| Português | English |
| Hong Kong funcionários públicos raiva voz em seu próprio governo como agitação fresco teares. rali de sexta-feira vem antes de mais demonstrações não autorizadas previstas para este fim de semana, elevando a perspectiva de renovadas confrontos com a polícia. | Hong Kong civil servants voice anger at their own government as fresh unrest looms. Friday's rally comes ahead of more unauthorized demonstrations planned for this weekend, raising the prospect of renewed clashes with police. |
| autoridade promotoria sueca rejeita pedido EUA para liberar A $ AP Rocky, como julgamento entra na fase final. Presidente Trump tem repetidamente exigiu a libertação do rapper e despachou seu assuntos reféns enviado para Estocolmo para participar de julgamento desta semana. | Swedish prosecution authority rejects U.S. request to release A$AP Rocky, as trial enters final stage. President Trump has repeatedly demanded the release of the rapper and dispatched his hostage affairs envoy to Stockholm to attend this week's trial. |
| China alerta para medidas de retaliação após Trump ameaça novas tarifas. Os analistas não se surpreenderam. "Trump está apenas sendo Trump, seu costume, mas louco eu", disse um deles. | China warns of retaliatory measures after Trump threatens new tariffs. Analysts were not surprised. "Trump is just being Trump, his usual but crazy self," one said. |
| Este novo livro ensina tudo o que você precisa saber sobre eleições africanas. alterações técnicas e demográficas tornar esta uma publicação atempada. | This new book teaches you everything you need to know about African elections. Technical and demographic changes make this a timely publication. |
| Arábia Saudita permite que as mulheres para viajar sem a permissão dos homens. Medidas anunciadas na sexta-feira erodia um sistema que os defensores de direitos humanos dizem há muito tempo relegado as mulheres a um status de segunda classe. | Saudi Arabia allows women to travel without permission from men . Measures announced on Friday chipped away at a system that rights advocates say has long relegated women to second-class status. |
| candidatos democratas estão debatendo uma política de 'No primeiro uso' nuclear. O que isso significa?. Aqui estão as cinco coisas que você precisa saber. | Democratic candidates are debating a nuclear 'No First Use' policy. What does that mean?. Here are the five things you need to know. |
| Índia aumento de tropas, assessoria turística a tensão Caxemira. A ordem do governo na Caxemira administrada pela Índia pediu turistas e peregrinos hindus que visitam um santuário caverna do Himalaia "para reduzir a sua estada" na região disputada, citando preocupações de segurança | India troop buildup, tourist advisory up Kashmir tension. A government order in Indian-administered Kashmir has asked tourists and Hindu pilgrims visiting a Himalayan cave shrine "to curtail their stay" in the disputed region, citing security concerns |
| Uganda começa maior julgamento de vacina experimental Ebola. Uganda começa maior julgamento de vacina experimental Ebola esperado para ser implantado no Congo | Uganda begins largest trial of experimental Ebola vaccine. Uganda begins largest trial of experimental Ebola vaccine expected to be deployed in Congo |
| funcionário afegão: Taliban checkpoint greve da polícia, matar 10. Autoridades afegãs: Taliban posto policial alvo na província central, matando pelo menos 10 policiais | Afghan official: Taliban strike police checkpoint, kill 10. Afghan officials: Taliban target police checkpoint in central province, killing at least 10 policemen |
| Mulher belga sobrevive calvário onda de calor aprisionado em um carro. Uma mulher belga que passou seis dias preso em seu carro capotou durante um dos períodos mais quentes do país no registro diz pensamentos de seus filhos a ajudou a se concentrar em permanecer vivo | Belgian woman survives heat wave ordeal trapped in a car. A Belgian woman who spent six days trapped in her overturned car during one of the country's hottest periods on record says thoughts of her children helped her to focus on staying alive |
