| Norsk | Svenska |
| En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. | En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. |
| Skogbranner, flom skaper kaos i Russland. Klimaendringene gjør det verre. Russlands meteorologiske tjeneste sier det ser globale klimaendringer som en faktor bak skogbranner Lynrask gjennom Sibir og det fjerne Østen. | Bränder, översvämningar orsakar förödelse i Ryssland. Klimatförändringen gör det värre. Rysslands meteorologiska tjänsten säger att det ser den globala klimatförändringen som en faktor bakom bränder blixtsnabb hela Sibirien och Fjärran Östern. |
| Saudi-Arabia endelig tillater kvinner å ha pass, reise uten en manns tillatelse. I det nyeste tilskuddet av feiing endringer konservative lover i landet, kan kvinner over 21 år reise alene uten en mannlig verge. | Saudi Arabien tillåter äntligen kvinnor att få pass, resa utan en mans tillstånd. I det senaste tillskottet av genomgripande förändringar i konservativa lagar i landet, kan kvinnor över 21 års ålder reser ensam utan en manlig förmyndare. |
| USA formelt trekker seg fra Reagan-epoken atompakt med Russland. Washington og Moskva gikk ut av INF-avtalen som Ronald Reagan og Mikhail Gorbatsjov undertegnet i 1987. | USA drar formellt från Reagan-eran kärn pakt med Ryssland. Washington och Moskva gick ut ur INF-avtalet som Ronald Reagan och Michail Gorbatjov undertecknades 1987. |
| Ekstrem varme bakt Europa forrige måned. Forskere sier menneskeskapte klimaendringer er å klandre. Varmen bølgen som knuste temperatur poster i Vest-Europa i forrige måned ble gjort mer intens av menneskeskapte klimaendringer, viser en ny studie. | Extrem värme bakad Europa förra månaden. Forskare säger konstgjorda klimatförändringarna är att skylla. Den värmebölja som krossade temperatur poster i Västeuropa förra månaden gjordes mer intensiv genom konstgjord klimatförändring, säger en ny studie. |
| 50 britiske ord amerikanerne bare ikke får. Reise til britisk? Dette er noen av de britiske ord og uttrykk som sannsynligvis ikke ville være fornuftig å amerikanerne om vi hørte dem. | 50 brittiska ord amerikaner bara inte får. Reser till brittiska? Dessa är några av de brittiska ord och fraser som förmodligen inte skulle vara meningsfullt för amerikaner om vi hörde dem. |
| Trump og Sverige ikke ser øye til øye - på noe. President Donald Trump har en ting om Sverige. Han liker bashing det. | Trump och Sverige inte ser öga mot öga - på någonting. President Donald Trump har en sak om Sverige. Han gillar bashing det. |
| A $ AP Rocky vitner, sier han prøvde å unngå kamp. "Jeg var ikke bryr seg i det øyeblikket til hva de sier verbalt, men jeg vet at det var bare slags merkelig at han kom opp til min sikkerhetsvakt." | A $ AP Rocky vittnar, säger han försökte undvika strid. "Jag var inte uppmärksam i det ögonblicket vad de sa muntligt, men jag vet att det var bara typ av konstigt att han kom fram till min säkerhetsvakt." |
| En mann utsatt sin familie til kjernefysisk stråling etter at han tisset i bakgården. En australsk rapport oppført 575 tilfeller av utilsiktet stråling i 2017, inkludert en der en mann utsatt sin familie for stråling. | En man utsatt sin familj för radioaktiv strålning efter att han kissade på bakgården. En australiensisk rapport noterade 575 fall av exponering oavsiktlig strålning i 2017, bland annat en där en man utsatt sin familj för strålning. |
| Kirken installerer golfbane å tiltrekke tilbedere, men ikke alle er fornøyd med det. Motstanderne har dette å si om en golfbane som er installert i en kirke. | Kyrkan installerar golfbana för att locka tillbedjare, men inte alla är glada över det. Motståndarna har detta att säga om en golfbana som har installerats i en kyrka. |
