why we really need elephants. In recognition of World Elephant Day on Aug.12, 24/7 Tempo will help explain why we need them. |
| India er Fanning flammene i konflikten i Kashmir. Nå 8.000 pakistanere protesterer. Tilhengere av en pakistansk islamistisk parti marsjerer til å fordømme New Delhis endringer i status for den omstridte Himalaya-regionen i Kashmir. | India is fanning the flames of conflict in Kashmir. Now 8,000 Pakistanis are protesting. Supporters of a Pakistani Islamist party are marching to denounce New Delhi's changes to the status of the disputed Himalayan region of Kashmir. |
| Indianerne plante 220 millioner trær i én dag for å bekjempe klimaendringene. Indianerne plantet 220 millioner trær i en enkelt dag i en regjering kampanje for å takle klimaendringer og forbedre miljøet. | Indians plant 220 million trees in single day to combat climate change. Indians planted 220 million trees in a single day in a government campaign to tackle climate change and improve the environment. |
| Indianerne plante 220 millioner trær i dag. Indianerne plantet 220 millioner trær i en enkelt dag i en regjering kampanje for å takle klimaendringer og forbedre miljøet. | Indians plant 220 million trees in single day. Indians planted 220 million trees in a single day in a government campaign to tackle climate change and improve the environment. |
| Vennligst støtte oss: Richard Gere besøk innvandrere stakk til sjøs i Middelhavet. Skuespiller Richard Gere besøker reddet immigranter om bord humanitær skips Open Arms som har vært fast i Middelhavet i over en uke. | Please support us': Richard Gere visits migrants stuck at sea in Mediterranean. Actor Richard Gere is visiting rescued migrants on board humanitarian ship Open Arms that has been stuck in the Mediterranean Sea for over a week. |
| 121 migranter har strandet på sjøen i 8 dager. Europa vil ikke tilby trygg havn. Den spanske humanitære skipet Open Arms forblir fast i Middelhavet utenfor Italias sørligste øya for en åttende dag. | 121 migrants have been stranded at sea for 8 days. Europe won't offer safe harbor. The Spanish humanitarian ship Open Arms remains stuck in the Mediterranean Sea off Italy's southernmost island for an eighth day. |
| Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly. | Russian nuclear-capable bombers flew over the Bering Sea. US fighter jets shadowed them. Two Russian nuclear-capable strategic bombers have flown a patrol mission over the Bering Sea, where they were escorted by U.S. fighter jets. |
