| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Армия Китая выпустила видео, показывая солдат практикующих съемки демонстрантов. В то же время, главный генерал Китая в Гонконге предупредил, что протесты «невыносимые». | 中国の軍隊はちょうど撮影のデモ参加者の練習の兵士を示すビデオをリリースしました。同時に、香港で中国のトップの一般的には、抗議行動があると警告し、「耐え難いです。」 |
| Два процента правильных китов в Северной Атлантике в мире погиб в течение последних двух месяцев. Восемь смертей в канадских водах с начала июня Тревожит тех, кто думал, что способствует прогрессу в защите исчезающих видов. | 世界の北大西洋右クジラの2％は、過去2ヶ月で死亡しています。 6月の開始以来、カナダの海域で八人の死亡は、彼らが絶滅危惧種の保護に進展していたと思った人々を驚かすています。 |
| Через год, Эбола вспышка Конго только ухудшается. Поскольку ситуация ухудшилась в первой годовщине кризиса, Руанда закрыла свою границу со своим западным соседом. | 年に、コンゴのエボラ流行は悪化しています。状況は危機の最初の記念日に悪化したよう、ルワンダはその西部の隣人との国境を閉鎖しました。 |
| Президент Ирана: США санкции в отношении министра иностранных дел «детским». Президент Ирана считает США финансовых санкций в отношении Ирана министра иностранных дел «детского» и барьера на пути дипломатию | イラン大統領：米国の外交大臣の制裁「幼稚」。イランの大統領は、イランの外務大臣に米国の金融制裁「幼稚な」と外交への障壁と言います |
| Правящая партия Индии вытесняет законодателя обвиняют в изнасиловании. Известный политик в Индии был исключен из правящей Бхаратии Джанат партии на фоне волны общественного возмущения после аварии смертельного автомобиля оставила женщину, обвинившую его в изнасиловании в критическом состоянии | インドの与党は強姦で起訴議員を排出します。致命的な自動車事故が危険な状態にレイプの彼を非難した女性を去った後、インドの著名な政治家は公共の怒りの波の中で、与党インド人民党から追放されました |
| Австралия запускает $ 55M усилий по борьбе с торговлей людьми для АСЕАН. Австралия запустила 10-летний, программа $ 55 миллионов, чтобы помочь Юго-Восточной Азии страны, борьбе с торговлей людьми в регионе | オーストラリアはASEANのための$ 55M人身売買の努力を起動します。オーストラリアは、東南アジア諸国が地域で人身売買と闘う助けるために10年、$ 55百万プログラムを開始しました |
| Китайская армия выпускает промо-видео для Hong Kong войск. Китайская армия выпустила рекламный ролик о своих Hong Kong основой войск в условиях неопределенности по поводу того, военные вмешиваются летом городов протест | 中国軍は香港軍のためのプロモーションビデオをリリースします。中国軍は、軍が抗議の街の夏に介入するかどうかの不確実性の中でその香港ベースの部隊についてのプロモーションビデオをリリースしました |
| Частичный голландский запрет на лицо закрывающей одежды вступает в силу. Новый голландский закон вступил в силу, запрещающее лицо закрывающей одежды, в том числе паранджу и никаб носят консервативные мусульманские женщины, на общественном транспорте, в правительственных зданиях и в медицинских и образовательных учреждениях | 顔覆い衣類の部分的なオランダの禁止は有効になります。新しいオランダの法律は、公共交通機関で、政府の建物で、健康や教育機関で、保守的なイスラム教徒の女性が着用ブルカとniqabを含め、顔覆い服を禁止効果を取りました |
| Северокорейский солдат делает полночь черточку на свободу через ДМЗ. Человек ускользает от наземных мин и других укреплений, чтобы достичь Южной Кореи, где военные чиновники сказали, что он будет оцениваться. | 北朝鮮の兵士がDMZ間自由に真夜中のダッシュになります。男は軍当局は、彼が評価されるだろうと述べた韓国を、到達するために地雷やその他の要塞を逃れました。 |
| Европейские модели здравоохранения глазами демократы рискуют прерывистым. Многие европейские системы общественного здравоохранения растягивается все более тонкими, что поднимает вопрос об их будущем. | 民主党で見つめ欧州のヘルスケアモデルは、低迷のリスクがあります。多くのヨーロッパの公衆衛生ケア・システムは、自分の将来について疑問を提起しており、ますます薄く引き伸ばされます。 |
