| Norsk | Svenska |
| Det var sarkasme ': President Donald Trump endrer kurs på 'utvalgte' bemerkning. Etter å heve øyenbrynene denne uken hevdet at han var "den utvalgte" til å ta på Kina, president Donald Trump sa han var å være "sarkastisk." | Det var sarkasm ": President Donald Trump ändrar kurs om 'utvalde' anmärkning. Efter att höja ögonbrynen i veckan hävdade att han var "den utvalde" att ta på Kina, sade president Donald Trump han var "sarkastisk". |
| Bak kulissene i USA Dagens 1619-prosjektet. En titt på innspillingen av USA TODAY Network 1619-prosjektet. Amerikansk slaveri begynte i 1619: Prosjekt dokumenterer brutal reise | Bakom kulisserna på USA Dagens 1619 projekt. En titt på skapandet av USA TODAY Networks 1619 projekt. Amerikanska slaveriet inleddes 1619: projektdokument brutal resa |
| Man flykter politiet på mobilitet scooter i lav hastighet chase som tilskuere heie 'Gå gammel mann!'. Videoen viser Charlie Durham, en dobbel amputert, fartsovertredelse på sin scooter som politimann forsøkte å trekke ham over i New Zealand. | Man flyr polisen på rörlighet skoter i låg hastighet chase som åskådare hurra 'Go gubbe!'. Videon visar Charlie Durham, en dubbel amputerad, fortkörning på sin skoter som polis försökte dra honom över i Nya Zeeland. |
| Bevisstgjøring om branner i Amazonas? Dele disse bildene, ikke datert lager bilder. Mange høyprofilerte bilder av brannene brenner i Amazonas viser ikke hva de hevder. Noen er flere tiår gamle. | Att öka medvetenheten om bränder i Amazonas? Dela dessa bilder, inte daterade bilder. Många uppmärksammade bilder av bränder i Amazonas inte visar vad de påstår. Vissa är flera decennier gamla. |
| Pensjonister hoppe fiske å gå golf, faller ørret fra himmelen som de tee off. Dette er ingen stor fisk tale. Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Pensionärer hoppa fiske att gå golf, öring faller från himlen när de tee off. Detta är ingen stor fisk berättelse. Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. |
| Skogbranner raser i regnskogen i Amazonas. Som skogbranner raser i regnskogen i Amazonas, har global oppmerksomhet antent bitter strid om hvem som er skylden for brenning "lungene av planeten." | Löpeldar rage i Amazonas regnskog. Som bränder rasar i Amazonas regnskog har global uppmärksamhet antänds bitter tvist om vem som är skulden för att bränna "lungorna av planeten." |
| Amazonas fyre av en 'krise', Macron sier, men Brasil skyver tilbake: Hva vi vet. Som skogbranner raser i regnskogen i Amazonas, har global oppmerksomhet antent bitter strid om hvem som er skylden for brenning "lungene av planeten." | Amazonas regnskog avfyra en 'kris', Macron säger, men Brasilien skjuter tillbaka: Vad vi vet. Som bränder rasar i Amazonas regnskog har global uppmärksamhet antänds bitter tvist om vem som är skulden för att bränna "lungorna av planeten." |
| Forskere et skritt nærmere å redde nordlige hvite neshornet fra utryddelse. Veterinærer har blitt høstet egg fra de to siste gjenlevende nord hvite neshorn, tar dem et skritt nærmere å bringe arten tilbake fra randen av utryddelse. Vitenskap er det eneste håp for rasen etter døden i fjor for den siste levende mannlige hvite neshorn. | Forskarna ett steg närmare att rädda norra vita noshörningen från utrotning. Veterinärer har framgångsrikt skördade ägg från de två sista överlevande norra vita noshörningar, ta dem ett steg närmare till att föra arten tillbaka från randen av utrotning. Vetenskapen är det enda hoppet för rasen efter döden förra året av den sista levande manliga vita noshörningen. |
| Surfers rally for planeten foran G7. Surfers samles i den franske byen Guethary å øke bevisstheten for planeten og dens hav foran toppmøtet i G7 i nabo Biarritz. | Surfare rally för planeten inför G7. Surfare samlas i den franska staden Guethary att öka medvetenheten om planeten och dess hav inför toppmötet G7 i grann Biarritz. |
| Pinnsvin til Penguins slo skalaene for London Zoo årlige innveiing. London Zoo veier sine dyr under sin årlige innveiing som keepere vurdere dyrenes generelle helse og velvære. | Piggsvin till Penguins slog vågen för London Zoo årliga invägningen. London Zoo väger sina djur under sin årliga invägningen som djurhållare bedöma djurens allmänna hälsa och välbefinnande. |
