| Svenska | English |
| Det var sarkasm ": President Donald Trump ändrar kurs om 'utvalde' anmärkning. Efter att höja ögonbrynen i veckan hävdade att han var "den utvalde" att ta på Kina, sade president Donald Trump han var "sarkastisk". | It was sarcasm': President Donald Trump changes course on 'chosen one' remark. After raising eyebrows this week claiming he was "the chosen one" to take on China, President Donald Trump said he was being "sarcastic." |
| Bakom kulisserna på USA Dagens 1619 projekt. En titt på skapandet av USA TODAY Networks 1619 projekt. Amerikanska slaveriet inleddes 1619: projektdokument brutal resa | Behind the scenes of USA Today's 1619 project. A look at the making of the USA TODAY Network's 1619 project. American slavery began in 1619: Project documents brutal journey |
| Man flyr polisen på rörlighet skoter i låg hastighet chase som åskådare hurra 'Go gubbe!'. Videon visar Charlie Durham, en dubbel amputerad, fortkörning på sin skoter som polis försökte dra honom över i Nya Zeeland. | Man flees police on mobility scooter in low-speed chase as onlookers cheer 'Go old man!'. The video shows Charlie Durham, a double amputee, speeding on his scooter as a police officer attempted to pull him over in New Zealand. |
| Att öka medvetenheten om bränder i Amazonas? Dela dessa bilder, inte daterade bilder. Många uppmärksammade bilder av bränder i Amazonas inte visar vad de påstår. Vissa är flera decennier gamla. | Raising awareness about fires in the Amazon? Share these photos, not dated stock images. Many high-profile images of the fires burning in the Amazon don't show what they claim. Some are decades old. |
| Pensionärer hoppa fiske att gå golf, öring faller från himlen när de tee off. Detta är ingen stor fisk berättelse. Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. | Retirees skip fishing to go golfing, trout falls from the sky as they tee off. This is no big fish tale. Buzz60's Tony Spitz has the details. |
| Löpeldar rage i Amazonas regnskog. Som bränder rasar i Amazonas regnskog har global uppmärksamhet antänds bitter tvist om vem som är skulden för att bränna "lungorna av planeten." | Wildfires rage in the Amazon rainforest. As wildfires rage in the Amazon rainforest, global attention has ignited bitter dispute about who is the blame for burning "the lungs of the planet." |
| Amazonas regnskog avfyra en 'kris', Macron säger, men Brasilien skjuter tillbaka: Vad vi vet. Som bränder rasar i Amazonas regnskog har global uppmärksamhet antänds bitter tvist om vem som är skulden för att bränna "lungorna av planeten." | Amazon rainforest fire a 'crisis', Macron says, but Brazil pushes back: What we know. As wildfires rage in the Amazon rainforest, global attention has ignited bitter dispute about who is the blame for burning "the lungs of the planet." |
| Forskarna ett steg närmare att rädda norra vita noshörningen från utrotning. Veterinärer har framgångsrikt skördade ägg från de två sista överlevande norra vita noshörningar, ta dem ett steg närmare till att föra arten tillbaka från randen av utrotning. Vetenskapen är det enda hoppet för rasen efter döden förra året av den sista levande manliga vita noshörningen. | Scientists a step closer to saving northern white rhino from extinction. Veterinarians have successfully harvested eggs from the last two surviving northern white rhinos, taking them one step closer to bringing the species back from the brink of extinction. Science is the only hope for the breed after the death last year of the last living male white rhino. |
| Surfare rally för planeten inför G7. Surfare samlas i den franska staden Guethary att öka medvetenheten om planeten och dess hav inför toppmötet G7 i grann Biarritz. | Surfers rally for the planet ahead of G7. Surfers gather in the French town of Guethary to raise awareness for the planet and its oceans ahead of the G7 Summit in neighboring Biarritz. |
| Piggsvin till Penguins slog vågen för London Zoo årliga invägningen. London Zoo väger sina djur under sin årliga invägningen som djurhållare bedöma djurens allmänna hälsa och välbefinnande. | Porcupines to Penguins hit the scales for the London Zoo annual weigh-in. The London Zoo weighs their animals during their annual weigh-in as keepers assess the animals' general health and wellbeing. |
