| Svenska | Italiano |
| En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. | Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. |
| Bränder, översvämningar orsakar förödelse i Ryssland. Klimatförändringen gör det värre. Rysslands meteorologiska tjänsten säger att det ser den globala klimatförändringen som en faktor bakom bränder blixtsnabb hela Sibirien och Fjärran Östern. | Incendi, allagamenti scatenando il caos in Russia. Il cambiamento climatico sta rendendo peggio. servizio meteorologico della Russia dice che vede il cambiamento climatico globale come un fattore dietro gli incendi in fiamme in tutta la Siberia e l'Estremo Oriente. |
| Saudi Arabien tillåter äntligen kvinnor att få pass, resa utan en mans tillstånd. I det senaste tillskottet av genomgripande förändringar i konservativa lagar i landet, kan kvinnor över 21 års ålder reser ensam utan en manlig förmyndare. | Arabia Saudita, infine, permette alle donne di avere il passaporto, viaggi senza il permesso di un uomo. In ultima aggiunta di spazzare modifiche alle leggi conservatrici del paese, le donne di età superiore ai 21 possono viaggiare da soli senza un tutore di sesso maschile. |
| USA drar formellt från Reagan-eran kärn pakt med Ryssland. Washington och Moskva gick ut ur INF-avtalet som Ronald Reagan och Michail Gorbatjov undertecknades 1987. | Stati Uniti si ritirano formalmente da Reagan-era patto nucleare con la Russia. Washington e Mosca hanno camminato fuori del trattato forze nucleari a raggio intermedio che Ronald Reagan e Michail Gorbaciov hanno firmato nel 1987. |
| Extrem värme bakad Europa förra månaden. Forskare säger konstgjorda klimatförändringarna är att skylla. Den värmebölja som krossade temperatur poster i Västeuropa förra månaden gjordes mer intensiv genom konstgjord klimatförändring, säger en ny studie. | Il calore estremo cotto in Europa il mese scorso. Gli scienziati dicono dall'uomo cambiamento climatico è la colpa. L'ondata di caldo che ha battuto ogni record di temperatura in Europa occidentale il mese scorso è stato reso più intenso dal cambiamento climatico provocato dall'uomo, un nuovo studio dice. |
| 50 brittiska ord amerikaner bara inte får. Reser till brittiska? Dessa är några av de brittiska ord och fraser som förmodligen inte skulle vara meningsfullt för amerikaner om vi hörde dem. | 50 parole inglesi americani proprio non capisco. In viaggio verso il brevetto britannico? Queste sono alcune delle parole inglesi e frasi che probabilmente non avrebbe senso per gli americani se li abbiamo sentito. |
| Trump och Sverige inte ser öga mot öga - på någonting. President Donald Trump har en sak om Sverige. Han gillar bashing det. | Trump e la Svezia non vedono d'accordo - su qualsiasi cosa. Il presidente Donald Trump ha un debole per la Svezia. Gli piace colpire esso. |
| A $ AP Rocky vittnar, säger han försökte undvika strid. "Jag var inte uppmärksam i det ögonblicket vad de sa muntligt, men jag vet att det var bara typ av konstigt att han kom fram till min säkerhetsvakt." | A $ AP Rocky testimonia, dice di aver cercato di evitare lotta. "Non stavo prestando attenzione in quel momento a quello che dicevano verbalmente, ma so che era solo un po 'strano che è venuto fino alla mia guardia di sicurezza." |
| En man utsatt sin familj för radioaktiv strålning efter att han kissade på bakgården. En australiensisk rapport noterade 575 fall av exponering oavsiktlig strålning i 2017, bland annat en där en man utsatt sin familj för strålning. | Un uomo esposto la sua famiglia a radiazioni nucleari, dopo aver fatto la pipì nel cortile di casa. Un rapporto australiano elencato 575 casi di esposizione alle radiazioni accidentale nel 2017, tra cui uno in cui un uomo esposto la sua famiglia alle radiazioni. |
| Kyrkan installerar golfbana för att locka tillbedjare, men inte alla är glada över det. Motståndarna har detta att säga om en golfbana som har installerats i en kyrka. | Chiesa installa campo da golf per attirare i fedeli, ma non tutti sono felici a questo proposito. Gli avversari hanno questo da dire su un campo da golf che è stato installato in una chiesa. |
